中國原則上不恢復繁體字
發表於 : 週三 8月 12, 2009 11:57 am
中國原則上不恢復繁體字
http://iservice.libertytimes.com.tw/liv ... F%E6%B4%BB
【11:55】
〔中央社〕中國教育部語言文字信息管理司司長李宇明表示，研訂中的「通用規範文字表」內將有繁體字和簡體字對照表，但是目前還不考慮全面恢復繁體字。
據新華網報導，李宇明說，「通用規範文字表」研訂過程中，對繁體字恢復和類推簡化問題，曾進行過反覆的研討。
最終得出的結論是：為維護社會用字的穩定，字表原則上不恢復繁體字；將類推簡化的範圍嚴格限定在字表以內，以保持通用層面用字的系統性和穩定性；允許字表以外的字有條件使用，但不類推簡化。
李宇明表示，歡迎社會各界人士透過電子郵件、信函和傳真等方式，積極提出意見和建議。
字表徵求意見稿及有關材料登載在中國教育報（2009年8月13日）和中國語言文字網（http://www.china-language.gov.cn）上。
http://iservice.libertytimes.com.tw/liv ... F%E6%B4%BB
【11:55】
〔中央社〕中國教育部語言文字信息管理司司長李宇明表示，研訂中的「通用規範文字表」內將有繁體字和簡體字對照表，但是目前還不考慮全面恢復繁體字。
據新華網報導，李宇明說，「通用規範文字表」研訂過程中，對繁體字恢復和類推簡化問題，曾進行過反覆的研討。
最終得出的結論是：為維護社會用字的穩定，字表原則上不恢復繁體字；將類推簡化的範圍嚴格限定在字表以內，以保持通用層面用字的系統性和穩定性；允許字表以外的字有條件使用，但不類推簡化。
李宇明表示，歡迎社會各界人士透過電子郵件、信函和傳真等方式，積極提出意見和建議。
字表徵求意見稿及有關材料登載在中國教育報（2009年8月13日）和中國語言文字網（http://www.china-language.gov.cn）上。