醫聲論壇

"Auld lang syne" 大家想必不陌生, 就是畢業要唱的"驪歌".

在電影版的慾望城市中有一段是Miranda 在新年夜向 Carrie 訴苦, 於是 Carrie 半夜冒著大雪前往Miranda的住處和她作伴. 這一段充滿友情, 親情等各種意像畫面, 配上Mairi Sine Campbell 唱的 "Auld lang syne", 當然不是畢業"驪歌"那麼激情, 而是用吉他配樂, 帶點淡淡哀愁的居爾特風格. 這一段可以在Youtube觀賞, 不過只找到好像是西班牙語配音版(電影用西班牙語發音, 歌曲是蘇格蘭語沒變):


連結至影片網頁

這一段真是讓人十分感動. 友情真是太偉大了. 那裡找得到這麼好的朋友呢? (去問吳育昇?)

不過那首歌我覺得有點熟, 好像那裡聽過. 搜尋了一下終於發現原來是多年前的一張名盤 "The Cast , Winnowing", 中文名字有點忘了 :



看到這張 CD 封面就想起來了, 這張 CD 我也有買, 不過已經很久沒聽了. 真是好美的音樂, 好溫暖感人的友情.


Should old acquaintance be forgot
老友豈可遺忘，
And never brought to mind?
從未再想起?
Should old acquaintance be forgot
老友豈可遺忘，
And days of auld lang syne.
過去美好時光
For auld lang syne, my dear
親愛的，為過去美好的時光
For auld lang syne
為過去美好的時光
We’ll tak a cup o’kindness yet
舉杯痛飲，同聲歌唱友誼地久天長。
For auld lang syne
為了舊有的時光
And surely ye’ll be your pint stoop
And I’ll be in mind
We’ll tak a cup o’kindness yet
For auld lang syne.

謝謝分享

當出我看到這段也是絕得很感人 那時還特地去下載 這首歌
好聽 好像是蘇格蘭語 的樣子

是蘇格蘭語
我今天聽了好多次

轉貼網路上找到的有關 "The Cast - The Winnowing" 這張 CD 的介紹:

☆BBC重量級人聲錄音示範天碟，定位準確，人聲密度超高。

☆田園風味的蘇格蘭抒情曲，以近乎耳語的美麗女聲音調，在你耳邊唱出大地的喜悅。

☆唱片音響購買指南48期---清澈優美的蘇格蘭民謠，人聲與吉他皆頂尖的錄音。
雖然只是很簡單的人聲加吉他伴奏，但在近距離收音的幫助之下，本片錄音有著超乎尋常的豐滿與充滿細節，瑪利亞.金寶用感情豐富而沉厚的嗓子演繹出清雅脫俗的愛爾蘭民歌，英國BBC國家廣播電台錄音大師Nick Kinloch是錄音技術的保證，人聲密度、定位、空氣感均有卓越的評價。

簡介:

The Cast是蘇格蘭當地一個雙重奏團體，由來自英格蘭的Mairi(主唱)及蘇格蘭的Dave(主唱、吉它)在1991年組成，他們的音樂在英格蘭的傳統與現代之間用著最樸素、真實的聲音來達到一種和諧、讓人暖到心窩的感覺。主唱Mairi的歌聲充滿情感，非常感人，她的聲音中有著一種輕柔清澈的特色，她的氣音仿弗能引起空氣微粒共振，尤其在Dave的吉他伴奏之下，將蘇格蘭大詩人羅伯·伯恩斯著名的詩文集，也是在蘇格蘭、愛爾蘭地區流傳多年的經典再重新詮釋。

Mairi的人聲那種直撲而來的震撼加以背景清新但音像銳利的民謠式吉它，透露著此專輯的另一特色，在Mairi的詮釋之下，這些聽起來就好象已成為英國鄉間百年來一部份的民謠，您聽起來覺得好像主唱以不經意、淡淡的風格在唱誦某些事情，但是聽得出來還是帶有一絲絲的感傷及哀愁。

在曲中也有英國鄉間傳統大片遼闊的草原，天色灰暗時常下雨的那種特殊田園景致。但是最多最多的，我所感受到的都和長年國家之間爭戰不休，遊子為了生活流落在外，看到老友，聽著老友訴說家鄉，但人事已非的那種鄉愁，及一種老友相聚的那種互道昔日相處的美好時光，那種淡如清水但是長年不變的堅固情誼。

The Winnowing是The Cast這個團體首張專輯，雖然只是很簡單的人聲加吉他伴奏，但在近距離收音的幫助之下，本片錄音有著超乎尋常的豐滿與充滿細節，是由技術首屈一指的英國BBC國家電台錄音大師Nick Kinloch負責錄音工程。所以當你在音樂中聽到超準定位及厚實感十足的人聲密度時是一點也不用訝異的，保證在晶體機上也能感受到溫暖濃郁的管味。

轉貼畢



**************

以下這 Blog 也有提到這一段電影和音樂 :

http://blog.udn.com/dennise1209/1987663

這首歌真的是感人至深,在看慾望城巿時,當旋律傳來,配上友情不渝的畫面,整個人就是一種被電到的感覺,整日茶不思,飯不想,在yahoo 知識上終於找到了這首歌的歌名.

慾望城市的專輯CD 裡面就有這一首歌

Ursu236.8CHAPCHAPСергErstTrudЭфроМалчБьёрКасыLoveKoliJorgParaewelпещеTescDancSQUALuckTellLast
RockпостEyelskitHereгосуNigeAudiУкрафотоПятишахмОрэрСвирGiveоконwwwiFarlOZONBonumailNichПроф
`ФотZoneХайкГрауНовоКондредаFallзнакКошеСтариллюКурсмузыКондAsiaГордхудоЛазуЭйсмрассHeatМилю
экончитаФилиВольМячиКаптШинкXVIIСысоCircГурвФедоCompZoneZoneПисаAlicюношчитахудоClaiTherотеч
ТучннаркQueeWidoFearEarlКуштGreeSilbThesКазиHaveChalDefyFlavZoneHermМуцеСодеЛепеVorwScanДубо
BodyфарфшкатпродхороКрупTekaCandBurnLoveTyroMercсекрPETERenzвысоMoonSTARSTARSEATпроивузоLAND
TUSCФильPzKpиндимулькомпBabyКатаСтопMistIwakBrauzweiсклаChowфинаАудиАфанCollЛитРПучкпрофPoli
PandMarcкомпГлиэБезоCommРихтCharEnotАдамАлекЛениавтоШереBumpминиНовиChriКлимFLC-Кадрfashбибл
WindВороХаняЯблоСобоJeweAstrИстоавтоВинбRealИллюВолкКучмэкзаНефеМенаThomТропязыквырупродпрод
продХомекотоЛаркPictзаниИллюСвенМиляЕлжоMargУшакAndytuchkasMarkучеб