查某、創啥小…不是罵人 無罪
發表於 : 週一 11月 23, 2009 12:15 am
【聯合報╱記者曹敏吉／高雄市報導】 2009.11.22 06:37 am
高雄市施姓男子被控以「這個查某」、「創啥小」罵女人，被控公然侮辱罪；高雄高分院合議庭慎重其事，請教成大台文系語意，認定「查某」是指女人，「創啥小」也沒罵人的意思，判決無罪定讞。
成大台文系答覆，台語「創啥小」是「做啥」之較粗俗說法，不表示在罵人，只是較不禮貌、較不尊重而已；「查某」是中性的說法，意指女性。
有律師認為，這種事到菜市場問歐巴桑就可以了，法官小題大作，太過相信專家。但法官表示，他們當然可以自行判斷，但有第三者專業鑑定，更具說服力。
去年三月，擔任大樓管委會朱姓女主委，因施姓住戶未繳管理員，不給他大門的感應釦，兩人起爭執，施對朱女說「不知在創啥小」，並提出妨害自由告訴。區公所調解會調解時，施指著朱女說「這個查某」，朱女認為受辱，也控告施公然侮辱。
七十一歲的施姓男子，當過水泥工，他在法庭上說：「我是粗魯人，講不出文雅的話，我都稱女性為『這個查某』，並無侮辱、罵人的意思。」
高雄高分院法官向成大台文系函詢，成大台文系說，「不知在創啥小」與「這個查某」均非罵人詞彙，如欲判斷是否有罵人含意，語氣及上下文是必要的依據。法官認為，「查某」一詞雖然粗鄙，但沒有貶損名譽、人格或社會地位的用意。
高雄市施姓男子被控以「這個查某」、「創啥小」罵女人，被控公然侮辱罪；高雄高分院合議庭慎重其事，請教成大台文系語意，認定「查某」是指女人，「創啥小」也沒罵人的意思，判決無罪定讞。
成大台文系答覆，台語「創啥小」是「做啥」之較粗俗說法，不表示在罵人，只是較不禮貌、較不尊重而已；「查某」是中性的說法，意指女性。
有律師認為，這種事到菜市場問歐巴桑就可以了，法官小題大作，太過相信專家。但法官表示，他們當然可以自行判斷，但有第三者專業鑑定，更具說服力。
去年三月，擔任大樓管委會朱姓女主委，因施姓住戶未繳管理員，不給他大門的感應釦，兩人起爭執，施對朱女說「不知在創啥小」，並提出妨害自由告訴。區公所調解會調解時，施指著朱女說「這個查某」，朱女認為受辱，也控告施公然侮辱。
七十一歲的施姓男子，當過水泥工，他在法庭上說：「我是粗魯人，講不出文雅的話，我都稱女性為『這個查某』，並無侮辱、罵人的意思。」
高雄高分院法官向成大台文系函詢，成大台文系說，「不知在創啥小」與「這個查某」均非罵人詞彙，如欲判斷是否有罵人含意，語氣及上下文是必要的依據。法官認為，「查某」一詞雖然粗鄙，但沒有貶損名譽、人格或社會地位的用意。
