乏中英文說明/韓製日本腦炎疫苗 醫師怕怕

[tibet]

〔自由時報記者張菁雅、蘇金鳳、邱宜君／綜合報導〕日本腦炎疫苗提前施打，有診所醫師反映，今年公費日本腦炎疫苗是韓國製，包裝印製韓文，缺少中文或英文說明，無法了解注意事項，讓基層醫師感到心慌，萬一施打下去發生不明反應，誰來負責？
沒詳細說明 出事誰負責?
醫師向台中市議員張耀中反映，六、七月是日本腦炎流行期，因此往年都在三到五月替幼兒接種疫苗，今年因為南部地區提早傳出疫情，台中市也提前施打疫苗。
張耀中說，診所醫師表示今年配給的公費日本腦炎疫苗是韓國製，一盒十瓶，瓶身都是韓文，外盒成分雖以英文標示，其他部分全是韓文，醫師在注意事項不清楚的情況下，注射時實在很害怕，尤其診所可能一次只拿二、三瓶回來，沒有外盒，更不知道成分是什麼。
張耀中表示，替新生兒及幼童接種疫苗，除了酌收醫事服務費，並無任何利潤，卻要背負接種後不適症狀的壓力，尤其是沒看過的疫苗廠商，雖然處方一樣，但無衛生署或地方衛生局的詳細說明，恐讓醫師不敢貿然施打。
小兒科醫師陳萬得指出，第一次碰到韓國疫苗，政府進口疫苗，按照標準作業程序，一定要有中文標示；另外，日本腦炎病毒在冬天不容易存活，現在是否緊急迫切到必須先採購韓國疫苗，不能等國光疫苗，令人不解。他建議家長不妨等三月以後再接種國光疫苗。
針對有醫師質疑政府採購韓製日本腦炎疫苗品質一事，疾病管制局副局長周志浩表示：「完全是以訛傳訛。」
中文翻譯已給各縣市 勿以訛傳訛
周志浩說，雖然原包裝仿單沒有中文，但疾管局早已將中文翻譯交給各縣市衛生局，請各地衛生局配送疫苗時，一併供給醫療院所。
周志浩解釋，為避免只有單一廠商供貨延遲的風險，疾管局所採購公費日本腦炎疫苗有兩個來源，國產的國光和韓國廠牌，從來沒有進口歐美的日本腦炎疫苗。

會採購韓製疫苗，是經疾管局傳染病諮詢委員會預防接種組評估，確認韓廠疫苗與國內劑量可以銜接才進口。
周志浩強調，醫師如有問題應詢問衛生局或疾管局，以訛傳訛只會造成自己和民眾不必要的困擾
http://tw.news.yahoo.com/乏中英文說明-韓製日本腦炎疫苗-醫師怕怕-202212947.html

[tibet]

國光日腦停產了嗎?

[hsu]

今天剛領到
盒子裡有英文跟韓文說明書
字小的跟螞蟻一樣
藥上只有韓文
聽說衛生所有中文翻譯版

不是進口的藥一定要有中文標示跟說明嗎？
政府進的就可以不管嗎

[hsu]

兒科醫學會會員交流區
有關於日本腦炎疫苗的討論
有空的可去看看

[tibet]

兒科醫學會會員交流區
有關於日本腦炎疫苗的討論
有空的可去看看