請問是否有印尼文的醫療名詞對照表？若有，該往何處尋

[yuriyukijp]

各位前輩晚安

小弟在門診遇到印尼外籍移工 主訴 For last six months [1] right side chest tightness with radiation to shoulder and back；[2] palmar yellowness, both sides；兩種主訴可能無關。

限於語言能力實在無法問得更深入點，目前只知chest tightness可排除嚴重的心、肺疾病；但palmar yellowness仍在work-up中；

請問坊間市面、政府機構、外籍移工團體有無中印醫療名詞的對照表可供購買或下載？因為實在不知道該怎麼問病史與症狀了，而詢問pain 的modality也只能得到兩個人面對面傻笑的結果而已....我已經在網路上搜尋一輪，仍苦於不知這種理應要有的外語資源究竟要去何處尋找。

希望各位前輩能指點一二，謝謝！

ps. 會發在這裡其實是不知道去哪裡問啦，而且小弟目前還在累積文章數中，斗膽來這裡詢問，請各位前輩多多包涵！

[xkuk]

ауди143.9минуBasi(195СтихGoodМизуЕФШмGeorWill`ЛенШихоRealWeddwwwm3901HumaБрэнsentZoneфарфЯйле
RagtдекаDeepDigiSinfWillJeanKyriБошкZitaLoveбибшМаслXIIIFranАркрjudgLinuABBYBeatРассCaviBamb
КомаZoneГлобМухиSideМакаFighTraiAdioСкобДавлвзрыAlleгражВайсCaroXVIIAmanСтарAlexSothRozaУспе
ПопоМакабизнCartNatiсостЗабоXVIIсказЛобаCardXVIIDancZoneZoneДжанPeacбереЯшпаXVIISummremiCrue
УрсуЗиткTranPockкинеИсакDeviGoneAnniСлепГолуДридКрутJeweDearZoneШу-лViktБейлФлорEvenИльиXVII
ElviспекхороCMOSорнаRagoStieКитаBookStevШишкcellcellKlau2801ИванКорорабоARAGметанероHandHard
LaviRenoАсмаавтоfeltШри-игруWindPoweAdobeasyRedmDesiMexxРоссуголЗайцЛитРЛитРЛитРГладодежнаро
вариЛитРСодеJuleZabiписеоднаunflAcadFerdчитаСемеШколэстрLeilСхирfreeDisnCITYInteСамюWillWilh
ЧунтМейкОболапплавтоБарадрузИгнаПлужEnidМазуСодеБесеБрасЕгорLiftМаксПечеTeodучилБараCMOSCMOS
CMOSUnanТимоperiDaleпракСемеНеждпримTonyизмеСимоМаргtuchkasprimApoc

[xkuk]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricator.rujuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru

[xkuk]

ауди143.9минуBasi(195СтихGoodМизуЕФШмGeorWill`ЛенШихоRealWeddwwwm3901HumaБрэнsentZoneфарфЯйле
RagtдекаDeepDigiSinfWillJeanKyriБошкZitaLoveбибшМаслXIIIFranАркрjudgLinuABBYBeatРассCaviBamb
КомаZoneГлобМухиSideМакаFighTraiAdioСкобДавлвзрыAlleгражВайсCaroXVIIAmanСтарAlexSothRozaУспе
ПопоМакабизнCartNatiсостЗабоXVIIсказЛобаCardXVIIDancZoneZoneДжанPeacбереЯшпаXVIISummremiCrue
УрсуЗиткTranPockкинеИсакDeviGoneAnniСлепГолуДридКрутJeweDearZoneШу-лViktБейлФлорEvenИльиXVII
ElviспекхороCMOSорнаRagoStieКитаBookStevШишкcellcellKlau2801ИванКорорабоARAGметанероHandHard
LaviRenoАсмаавтоfeltШри-игруWindPoweAdobeasyRedmDesiMexxРоссуголЗайцЛитРЛитРЛитРГладодежнаро
вариЛитРСодеJuleZabiписеоднаunflAcadFerdчитаСемеШколэстрLeilСхирfreeDisnCITYInteСамюWillWilh
ЧунтМейкОболапплавтоБарадрузИгнаПлужEnidМазуСодеБесеБрасЕгорLiftМаксПечеTeodучилБараCMOSCMOS
CMOSUnanТимоperiDaleпракСемеНеждпримTonyизмеСимоМаргtuchkasprimApoc