我們不是「國內來的」
發表於 : 週六 6月 19, 2010 12:28 am
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jun/18/today-o1.htm
2010-6-18
我們不是「國內來的」
◎ 蔡碧月
上個月，老媽來台北走走看看，第一晚帶她到出名的饒河夜市逛逛。母女倆剛坐上了車，「你們是國內來的吧？」運將熱情的招呼讓我一頭霧水。「不好意思，請問你說什麼？」「你們是國內來的吧？」他又重複了一次。
突然間，我懂了！於是趕緊回他：「我們是台灣人啊。你以為我們是大陸觀光客吧？你們招呼大陸觀光客，現在都說國內來的嗎？」運將的回答讓人更糊塗了，「對我來說，我也是國內來的。」什麼意思啊？「因為我是外省人啊。」
我無意挑起統獨情結，番薯芋頭之爭。但何時兩岸統一了，都是國內來的？而且為何運將會覺得我們母女倆是大陸人呢？我忍不住問他。他的回答更厲害了。「因為你們看起來就像國內來的，不然就是南部來的。」
先是亂猜國家，現在又涉嫌批評外表，我真的不高興了。為了確定他的意思，我最後問：「司機先生，你這是褒還是貶？」他竟回答：「隨便妳怎麼想！」
或許這位運將常載到大陸觀光客，「國內來的」這句問候語比較有親切感。不過是為了討生活的一句禮貌招呼，真有必要在猜錯後，還如此諂媚、強辯嗎？
我想起台灣錢淹腳目的時代，我到大陸觀光時，司機聽我口音也會好奇是不是「台灣來的」？但說的也不是「國內來的」。
或許有人正靠大陸財過活，但這種有奶便是娘的國家認同，真讓人難以苟同。我要大聲說，我是台灣人！不是國內來的！
（作者從事傳播業）
2010-6-18
我們不是「國內來的」
◎ 蔡碧月
上個月，老媽來台北走走看看，第一晚帶她到出名的饒河夜市逛逛。母女倆剛坐上了車，「你們是國內來的吧？」運將熱情的招呼讓我一頭霧水。「不好意思，請問你說什麼？」「你們是國內來的吧？」他又重複了一次。
突然間，我懂了！於是趕緊回他：「我們是台灣人啊。你以為我們是大陸觀光客吧？你們招呼大陸觀光客，現在都說國內來的嗎？」運將的回答讓人更糊塗了，「對我來說，我也是國內來的。」什麼意思啊？「因為我是外省人啊。」
我無意挑起統獨情結，番薯芋頭之爭。但何時兩岸統一了，都是國內來的？而且為何運將會覺得我們母女倆是大陸人呢？我忍不住問他。他的回答更厲害了。「因為你們看起來就像國內來的，不然就是南部來的。」
先是亂猜國家，現在又涉嫌批評外表，我真的不高興了。為了確定他的意思，我最後問：「司機先生，你這是褒還是貶？」他竟回答：「隨便妳怎麼想！」
或許這位運將常載到大陸觀光客，「國內來的」這句問候語比較有親切感。不過是為了討生活的一句禮貌招呼，真有必要在猜錯後，還如此諂媚、強辯嗎？
我想起台灣錢淹腳目的時代，我到大陸觀光時，司機聽我口音也會好奇是不是「台灣來的」？但說的也不是「國內來的」。
或許有人正靠大陸財過活，但這種有奶便是娘的國家認同，真讓人難以苟同。我要大聲說，我是台灣人！不是國內來的！
（作者從事傳播業）
