核能以及女性科學家，讓世界更好
發表於 : 週六 7月 13, 2013 12:52 am
核能以及女性科學家，讓世界更好
Opinion: Nuclear energy and women in science make the world a better place
http://www.nj.com/times-opinion/index.s ... d_wom.html
By Letty G. Lutzker, M.D 莉蒂露茲克醫師 美國Saint Barnabas醫學中心放射線部 核子醫學科主任
對於世界各地理解核能對於醫學，以及世界經濟與環保重要性的人來說，今年是具有重要象徵性的一個周年。
七十五年前，人類發現了核分裂－歷史里程碑的一刻，讓人類知道如何裂解原子，以及核能的發明。這個1938年的大發現，在當時動盪不安的許多事件，讓我們學習到許多。就如同現今科學界作的，其中一個是認知到，將發現核分裂大部分的讚譽，歸功於維也納的女性物理學家Lise Meitner，她對於核分裂的流程作史上第一次的理論解釋。
Meitner與德國化學家Otto Hahn，是長久在柏林Kaiser Wilhelm Institute的同事。兩人同時卻又各自獨立的合作，他們在核能領域都達到新的成就。但是，多年以來，德國大學，以及其他歐洲國家的大學一樣，對於女性都拒於門外，尤其是科學領域而言。
由於Meitner是猶太族裔，她於1938年逃離納粹的德國到斯德哥爾摩，接著遷移到英國劍橋。儘管她在發現核分裂扮演關鍵的角色，她卻沒有在1945年的諾貝爾獎中與Hahn共同得到榮耀。這個諾貝爾的＂錯誤＂在1966年被美國費米獎（Fermi Prize）修正了，由Hahn, Meitner以及另外一位同事Fritz Strassmann共同獲得。1990年代，第109個元素就以Meitnerium命名來紀念。
這個核分裂的發現，是現今廣泛運用核能於工業以及醫學的基礎。撇開它對當今現代世界帶來的長足進步不談，讓其他能源對核能無法望其項背，讓這些早期科學先鋒對核能感到驚艷，還有讓我們持續注意它的原因，在於它只需要少量的鈾燃料，就能釋放出極大的能量。而最重要的，這個能源是無碳，而且不會造成汙染的。
今日，我們有堅實的理由對於核能的未來感到樂觀。美國擁有全世界最多的核能電廠，有大約一百座核反應爐，供應全美1/5的電力。全球而言，至少有三十個國家依賴核能，來供應他們國家至少1/4的總電力，還有許多國家－包括土耳其，哥倫比亞，越南，以及阿拉伯聯合大公國－計畫要建造他們國家的第一座反應爐。除了全球目前運轉中供電的437座核能電廠，目前全球正在興建中的反應爐共有71座，而正在計畫興建的超過450座。
核能的永續價值，不僅僅只有發電而已。核科技已經在日常生活中對於人類生活做出許多貢獻，從消滅蟲害，到火災（煙）偵測器。飛機製造商利用放射性元素來檢查噴射引擎的瑕疵；管路公司利用放射性元素來檢查管路洩漏。核能科技在現代醫學，工業，農業，科學研究，以及太空任務中已經是不可或缺的一部分。
放射性同位素在現代醫學中的地位不言可喻，在疾病上的診斷以及治療上佔有重要的地位，尤其是癌症及心臟病。每年度，數以百萬的美國人，包括住院病患每三人中就有一人，因為放射性同位素或者放射線在醫療上使用而對他們的健康受惠。
外界對於女性從事科學的態度，於七十幾年前，Meitner帶領核子物理實驗支候了重大的轉變。Rosalyn Yalow與她的同事Solomon Berson，利用放射線的技術發明了
radioimmunoassay（免疫螢光染色），革新了醫學檢驗，並於1977年獲得了諾貝爾獎。Yalow在紐約市的Bronx VA Hospital完成她的研究。
Allison Macfarlane，一位地質物理學家，美國核管會的主席。而前任主席Shirley Ann Jackson，一位物理學家，目前是紐約Rensselaer Polytechnic Institute的主席 。
目前女性於核能業界具有重要地位的是Kate Jackson，西屋電力公司的資深副總裁；還有Ruth Ravitz Smith奇異－日立核能公司全球政府關係部門的副總裁。＂美國核能從業女性＂的組織，已經有超過5,500的會員， 於全美各地從事放射線相關領域的工作。
若是身處Meitner的時代，大概很難想像科學與技術至今的進展－以及日漸對女性於這些領域的接受度－會讓現代的生活更好。
Opinion: Nuclear energy and women in science make the world a better place
http://www.nj.com/times-opinion/index.s ... d_wom.html
By Letty G. Lutzker, M.D 莉蒂露茲克醫師 美國Saint Barnabas醫學中心放射線部 核子醫學科主任
對於世界各地理解核能對於醫學，以及世界經濟與環保重要性的人來說，今年是具有重要象徵性的一個周年。
七十五年前，人類發現了核分裂－歷史里程碑的一刻，讓人類知道如何裂解原子，以及核能的發明。這個1938年的大發現，在當時動盪不安的許多事件，讓我們學習到許多。就如同現今科學界作的，其中一個是認知到，將發現核分裂大部分的讚譽，歸功於維也納的女性物理學家Lise Meitner，她對於核分裂的流程作史上第一次的理論解釋。
Meitner與德國化學家Otto Hahn，是長久在柏林Kaiser Wilhelm Institute的同事。兩人同時卻又各自獨立的合作，他們在核能領域都達到新的成就。但是，多年以來，德國大學，以及其他歐洲國家的大學一樣，對於女性都拒於門外，尤其是科學領域而言。
由於Meitner是猶太族裔，她於1938年逃離納粹的德國到斯德哥爾摩，接著遷移到英國劍橋。儘管她在發現核分裂扮演關鍵的角色，她卻沒有在1945年的諾貝爾獎中與Hahn共同得到榮耀。這個諾貝爾的＂錯誤＂在1966年被美國費米獎（Fermi Prize）修正了，由Hahn, Meitner以及另外一位同事Fritz Strassmann共同獲得。1990年代，第109個元素就以Meitnerium命名來紀念。
這個核分裂的發現，是現今廣泛運用核能於工業以及醫學的基礎。撇開它對當今現代世界帶來的長足進步不談，讓其他能源對核能無法望其項背，讓這些早期科學先鋒對核能感到驚艷，還有讓我們持續注意它的原因，在於它只需要少量的鈾燃料，就能釋放出極大的能量。而最重要的，這個能源是無碳，而且不會造成汙染的。
今日，我們有堅實的理由對於核能的未來感到樂觀。美國擁有全世界最多的核能電廠，有大約一百座核反應爐，供應全美1/5的電力。全球而言，至少有三十個國家依賴核能，來供應他們國家至少1/4的總電力，還有許多國家－包括土耳其，哥倫比亞，越南，以及阿拉伯聯合大公國－計畫要建造他們國家的第一座反應爐。除了全球目前運轉中供電的437座核能電廠，目前全球正在興建中的反應爐共有71座，而正在計畫興建的超過450座。
核能的永續價值，不僅僅只有發電而已。核科技已經在日常生活中對於人類生活做出許多貢獻，從消滅蟲害，到火災（煙）偵測器。飛機製造商利用放射性元素來檢查噴射引擎的瑕疵；管路公司利用放射性元素來檢查管路洩漏。核能科技在現代醫學，工業，農業，科學研究，以及太空任務中已經是不可或缺的一部分。
放射性同位素在現代醫學中的地位不言可喻，在疾病上的診斷以及治療上佔有重要的地位，尤其是癌症及心臟病。每年度，數以百萬的美國人，包括住院病患每三人中就有一人，因為放射性同位素或者放射線在醫療上使用而對他們的健康受惠。
外界對於女性從事科學的態度，於七十幾年前，Meitner帶領核子物理實驗支候了重大的轉變。Rosalyn Yalow與她的同事Solomon Berson，利用放射線的技術發明了
radioimmunoassay（免疫螢光染色），革新了醫學檢驗，並於1977年獲得了諾貝爾獎。Yalow在紐約市的Bronx VA Hospital完成她的研究。
Allison Macfarlane，一位地質物理學家，美國核管會的主席。而前任主席Shirley Ann Jackson，一位物理學家，目前是紐約Rensselaer Polytechnic Institute的主席 。
目前女性於核能業界具有重要地位的是Kate Jackson，西屋電力公司的資深副總裁；還有Ruth Ravitz Smith奇異－日立核能公司全球政府關係部門的副總裁。＂美國核能從業女性＂的組織，已經有超過5,500的會員， 於全美各地從事放射線相關領域的工作。
若是身處Meitner的時代，大概很難想像科學與技術至今的進展－以及日漸對女性於這些領域的接受度－會讓現代的生活更好。
