http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS2/6206608.shtml
日本福島核電廠出現放射性物質洩漏，日本經濟產業省原子能安全和保安院上午宣布，受地震影響，福島第一核電廠的放射性物質洩漏到外部。在一份官方聲明中指出，受大地震影響而自動停止運轉的東京電力公司福島第一核電廠，１號機組中央控制室的放射線水準已達到正常數值的1000倍。 而最新公報還說，這一核電廠大門附近的放射線量繼續上升，今天上午9時10分已經達到正常水準的70倍以上。
這是日本有關部門首次確認有核電廠的放射性物質洩漏到外部。日本福島縣東京電力公司所屬第一和第二核電廠周邊的雙葉町、大熊町、富岡町的全部居民上午開始到劃定的危險區域之外避難，撤離人數不斷增加，總數可能會達到兩萬人。為了防止安放核反應堆的容器內氣壓升高，導致容器無法承受壓力而破損，原子能安全和保安院已下令東京電力公司將福島第一核電廠的1號和2號機組反應堆容器內的蒸汽釋放到外部。
東京電力公司準備在福島第一核電廠的三座反應堆中，首先釋放事態最為嚴重的1號機組的蒸汽。此外，福島第2核電廠已經喪失冷卻功能，東京電力公司已經開始釋放福島第2核電廠１號和２號機組反應堆容器內的蒸汽，以減少容器壓力，防止更大破損。該公司還準備將核電站內另外兩座反應堆的蒸汽釋放到外部。這是日本首次採取核電站打開閥門向外釋放蒸汽的緊急避險措施。儘管這一舉措也有可能導致放射性物質洩漏到外部環境，但這樣可以避免容器破損導致核電站失去封閉機能。日本經濟產業大臣海江田萬里表示，根據事前評估，即使釋放出放射性物質，也將是微量的。保安院指出，由於政府已經決定擴大避難地區，並且風向是吹向大海的，因此能夠確保居民安全。
【法新社東京十二日電】
環保團體「綠色和平組織」(Greenpeace)警告說，日本強震已造成兩處核電廠出狀況，代表「日本正處於核能危機中，可能發生毀滅性後果」。
日本昨天強震後，今天正努力避免兩處冷卻系統故障的核能電廠發生核子災變。日本也已下令撤離住在核電廠附近居民。
【2011/03/12 聯合晚報】@ http://udn.com/
