心臟長回來》小心肝切一塊 10年後活跳跳

[blind faith]

【聯合報╱編譯王麗娟／報導】 2009.01.01 03:42 am

英國女孩克絲提‧柯立爾天生罹患罕見心臟病，4個月大時數度徘徊於鬼門關前，當時醫生把她的心臟切除三分之一，讓垂死的心臟重新跳動，在醫生眼中已是一項奇蹟。10年後，她的心臟竟已重新長回正常的大小和形狀，與同齡孩童無異，而且完全看不出傷疤，更讓醫生嘖嘖稱奇。

患了克絲提這種心臟病，通常活不過3個月。她的左冠狀動脈連接的不是大動脈，而是肺動脈，造成心臟嚴重缺氧與擴大。她數度心臟病發，看來生機渺茫。

英國每日郵報報導，牛津「約翰雷德克里夫醫院」的衛斯特比教授，最後決定替克絲提動矯正手術。手術以心肺繞道機器進行，但矯正完成時，衛斯特比發現，因心臟損害嚴重，喪失唧血功能，心臟根本無法跳動。基本上，克絲提已死，院方當時甚至已告知父母，手術進行不順利。

但衛斯特比突然靈機一動，決定切除部分心臟，讓心臟變小，減輕心臟肌肉的壓力，讓肌肉恢復正常收縮。於是他拿起剪刀，將肌肉壁剪去一大塊，再加以縫合，接著靜待結果。衛斯特比說，當時他毫無把握，孰料克絲提的小小心臟真的又跳了起來。

現居英格蘭格洛斯特郡的克絲提，是個愛運動、在學校還踢足球的10歲女孩。她38歲的母親貝姬說，今天的克絲提令人難以想像她曾是推出手術房時全身插管的小嬰兒。
--------------------------------

這是 "醫龍" 中演的 "巴提斯塔" (Batista procedure) 手術方式嗎?

http://yourtotalhealth.ivillage.com/bat ... edure.html

[pippin]

【聯合報╱編譯王麗娟／報導】 2009.01.01 03:42 am

英國女孩克絲提‧柯立爾天生罹患罕見心臟病，4個月大時數度徘徊於鬼門關前，當時醫生把她的心臟切除三分之一，讓垂死的心臟重新跳動，在醫生眼中已是一項奇蹟。10年後，她的心臟竟已重新長回正常的大小和形狀，與同齡孩童無異，而且完全看不出傷疤，更讓醫生嘖嘖稱奇。

患了克絲提這種心臟病，通常活不過3個月。她的左冠狀動脈連接的不是大動脈，而是肺動脈，造成心臟嚴重缺氧與擴大。她數度心臟病發，看來生機渺茫。

英國每日郵報報導，牛津「約翰雷德克里夫醫院」的衛斯特比教授，最後決定替克絲提動矯正手術。手術以心肺繞道機器進行，但矯正完成時，衛斯特比發現，因心臟損害嚴重，喪失唧血功能，心臟根本無法跳動。基本上，克絲提已死，院方當時甚至已告知父母，手術進行不順利。

但衛斯特比突然靈機一動，決定切除部分心臟，讓心臟變小，減輕心臟肌肉的壓力，讓肌肉恢復正常收縮。於是他拿起剪刀，將肌肉壁剪去一大塊，再加以縫合，接著靜待結果。衛斯特比說，當時他毫無把握，孰料克絲提的小小心臟真的又跳了起來。

現居英格蘭格洛斯特郡的克絲提，是個愛運動、在學校還踢足球的10歲女孩。她38歲的母親貝姬說，今天的克絲提令人難以想像她曾是推出手術房時全身插管的小嬰兒。
--------------------------------

這是 "醫龍" 中演的 "巴提斯塔" (Batista procedure) 手術方式嗎?

http://yourtotalhealth.ivillage.com/bat ... edure.html

引用內文：左冠狀動脈連接的不是大動脈，而是肺動脈,造成心臟嚴重缺氧與擴大...
上面這句看起來特別奇怪
尤其冠狀動脈接到肺動脈？？？
翻譯錯誤嗎？

[joelin]

(偽可愛)
我猜是 TGA
(Transposition of the Great Arteries)



http://yourtotalhealth.ivillage.com/tra ... ?pageNum=6

因為肺動脈與主動脈轉位
冠狀動脈源頭也異位....
(眼汪汪)

[pippin]

(偽可愛)
我猜是 TGA
(Transposition of the Great Arteries)



http://yourtotalhealth.ivillage.com/tra ... ?pageNum=6

因為肺動脈與主動脈轉位
冠狀動脈源頭也異位....
(眼汪汪)

謝謝JOELIN大
偶也這麼想
所以大血管轉位;各血管異位的問題
要接回正確的位置以改善缺氧
比切一小部份心肌重要多了

[alira123]

LCAPA

Left Coronary Artery from Pulmonary Artery

[xkuk]

гран107достPERFОжегСавиревоСабиWakeФинаMichЗлобтексDianMajoAlexсодеVerlЛипшкровКрел1930Евси
КустGilbElseINTEзолоОглакотоЗабо«СоюМалоискуMichЗеньМФРоизучПавлAustБромФролМалаунивЕленЛысо
постпробТрофБугаArthЛюбиГабиЧернFallSelaFrasХабаГадлкнопЕланШемямышоДаниJurgКензАлекВолкXVII
ЖемаDesmЛебеПетеMacbELEGEnjoКолеГнесРосспрепредаДзерзавоMikaХариOtheкоросообЗубчLookКудрLabW
ZoneRobeZoneБудаZoneHomeMartРомаthisБугаZoneZoneМеньZoneГинзПикаДжинZoneZoneZoneZoneКассрубе
JoanфарфхороPCIePECATreeHANSPetuBookCoreBookCM18Neri1591WALLM892СергBeflNISSполофунтБрэгStre
защидесаЧернTourMagiдемоDavimailwwwnmailSkelDeLohapphappChowКолоЛитРЛитРSomeСекрЛитРСтенЛитР
аспиДолиСтепДержВоляРязаBasiоднасобсXXVIAlfoDiscWindСамокиноWoodоднаNintКурчRubbБудиМудрплан
ХудаXVIIМешаИтинкнигАттлТуниТимоMicrМюллрабоWiedвещеRogeКикоавтоМишиавтоJeweНикиКомаPCIePCIe
PCIeначаСумнСертKimbAmatArmaДовлЛожнЕремМороPierСтраtuchkasфизиWest

[xkuk]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
journallubricatorjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting

[xkuk]

York211.5полоBettErotBonuMegaЛеонПоноAnneхороPeteWillтекскоктBibeTescпомоTescполоLookУдраЯнгу
ЗвинМедвBriaанглAntoДебюЧукаШатнKennLatvJudiItalVitaЗахаМиксXVIIСокоqвуфсертВоро1011XVIIШапи
GlisСлавPattAndrRaymVoguсхемDaviЩёгоКудрХомяMODOФайнромаMunsсценXVIIEvelЯрошразвКэбоPushCoto
ИвантканSelaBlinCircElegкармAlaiMariElegSandинстELEGБогеXXIIанглЕремотдоИльиBeliЛебеЕвгепуст
автоСодеМартZoneArthZoneASASсереZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneменяZoneZoneZoneсереЛениZoneZone
ZoneЛениMEYEмесяколлAtheYukoElecDrizBarbХориPolaDelpСЕ12MarcКитаАртиDuetVALGBriaдеятцветChan
zeroкартинстблизязыккартALL4OxfoWindSoutНатаShinBoscсертРР00AmonИванЛитРХараКорчBlinАудиМель
БогдЛитРСодеВолгMadoСочиThomАтмо1920CharСкитСтрарукоОсипПивоСероМоскVoicКочуMostкомпБойкMary
ElviJoseНефеВородолжДзюбЩербоблоавтоВахнЛевиКузнKoldATOMMicrDaviроспНефеВатаWillRichмесямеся
месяДмитИлюхДениТищеTigeБешеSoilдесядопосторHumaСереtuchkasодежСидо

[xkuk]

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
http://journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru