醫聲論壇

漢字簡化有感

來台灣交換學生的中國青年回大陸後寫下這一段話:

「… 很多文化的斷層在文字簡化上卻有具體的表徵:
其中不少漢字簡化的方式，令人感慨:
您請看

亲 親卻不見，
爱 愛而無心，
产 產卻不生，
厂 厰內空空，
面 麵內無麥，
运 運卻無車，
导 導而無道，
儿 兒卻無首，
飞 飛卻單翼，
云 有雲無雨，
开 開関無門，
乡 鄉裡無郎。

可巧而又巧的是：未簡化的簡體字中，竟是˙˙˙˙˙

魔仍是魔，
鬼還是鬼，
偷還是偷，
騙還是騙，
貪還是貪，
毒還是毒，
黑還是黑，
賭還是賭，
賊仍是賊！

˙˙˙

唉 !-----------無言矣。