「駕車就等於自殺」 南投交通標語不知所云
發表於 : 週二 6月 02, 2009 11:54 pm
http://n.yam.com/cna/life/200906/20090602803354.html
「駕車就等於自殺」 南投交通標語不知所云
中央社╱中央社 2009-06-02 16:58 調整字級：
（中央社記者林恆立南投縣2日電）「飆舞不飆車危險」、「駕車就等於自殺」，這兩句交通安全宣導標語，讓人不知所云；原來是南投縣警察局為了讓標語字數一樣搞出的烏龍，局長林聰槐今天坦承疏失，撤回旗幟。
南投縣警方近日在全縣各要道懸掛大批交通安全宣導旗幟，但旗幟上的兩行斗大標語卻讓大家看得一頭霧水。這兩行奇怪的標語，右邊一行是「飆舞不飆車危險」，左邊則是「駕車就等於自殺」。
縣議員許阿甘今天將這面奇怪的宣導旗幟帶到議事堂質詢，她首先點名縣長李朝卿唸看看，當李朝卿唸出「駕車就等於自殺」時，全場哄堂大笑，李朝卿一連唸了兩遍，發現是少了逗點又為了讓兩句字數相同造成，當場表示這樣的標語實在不妥。
原來警方要表達的標語是「飆舞不飆車」、「危險駕車就等於自殺」。
許阿甘表示，國道六號前幾天才發生12部車連環撞的車禍，宣導旗幟印成「飆舞不飆車危險」，難不成是要大家去飆車？她說，宣傳標語應該讓所有人一目了然，而不是讓大家猜，甚至看成反面意思，造成誤解。
縣警局局長林聰槐說明時，坦承作業疏失，當場致歉。他表示，宣傳旗幟是交通隊外包給廠商製作的，警方將立即把所有旗幟撤下、收回，並要求廠商補救。
「駕車就等於自殺」 南投交通標語不知所云
中央社╱中央社 2009-06-02 16:58 調整字級：
（中央社記者林恆立南投縣2日電）「飆舞不飆車危險」、「駕車就等於自殺」，這兩句交通安全宣導標語，讓人不知所云；原來是南投縣警察局為了讓標語字數一樣搞出的烏龍，局長林聰槐今天坦承疏失，撤回旗幟。
南投縣警方近日在全縣各要道懸掛大批交通安全宣導旗幟，但旗幟上的兩行斗大標語卻讓大家看得一頭霧水。這兩行奇怪的標語，右邊一行是「飆舞不飆車危險」，左邊則是「駕車就等於自殺」。
縣議員許阿甘今天將這面奇怪的宣導旗幟帶到議事堂質詢，她首先點名縣長李朝卿唸看看，當李朝卿唸出「駕車就等於自殺」時，全場哄堂大笑，李朝卿一連唸了兩遍，發現是少了逗點又為了讓兩句字數相同造成，當場表示這樣的標語實在不妥。
原來警方要表達的標語是「飆舞不飆車」、「危險駕車就等於自殺」。
許阿甘表示，國道六號前幾天才發生12部車連環撞的車禍，宣導旗幟印成「飆舞不飆車危險」，難不成是要大家去飆車？她說，宣傳標語應該讓所有人一目了然，而不是讓大家猜，甚至看成反面意思，造成誤解。
縣警局局長林聰槐說明時，坦承作業疏失，當場致歉。他表示，宣傳旗幟是交通隊外包給廠商製作的，警方將立即把所有旗幟撤下、收回，並要求廠商補救。
