日推智慧翻譯眼鏡 外語瞬間變母語
發表於 : 週三 10月 02, 2013 10:05 pm
..
.TVBS作者： 陳姵如 | TVBS – 2013年10月2日 上午11:15..
.
隨著科技發展，眼鏡的功能越來越多了，日本電信商在一年一度的消費電子展上，發表一款智慧翻譯眼鏡，能把看不懂的外語菜單瞬間翻譯變成使用者母語，業者希望來得及在2020年東京奧運前上市，提供外國遊客使用。
展場女模特兒：「謝謝。」
請來美麗親切的show girl，但這回不是替汽車宣傳，是這個外觀跟一般眼鏡完全不同，不僅前方多了小鏡頭，頭上也有看起來像耳機的裝置，日本電信商發表了一款智慧翻譯眼鏡，取代以往手機的翻譯軟體。
研究工程師木村：「不用走在街上時，還得用手機對準招牌和物品，讓眼鏡模仿我們看事物的方式，我們覺得這樣比較自然。」
結合攝影機、電腦和新技術，只要將這款眼鏡對準外語菜單或招牌，內建軟體就會自動辨識文字，傳到雲端資料庫即時翻譯，最後母語就會浮現在使用者眼前。
研究工程師木村：「當外國人來日本，參與像是奧運的國際性活動，如果他們能看著日文菜單和物品，然後立刻就能自動用母語閱讀，我們覺得這樣很方便好用，這是我們的目標，我們試圖趕在那之前完成。」
目前可以支援的語言有4種，日文、中文、英文，及韓文，隨著穿戴式裝置科技越來越成熟，業者表示未來會加強設計，讓眼鏡更實用、更美觀，提供消費者更多選擇。
期待小叮噹的翻譯年糕!
.TVBS作者： 陳姵如 | TVBS – 2013年10月2日 上午11:15..
.
隨著科技發展，眼鏡的功能越來越多了，日本電信商在一年一度的消費電子展上，發表一款智慧翻譯眼鏡，能把看不懂的外語菜單瞬間翻譯變成使用者母語，業者希望來得及在2020年東京奧運前上市，提供外國遊客使用。
展場女模特兒：「謝謝。」
請來美麗親切的show girl，但這回不是替汽車宣傳，是這個外觀跟一般眼鏡完全不同，不僅前方多了小鏡頭，頭上也有看起來像耳機的裝置，日本電信商發表了一款智慧翻譯眼鏡，取代以往手機的翻譯軟體。
研究工程師木村：「不用走在街上時，還得用手機對準招牌和物品，讓眼鏡模仿我們看事物的方式，我們覺得這樣比較自然。」
結合攝影機、電腦和新技術，只要將這款眼鏡對準外語菜單或招牌，內建軟體就會自動辨識文字，傳到雲端資料庫即時翻譯，最後母語就會浮現在使用者眼前。
研究工程師木村：「當外國人來日本，參與像是奧運的國際性活動，如果他們能看著日文菜單和物品，然後立刻就能自動用母語閱讀，我們覺得這樣很方便好用，這是我們的目標，我們試圖趕在那之前完成。」
目前可以支援的語言有4種，日文、中文、英文，及韓文，隨著穿戴式裝置科技越來越成熟，業者表示未來會加強設計，讓眼鏡更實用、更美觀，提供消費者更多選擇。
期待小叮噹的翻譯年糕!