研究：狂減溫室氣體70% 或可免暖化重創地球
發表於 : 週四 4月 16, 2009 12:30 am
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/ ... 1hvju.html
更新日期:2009/04/15 11:35 賴秀如
（法新社華盛頓14日電） 今天公布的一份研究報告顯示，人類在這個世紀如果能減少排放溫室效應氣體達70%，應可讓地球免受氣候變遷的最大傷害，這些傷害包括北冰洋海冰大量融化。
根據美國「國家大氣研究中心」（NationalCenter for Atmospheric Research, NCAR）科學家研究認為，如此一來，北極暖化幾乎可以減半，有助於保育漁場，海鳥以及北邊白令海等某些區域北極熊這樣的北極哺乳類動物。
但是主導撰寫這份報告的NCAR科學家華盛頓（Warren Washington)指出，他們所呼籲的大量削減溫室效應氣體排放，只能「穩定氣候變遷的威脅，避免浩劫發生」而已。
下週將在「地球物理研究通訊」（GeophysicalResearch Letters）發表的研究也提到，減少氣體排放還可保護永久凍土層，讓海洋水位不會大規模上升。
研究指出，自從前工業時代以來，地球平均溫度已經上升將近攝氏1度（華氏1.8度）。主要原因在溫室效應氣體排放過度，其中二氧化碳排放是罪魁禍首。
這些氣體排放量，在大氣中所佔比例，已經從前工業時代的284ppm（百萬分率）增加到今天的380ppm。最近的研究已發現氣溫如果再上升攝氏1度，地球氣候暖化就會開始進入危險地步。
研究說，根據「美國氣候變遷科學計畫」（USClimate Change Science Program）所制定的可行目標，全力降低溫室效應氣體排放量，讓二氧化碳排放頂多上升到450ppm之後，就維持在這個水準。這樣的話，到本世紀末，全球氣溫只會上升攝氏0.6度（華氏1度）。
如果依舊按照目前的上升趨勢，屆時氣溫上升可能會是理想狀況的4倍，上升達攝氏2.2度（華氏4度）。
科學家也發現，維持二氧化碳排放為450ppm的話，到了2100年，北極冰總量在夏天會減少四分之一並維持穩定，而不會至少融化四分之三，並持續融化下去。
同時，氣候系統到大約2100年的時候會穩定下來，不會再持續暖化。
華盛頓說，「這份研究提供若干希望，如果人類社會能在未來幾十年間確實減少溫室效應氣體排放，並繼續在本世紀大幅減少排放，我們就能夠避免氣候變遷最糟的衝擊」。（譯者：賴秀如）
更新日期:2009/04/15 11:35 賴秀如
（法新社華盛頓14日電） 今天公布的一份研究報告顯示，人類在這個世紀如果能減少排放溫室效應氣體達70%，應可讓地球免受氣候變遷的最大傷害，這些傷害包括北冰洋海冰大量融化。
根據美國「國家大氣研究中心」（NationalCenter for Atmospheric Research, NCAR）科學家研究認為，如此一來，北極暖化幾乎可以減半，有助於保育漁場，海鳥以及北邊白令海等某些區域北極熊這樣的北極哺乳類動物。
但是主導撰寫這份報告的NCAR科學家華盛頓（Warren Washington)指出，他們所呼籲的大量削減溫室效應氣體排放，只能「穩定氣候變遷的威脅，避免浩劫發生」而已。
下週將在「地球物理研究通訊」（GeophysicalResearch Letters）發表的研究也提到，減少氣體排放還可保護永久凍土層，讓海洋水位不會大規模上升。
研究指出，自從前工業時代以來，地球平均溫度已經上升將近攝氏1度（華氏1.8度）。主要原因在溫室效應氣體排放過度，其中二氧化碳排放是罪魁禍首。
這些氣體排放量，在大氣中所佔比例，已經從前工業時代的284ppm（百萬分率）增加到今天的380ppm。最近的研究已發現氣溫如果再上升攝氏1度，地球氣候暖化就會開始進入危險地步。
研究說，根據「美國氣候變遷科學計畫」（USClimate Change Science Program）所制定的可行目標，全力降低溫室效應氣體排放量，讓二氧化碳排放頂多上升到450ppm之後，就維持在這個水準。這樣的話，到本世紀末，全球氣溫只會上升攝氏0.6度（華氏1度）。
如果依舊按照目前的上升趨勢，屆時氣溫上升可能會是理想狀況的4倍，上升達攝氏2.2度（華氏4度）。
科學家也發現，維持二氧化碳排放為450ppm的話，到了2100年，北極冰總量在夏天會減少四分之一並維持穩定，而不會至少融化四分之三，並持續融化下去。
同時，氣候系統到大約2100年的時候會穩定下來，不會再持續暖化。
華盛頓說，「這份研究提供若干希望，如果人類社會能在未來幾十年間確實減少溫室效應氣體排放，並繼續在本世紀大幅減少排放，我們就能夠避免氣候變遷最糟的衝擊」。（譯者：賴秀如）