回應＜台語叫賣玉蘭花＞－中國賣花女
發表於 : 週五 4月 23, 2010 10:34 pm
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/apr/23/today-o2.htm
2010-4-23
回應＜台語叫賣玉蘭花＞－中國賣花女
◎ 阿火
昭姿小姐，您可能不知道，現在連路邊賣玉蘭花的阿桑，有許多已不再講著台語？
我四十二歲，很慶幸擁有一份穩定的工作，有一份穩定的薪水。所以，每當開車遇到這些路邊賣花女，我總是會從車上的零錢盒拿出五十元買玉蘭花。雖然老婆很怕密閉車廂內的花香味，但自從我解釋過我為何買玉蘭花後，老婆就比我還熱中買玉蘭花了。我告訴她說，我們應該把自己的幸福分一點給別人，五十元對我們只是一筆不關痛癢的小錢，但對於賣花的阿桑來講，每天不知要多少人搖下車窗才夠她維持一個家？可是，最近的狀況卻不一樣了。有一次買了花以後，才發現賣花女是中國過來討生活的。當時又不好意思把花退回去要錢，但是心裡為這些在社會底層的台灣人感到深層的悲哀，竟然連這個最底層的工作也受到中國帶來的壓力與衝擊。後來我們買花時就一定要確認口音後才會表示要買，無法確認是台灣人的我們就不買了。有一次在交通博物館附近，賣花阿桑知道我們是確認她是台灣人後才決定買的，她這時一股滿腔的怨氣爆發了，她說，在同一個路口，就有另一個賣花女是中國來的，因為比較年輕、身材也比較漂亮，搶客又搶得兇，所以大部分的司機都跟她買了，連帶影響她收入減少很多。
近幾年來，聽到小吃店的服務生或老闆娘、夜市的店員、洗車店的女員工、到清潔公司的阿桑操中國口音早已不是甚麼新鮮事，現在就連一份路邊賣玉蘭花的工作，也已遭受擠壓，真是令人不禁擔心對中國洪水不設閘門的台灣，未來將會怎樣？
（作者為高中英文教師）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今天到新竹城煌廟吃小吃，走了四個不同的攤位，
主要的服務人員都是操難以理解口音國語的外籍朋友。
這讓我覺得，這些道地的台灣小吃，好像也隨著走味了。
台灣人的工作機會，也就這樣一點一滴的流失掉了。
2010-4-23
回應＜台語叫賣玉蘭花＞－中國賣花女
◎ 阿火
昭姿小姐，您可能不知道，現在連路邊賣玉蘭花的阿桑，有許多已不再講著台語？
我四十二歲，很慶幸擁有一份穩定的工作，有一份穩定的薪水。所以，每當開車遇到這些路邊賣花女，我總是會從車上的零錢盒拿出五十元買玉蘭花。雖然老婆很怕密閉車廂內的花香味，但自從我解釋過我為何買玉蘭花後，老婆就比我還熱中買玉蘭花了。我告訴她說，我們應該把自己的幸福分一點給別人，五十元對我們只是一筆不關痛癢的小錢，但對於賣花的阿桑來講，每天不知要多少人搖下車窗才夠她維持一個家？可是，最近的狀況卻不一樣了。有一次買了花以後，才發現賣花女是中國過來討生活的。當時又不好意思把花退回去要錢，但是心裡為這些在社會底層的台灣人感到深層的悲哀，竟然連這個最底層的工作也受到中國帶來的壓力與衝擊。後來我們買花時就一定要確認口音後才會表示要買，無法確認是台灣人的我們就不買了。有一次在交通博物館附近，賣花阿桑知道我們是確認她是台灣人後才決定買的，她這時一股滿腔的怨氣爆發了，她說，在同一個路口，就有另一個賣花女是中國來的，因為比較年輕、身材也比較漂亮，搶客又搶得兇，所以大部分的司機都跟她買了，連帶影響她收入減少很多。
近幾年來，聽到小吃店的服務生或老闆娘、夜市的店員、洗車店的女員工、到清潔公司的阿桑操中國口音早已不是甚麼新鮮事，現在就連一份路邊賣玉蘭花的工作，也已遭受擠壓，真是令人不禁擔心對中國洪水不設閘門的台灣，未來將會怎樣？
（作者為高中英文教師）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今天到新竹城煌廟吃小吃，走了四個不同的攤位，
主要的服務人員都是操難以理解口音國語的外籍朋友。
這讓我覺得，這些道地的台灣小吃，好像也隨著走味了。
台灣人的工作機會，也就這樣一點一滴的流失掉了。