八八水災／CNN看馬英九：「這個人」在辯解
發表於 : 週二 8月 18, 2009 10:35 pm
2009/08/18 22:03
http://www.nownews.com/2009/08/18/91-2493820.htm
國際中心／综合報導
馬英九今日的中外記者會全球矚目，美國有線電視新聞網CNN也在第一時間插播報導，從CNN主播報導的口吻聽起來，似乎對這場記者會「態度保留」，主播甚至用「THIS MAN」，也就是「這個人」來稱呼當時正在召開記者會的馬總統。
「『這個人』已經道歉又道歉，為莫拉克颱風救災緩慢扛起所有的責難跟責任，他也提出數據說政府撤離了39000人，8800人以直升機撤離，你看到的是台灣總統為他自己跟政府的作為做辯解。」
CNN主播用「THIS MAN」來稱呼當時正在召開記者會的馬英九，最後還下了結語說，馬英九是在做辯解，這是不是代表CNN對這場記者會有什麼言外之意？相信民眾心中自有定論。
馬總統外媒記者會看似針對救災，國際媒體卻看到中間的「政治語言」，在CNN報導出爐前，CNN日文版標題是：台灣總統，針對八號颱風，也就是莫拉克颱風，政府對策不夠快表示歉意。不過總統「不辭職」。報導中提到，馬總統願意負全責，也言明要處罰失職人員，但否認本身會辭職。
財經媒體《彭博社》也看到政治語言，雖然標題是：馬總統針對救災失責部分，下令調查；不過報導中把辭職的外交部次長夏立言形容為「政治受害者(Political Casualty)」，好像暗示夏立言是代罪羔羊。
另外，英國路透社較重視風災經濟損失，引用馬總統的話表示，風災影響台灣第三季經濟當標題。內容則提及，馬總統追責任，最晚9月初會要相關人員負責。（新聞來源：東森新聞記者張舜芬、詹珝榕、陳慧蓁）
砲火後 國際媒體：馬總統累了
政治中心／綜合報導 (2009/08/18 19:23)
總統馬英九今(18)日下午兩點半起，接連召開中、英文記者會，向中外媒體說明政府救災的處置。國外媒體火藥味十足，不過到底評價如何？會後國內記者追問這些外媒記者，大家的回應是還可以接受，甚至同情馬英九應該很累了！
場內外媒記者對馬英九火藥味十足，不過記者會後，用字強硬的勇猛第一問，快閃離開鏡頭，而其他外媒記者則力保低調。面對國內記者詢問是否滿意馬英九的表現？奧地利APA說，問題是台灣人滿不滿意？而美國國防新聞顏文德則表示，看起來還好，馬英九可能累壞了。
相對於美國有線電視新聞網CNN對馬英九該不該下台，展開全球民調，現場國外媒體則強調不予置評，應該由台灣人來決定。不過同樣也面對風災的日本，朝日新聞記者則對台灣的救災速度表示肯定，他說搜救隊都很拚命，很多人去世感到很遺憾，他表示，可以理解台灣人的憤怒。場外砲聲隆隆，場外國外媒體面對台灣鏡頭火力弱了，卻也力圖秉持客觀的一把尺。(新聞來源：東森新聞)
http://www.nownews.com/2009/08/18/91-2493820.htm
國際中心／综合報導
馬英九今日的中外記者會全球矚目，美國有線電視新聞網CNN也在第一時間插播報導，從CNN主播報導的口吻聽起來，似乎對這場記者會「態度保留」，主播甚至用「THIS MAN」，也就是「這個人」來稱呼當時正在召開記者會的馬總統。
「『這個人』已經道歉又道歉，為莫拉克颱風救災緩慢扛起所有的責難跟責任，他也提出數據說政府撤離了39000人，8800人以直升機撤離，你看到的是台灣總統為他自己跟政府的作為做辯解。」
CNN主播用「THIS MAN」來稱呼當時正在召開記者會的馬英九，最後還下了結語說，馬英九是在做辯解，這是不是代表CNN對這場記者會有什麼言外之意？相信民眾心中自有定論。
馬總統外媒記者會看似針對救災，國際媒體卻看到中間的「政治語言」，在CNN報導出爐前，CNN日文版標題是：台灣總統，針對八號颱風，也就是莫拉克颱風，政府對策不夠快表示歉意。不過總統「不辭職」。報導中提到，馬總統願意負全責，也言明要處罰失職人員，但否認本身會辭職。
財經媒體《彭博社》也看到政治語言，雖然標題是：馬總統針對救災失責部分，下令調查；不過報導中把辭職的外交部次長夏立言形容為「政治受害者(Political Casualty)」，好像暗示夏立言是代罪羔羊。
另外，英國路透社較重視風災經濟損失，引用馬總統的話表示，風災影響台灣第三季經濟當標題。內容則提及，馬總統追責任，最晚9月初會要相關人員負責。（新聞來源：東森新聞記者張舜芬、詹珝榕、陳慧蓁）
砲火後 國際媒體：馬總統累了
政治中心／綜合報導 (2009/08/18 19:23)
總統馬英九今(18)日下午兩點半起，接連召開中、英文記者會，向中外媒體說明政府救災的處置。國外媒體火藥味十足，不過到底評價如何？會後國內記者追問這些外媒記者，大家的回應是還可以接受，甚至同情馬英九應該很累了！
場內外媒記者對馬英九火藥味十足，不過記者會後，用字強硬的勇猛第一問，快閃離開鏡頭，而其他外媒記者則力保低調。面對國內記者詢問是否滿意馬英九的表現？奧地利APA說，問題是台灣人滿不滿意？而美國國防新聞顏文德則表示，看起來還好，馬英九可能累壞了。
相對於美國有線電視新聞網CNN對馬英九該不該下台，展開全球民調，現場國外媒體則強調不予置評，應該由台灣人來決定。不過同樣也面對風災的日本，朝日新聞記者則對台灣的救災速度表示肯定，他說搜救隊都很拚命，很多人去世感到很遺憾，他表示，可以理解台灣人的憤怒。場外砲聲隆隆，場外國外媒體面對台灣鏡頭火力弱了，卻也力圖秉持客觀的一把尺。(新聞來源：東森新聞)
)