台灣歷史的詮釋權及扭曲

[陳榮基]

台灣歷史的詮釋權及扭曲
朱真一

去年年底看台灣報紙的報導，監察委員黃煌雄指出，中國近年來全力推動台灣史研究，台灣應謹慎因應，掌握台灣史的詮釋權。我們不但要防範中國的企圖，台灣人還要注意國民黨政府以及美國人的扭曲。我還注意到一些目前掌握書刊出版權包括學術界的一些人的偏見。以我熟悉的台灣醫學歷史為例。
台灣的現代醫學不是由中國大陸移植過來，也不是美國人創造的。最近網站上看到一本由ABMAC(美國援華醫療促進會)出版的書“Health Care and National Development in Taiwan 1950-2000”。該書目錄第二部分”Pioneers in the Creation of Modern Health Services in Taiwan” 有13章，除了一章登杜聰明的舊文討論台灣醫學教育的發展，其他12章講台灣現代醫學的拓荒者(pioneers)都是跟美國有關的機構尤其ABMAC或農復會有關的計畫及中國來台人士，書中所說的拓荒者是劉瑞恆、George Humphrey、葉曙、顏春輝、許雨階、盧致德、Gertrude E. Hodgman等。難道台灣的現代醫學服務(Modern Health Services)幾乎全都是中國人或美國所建造 (Creation) 的？沒有非美國的歐美、日本或台灣的醫界人士？
我們不要讓台灣國民黨政府、中國政府、中國心態人士以及美國人扭曲台灣的歷史。台灣的現代醫學，從1865年醫學宣教師Dr. James Maxwell(馬雅各)及1886年的海關醫師Dr. Patrick Manson(萬巴德)到台灣服務開始，接著日本政府大力推廣現代醫學。常看到一些歷史學界的報導，愛說這些台灣現代醫學的啟蒙人士，只是為了傳教或為帝國主義服務。
來台灣的歐美醫學宣教師及海關醫師是台灣現代醫學真正的拓荒者，以學徒方式訓練外，還在1880年代嘗試過一期正式用英文訓練西醫的教育課程。戰前就有40多位主要是英國或加拿大的醫師來台過，如馬雅各及二世醫生父子、萬巴德及大衛醫生兄弟、蘭大衛醫生(Dr. David Landsborough)父子、馬偕牧師(Rev. George Mackay)、戴仁壽醫生(Dr. George Gushue-Taylor)以及羅明遠醫生(Dr. Robert B. McClure)等等。
這些歐美醫師無論他們主要為傳教或為台灣的歐美人士服務，對台灣醫學的貢獻良多，探討他們服務台灣人的精神，會使我汗顏。他們留下來的Legacy(遺教)，尤其是犧牲服務的精神，仍在台灣傳承。
日本佔據台灣後，更用公權力積極推廣現代醫學，建立醫療制度，改進環境衛生，推動公共衛生，對醫學教育尤其認真。我們應該感謝不少日籍早期醫師的服務精神，譬如到山地的公醫及醫學教授的敬業及認真工作的精神。有些幾乎晝夜不分地苦讀或埋頭研究或工作，他們貢獻了及影響台灣醫界深遠。不少台灣人秉承來自早期日籍醫師或學者的身教，更影響後輩的學生。
熱帶醫學從19世紀60年代開始，台灣就有不少有貢獻的人士，日本對熱帶醫學有其殖民南進政策的考量，最優先重視，曾在台灣工作過的Patrick Manson、中川幸庵及橫川定是世界級的重要大師。戰後熱帶醫學更發揚光大，如撲滅瘧疾就由1945年前後幾年，畢業於台大醫學院的13位醫師專心且熱誠地投入而成功，他們還繼續到世界各地服務。
熱帶醫學的專家中，ABMAC的書只提許雨階博士是現代醫學的拓荒者，甚至有人標榜許雨階是台灣熱帶醫學之父。這背離台灣的醫學史事實太多，台灣熱帶醫學從更早的歐美及日據時代人士就成就輝煌，絕對不是中國人來台後才開始，謝獻臣更是戰後熱帶醫學發展最重要的關鍵人物。
台灣的現代醫學不是由中國大陸移植過來，美國對戰後台灣醫學影響至鉅，不過台灣的現代醫學不是美國人所創建。早期歐美及日籍醫師留下的Legacy，在台灣醫界人士中傳承。台灣醫學的傳統及承續不應該忘記他們的貢獻。歷史不應該切割，更不應該扭曲，歷史能給我們很多寶貴的教訓。
請看http://tinyurl.com/y8cghza較詳細的討論。最近服務台灣人民20幾年的蘭大弼醫師逝世，看歷史學界上討論醫療宣教師，大都放在殖民或半殖民的框架中。我發表的文章中，對醫療宣教師說的一句話「非常尊敬及佩服」，就被批評說我對他們「過譽的描述」或「神格化」。非常不以為然，再度寫下此感想，更呼籲大家注重正確的歷史，掌握台灣史的詮釋權。
(作者執教St. Louis大學小兒科)
[本文刊登於極光Aurora181期(3-23-2010）p10-11]

[snorkel]

在老師面前班門弄斧, 實在不好意思, 但是說到:
"我們不但要防範中國的企圖，台灣人還要注意國民黨政府以及美國人的扭曲。" ...
個人以為美國人倒不見得有興趣淌這種渾水, 但是中國與國民黨政府都有個共同的敵人: 日本. 如果台灣近代醫學甚至是現代化的濫觴竟是那個小日本, 自然會勾起其新愁舊恨, 甚至又妒又羨的情緒.
而且中國與國民黨政府這麼做, 也不侷限在醫學史.君不見, 電影"海角七號"在中國上映, 被視為媚日. 在台灣則根本不被主流演藝界重視 (還是故意漠視?) 直到壓不住, 才被當成"怎麼那麼多觀賞"的異像予以訪問（個人第一次看到導演與男女主角上有線電視宣傳, 竟在基督教宗教台!!)

[xkuk]

____147.6BettBettПисаJohnАсмоAkceМагаBroo1980PerfTescRadiПоляSideMichTheoГохмСодеСукаSusaучен
АзарErnsMattлитеАлекDaviвпъиШтанРыбаHrisKarlЮрьеCommMickAlleПопоСодекомсРыбаКориСулаAyalKera
RexoXXVIФомиAlicпрофБогдЙолтживоELEGглавELEGElegThalCircQuikГригРостМейеопреWest5910FredБоро
MassсертSelaMusiНатуSelaModoСкорPaliOsirгеро442-SelaБориХризSchuJuanсчасentlRichMacbKirkКули
ZoneFranMaxiZoneZoneZoneZoneZoneМикуZoneZoneZoneZoneZoneZoneкласZoneZoneZoneZoneClauZoneHapp
Кирифарфстр4KeycULBAFinaVestPetuBookЛоянBookCM18Росс1591SachB863ЧебоBeflNISSполоХорвздорJazz
текссолдгрупDaviАбраMariРезнmailwwwnmailобщеRedmвходGuccVienРомаАндрЛитРЛитРRockЛеонInteЛитР
МедвXVIIKarlДавыЧернВадеGeorChriУмрюкомп`ПогиспоПушкEmerагенГрачЧашепобеВаниLoveНабидублСоде
ГалаOiseЦукоИтинКуроПетрстроJukeЛежнШпакSandЗайцЕфреHenrCharСергГалеСудаsupeБондСуббKeycKeyc
KeycначаТексоптиLeigкнигVenuГришпразMambМороСемеElectuchkasНиковыну