醫聲論壇

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=190268&type=%E7%94%9F%E6%B4%BB
中國校長批繁體字　造成台灣文盲多 【19:01】

　　〔本報訊〕曾被外國學者稱之為藝術的繁體字，其實是造成台灣文盲比例增高的主因！？日前中國廈門大學校長朱崇實在出席一場會議時，痛批台灣使用繁體字，造成台灣的基層人民、農民文盲比例大增，更讚揚簡體字好記好學習，引起農民強烈不滿，直說「我連英文也懂」。

根據媒體報導，日前中國廈門大學校長朱崇實在出席一場會議時，大批繁體字的壞、歌頌簡體字的好，讓不少台灣人民氣的牙癢癢。朱崇實表示，台灣的基層人員、農民，識字率不如中國人民，因為台灣使用的繁體字，加大人民認知難度」、「因為有了簡體字，使的中國文盲人數迅速下降，因為簡體字讓人民認字方便許多」。

對照2007年的聯合國資料指出，台灣的識字率高達97.3％，排名全球第54名，而中國的識字率僅有90.9％，排名全球第86名。似乎和中國廈門大學校長朱崇實的繁體字、簡體字帶來益處，有所出入。

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-artnews/0,3409,112009031300210+110513+20090313+news,00.html
廈大校長：台灣使用繁體字 農村文盲較多 友善列印

黃淑嫆、白德華／北京報導 　(20090313)




　繁體字好？還是簡體字好？意外成為今年兩會的另一焦點。中國人民大學校長紀寶成十二日表示，繁體字是種歷史，簡體字才代表文化的進步。廈門大學校長朱崇實則說，簡體字有助於掃除文盲，台灣因使用繁體字，所以農村識字率不如大陸。

　前不久，台灣傳出要為繁體字申請世界文化遺產的消息。而後大陸著名學者季羨林一番「漢字簡化及拼音化是歧途」的談話，更是一石激起千層浪，再度引起大陸的繁簡體存廢之爭。在今年兩會間，全國政協委員潘慶林則提出了以十年時間，分批廢除簡體字，恢復使用繁體字的建議，認為這有助於兩岸統一。

　對此，在十二日有關「孔子學院」發展情況的記者會上，大陸教育部副部長章新勝以「教育部得依法行政，語言文字有法」做為回應，表示簡體字是合法使用的文字。而人大校長紀寶成則說，「簡化字是中國文化的一個進步」，「孔子學院的教學中當然要使用簡化字」。
　紀寶成說，「繁體字是一種歷史」，在書法、藝術以及中國古代史、古文學等專業研究上，確實是需要的。在國外，漢學家也是一樣，如果研究漢文化的，肯定要懂得繁體字。但是，「從象牙塔走到市場的時候，簡化字要方便得多、好得多。所以還應該繼續推廣使用簡化字，依法推廣使用簡化字。」

　另外，廈大校長朱崇實則表示，「因為有了簡體字，使得中國文盲的人數迅速下降，讓人們識字、認字方便了許多」。他並以和台灣交流的經驗說，「在認字這方面，在最偏僻的農村，我們在掃盲方面的工作做的比台灣還要好」，「在台灣南部一些偏僻的鄉村裡面，我們到那邊去，感覺到他們那裡的一些農民、一些底層的人士識字還不如大陸。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
可以比較一下中國旺報和自由時報對同一則新聞的處理，差很大。

汉字简化不是只为了大陆而简化，被外国人看做艺术固然很好，可更多的外国人把汉字看成最难的语言和文字。
同时，大陆简化汉字的同时也没有废弃繁体字，而且只是简化了一部分，不是全部。
从民国时期汉字简化就已经开始了。
而且已经出台许多简化标准，大陆只是接着做其后续工作而已。
我是大陆人，各位大夫，我是患者。。感冒晚期。

樓上的大大,只是想告訴您: 即使台灣全面教繁體字多年,在聯合國教科文組織的統計裡,台灣文盲比例並不像孔子學院院長所說那樣多.....即使是在很鄉下很南部的地方都一樣.
感覺是主觀,統計是客觀.

當然,若他的定義是,不懂簡體字的通通是文盲,這就另當別論了.

只有正體字與簡體字
沒有所謂的繁體字!!

這位中國校長可能腦袋瓜裝pig stool .....

tyn 寫:汉字简化不是只为了大陆而简化，被外国人看做艺术固然很好，可更多的外国人把汉字看成最难的语言和文字。
同时，大陆简化汉字的同时也没有废弃繁体字，而且只是简化了一部分，不是全部。
从民国时期汉字简化就已经开始了。
而且已经出台许多简化标准，大陆只是接着做其后续工作而已。
我是大陆人，各位大夫，我是患者。。感冒晚期。

其實，有些漢字簡化是不錯。
但簡化過頭，或是沒有道理，並不會使外國人更易學習，或是增加人民的識字率。增加人民識字率還是要靠基礎教育。
而簡化過頭容易讓自己對傳統文化吸收產生隔閡，增加接收傳統文化的困難度。
簡單舉例：「雲」、「云」在簡體字是一樣的，但意義天差地別。「後」、「后」也是。
這些是人為強行簡化，不是文字的自然演進。個人覺得這部分還是回歸正（繁）體字較好。
至於其它的簡化字到底有無道理，這是可以討論的。大家日常用到的字，總希望它是最完善、最優美的吧。
總之，個人的意見是：贊同文字的自然演進，但反對無意義、任意的簡化漢字。
另外，tyn 大大，感冒快好了，也又將是生龍活虎一條吧，歡迎多多交流。

底下這個字才要簡化

中國多的是睜眼說瞎話的人!! 例如六四沒死幾個人.........

entwang 寫:中國多的是睜眼說瞎話的人!! 例如六四沒死幾個人.........

文盲的多少決定於基礎教育的落實與否，和用的字體沒有絕對相關。
不然台灣文盲的人數遠比大陸少，所以我們是否也可以此反批，因為大
陸使用簡體字，造成大陸文盲比台灣多很多？

鳴人 寫:樓上的大大,只是想告訴您: 即使台灣全面教繁體字多年,在聯合國教科文組織的統計裡,台灣文盲比例並不像孔子學院院長所說那樣多.....即使是在很鄉下很南部的地方都一樣.
感覺是主觀,統計是客觀.

當然,若他的定義是,不懂簡體字的通通是文盲,這就另當別論了.

偷偷吐嘈一下，我在都市與鄉下交界處執業，感覺上「文盲」-不識字的真的很多。貼在牆上的警告標語，診所公告，..... 都是「視而不見」，讓人不禁懷疑他們是看不懂那些字在寫些甚麼。

chichang 寫:

鳴人 寫:樓上的大大,只是想告訴您: 即使台灣全面教繁體字多年,在聯合國教科文組織的統計裡,台灣文盲比例並不像孔子學院院長所說那樣多.....即使是在很鄉下很南部的地方都一樣.
感覺是主觀,統計是客觀.

當然,若他的定義是,不懂簡體字的通通是文盲,這就另當別論了.

偷偷吐嘈一下，我在都市與鄉下交界處執業，感覺上「文盲」-不識字的真的很多。貼在牆上的警告標語，診所公告，..... 都是「視而不見」，讓人不禁懷疑他們是看不懂那些字在寫些甚麼。

偶在台北市, 這種「視而不見」的文盲也很多!!

共產主義如何扭曲人性，
臺灣健保就是共產主義，
大概沒多久我們的人性就會、、、、

不要怪東怪西，就是把孩子好好教，政府好好做，文盲就會少。和什麼字沒關係！

Cate 寫:底下這個字才要簡化
龍龍...

為啥這個字要簡化 ??
它的字形很美呀~
而且一看字就了解神話中龍的形態，有何要改的 ??

chichang 寫:

鳴人 寫:樓上的大大,只是想告訴您: 即使台灣全面教繁體字多年,在聯合國教科文組織的統計裡,台灣文盲比例並不像孔子學院院長所說那樣多.....即使是在很鄉下很南部的地方都一樣.
感覺是主觀,統計是客觀.

當然,若他的定義是,不懂簡體字的通通是文盲,這就另當別論了.

偷偷吐嘈一下，我在都市與鄉下交界處執業，感覺上「文盲」-不識字的真的很多。貼在牆上的警告標語，診所公告，..... 都是「視而不見」，讓人不禁懷疑他們是看不懂那些字在寫些甚麼。

有什麼了不起
偶們這兒看不懂紅綠燈的色盲更多

se 寫:

chichang 寫:

鳴人 寫:樓上的大大,只是想告訴您: 即使台灣全面教繁體字多年,在聯合國教科文組織的統計裡,台灣文盲比例並不像孔子學院院長所說那樣多.....即使是在很鄉下很南部的地方都一樣.
感覺是主觀,統計是客觀.

當然,若他的定義是,不懂簡體字的通通是文盲,這就另當別論了.

偷偷吐嘈一下，我在都市與鄉下交界處執業，感覺上「文盲」-不識字的真的很多。貼在牆上的警告標語，診所公告，..... 都是「視而不見」，讓人不禁懷疑他們是看不懂那些字在寫些甚麼。

有什麼了不起
偶們這兒看不懂紅綠燈的色盲更多

真的很了不起~
偶們這兒看不懂單一紅色燈號數字的色盲也超多。
還沒"叮咚" (紅色燈號會跳下一號) 就闖進來~

(PS:醫師正站起來拉褲子.... 囧)

braveheart8149 寫:

se 寫:

chichang 寫:

鳴人 寫:樓上的大大,只是想告訴您: 即使台灣全面教繁體字多年,在聯合國教科文組織的統計裡,台灣文盲比例並不像孔子學院院長所說那樣多.....即使是在很鄉下很南部的地方都一樣.
感覺是主觀,統計是客觀.

當然,若他的定義是,不懂簡體字的通通是文盲,這就另當別論了.

偷偷吐嘈一下，我在都市與鄉下交界處執業，感覺上「文盲」-不識字的真的很多。貼在牆上的警告標語，診所公告，..... 都是「視而不見」，讓人不禁懷疑他們是看不懂那些字在寫些甚麼。

有什麼了不起
偶們這兒看不懂紅綠燈的色盲更多

真的很了不起~
偶們這兒看不懂單一紅色燈號數字的色盲也超多。
還沒"叮咚" (紅色燈號會跳下一號) 就闖進來~

(PS:醫師正站起來拉褲子.... 囧)

那護士呢？



快酸

braveheart8149 寫:

Cate 寫:底下這個字才要簡化
龍龍...

為啥這個字要簡化 ??
它的字形很美呀~
而且一看字就了解神話中龍的形態，有何要改的 ??

他說的是4個龍疊在一起的是一個字
不是單一個龍字

entwang 寫:

chichang 寫:

鳴人 寫:樓上的大大,只是想告訴您: 即使台灣全面教繁體字多年,在聯合國教科文組織的統計裡,台灣文盲比例並不像孔子學院院長所說那樣多.....即使是在很鄉下很南部的地方都一樣.
感覺是主觀,統計是客觀.

當然,若他的定義是,不懂簡體字的通通是文盲,這就另當別論了.

偷偷吐嘈一下，我在都市與鄉下交界處執業，感覺上「文盲」-不識字的真的很多。貼在牆上的警告標語，診所公告，..... 都是「視而不見」，讓人不禁懷疑他們是看不懂那些字在寫些甚麼。

偶在台北市, 這種「視而不見」的文盲也很多!!

偶在台北市十字路口, 這種「視而不見」的色盲也很多!

ellic 寫:正體字和繁體字，統稱中華字．哈哈．

台灣人和大陸人，統稱人．哈哈．

華人真的是沒腦袋
文字就比別人落伍一大截
大家可以比較中文和英文的差別
英文會說則會寫
中文會說他媽的寫不出來
還要記他媽的怎麼寫
多一道記憶的手續
還經常會搞混是媽還是嗎
所以時間都用在記憶而非創造
日本韓國知道問題所以才會有五十音之類的東西
可是明明有英文可用還發明這種東西
除了文化沙文
一點也不實用

簡體字好寫,但不好讀,繁體字有邊,容易抓邊比較好速讀。現在大家都用電腦打字,

輸入方不方便才決定好不好寫,所以電腦發明後,沒有必要再改簡體。

所以語言都一樣,會講不一定會寫,除非是注音系如日文或韓文, 很多美國人會講不會寫,(拼不出來)也看不懂報紙。

文盲多不多,和教育普不普及有關, 中國人不必逢台,逢獨必反。努力教你們的簡體字給下一代,別人家的事不勞您操心。

kcjeson 寫:華人真的是沒腦袋
文字就比別人落伍一大截
大家可以比較中文和英文的差別
英文會說則會寫
中文會說他媽的寫不出來
還要記他媽的怎麼寫
多一道記憶的手續
還經常會搞混是媽還是嗎
所以時間都用在記憶而非創造
日本韓國知道問題所以才會有五十音之類的東西
可是明明有英文可用還發明這種東西
除了文化沙文
一點也不實用

我們這邊不會媽、嗎分不清楚的!只有不熟悉文字的才會搞不清楚!
如果有英文就不用發明其他的，那英文不也成了沙文的主角嗎?

個人觀點：
繁體字有形、音、義配合，是個活的文字系統，靠眼看、耳聽去記憶。
英文只有拼音，靠音聲去記憶。
這兩種是不同的文字、文化系統。
簡體字簡化後，充斥很多不適當的假借（如雲、云，後、后），還有不適當的新造字（如葉、口十）。這些不適當的新造字或是假借，其實會更花費人腦去記憶，不見得是進步的象徵。有時會讓人家覺得像是一個新王朝的建立，要和舊王朝事事切割成不一樣而已。
現在英文風行全世界，但拉長到整個人類歷史的長河來看，終究只是短短時間而已。
世界上保存多種文字、文化系統，其實也是好事。多年以後，文字、文化的鐘擺會不會擺到這邊，誰也說不清。

派泛藍欽上天朝去說明。

文字之美
為正體字才得

Copland 寫:個人觀點：
繁體字有形、音、義配合，是個活的文字系統，靠眼看、耳聽去記憶。
英文只有拼音，靠音聲去記憶。
這兩種是不同的文字、文化系統。
簡體字簡化後，充斥很多不適當的假借（如雲、云，後、后），還有不適當的新造字（如葉、口十）。這些不適當的新造字或是假借，其實會更花費人腦去記憶，不見得是進步的象徵。有時會讓人家覺得像是一個新王朝的建立，要和舊王朝事事切割成不一樣而已。
現在英文風行全世界，但拉長到整個人類歷史的長河來看，終究只是短短時間而已。
世界上保存多種文字、文化系統，其實也是好事。多年以後，文字、文化的鐘擺會不會擺到這邊，誰也說不清。

文字首重溝通
美學文學其次
宅男宅女上網時代持續下去
演化到後來
同音就會成為同字吧
過去也是啊
錯別字錯個幾百年還廣為使用的話
就會成為同義字~不是嗎??

расс180.3PERFPREFAlaiOxygMartЛ'ОрНовгсмерпрофпиан1203МедиГлагроднправTescXVIITescкладAnheОрло
АгамAtlaNatuАртиKeraCharSilvфрвпБлейFreeКрымКереAmorсертTaftGarnSchaNaivPaleUrsuКотлGlisXVII
TranRollNighJeweIrviArktГераПарасочиHervJameматеWindErneЦзянGlenтелеsizeSelaSelaELEGХитрMaur
SonaXVIIИллюшироEdmoDaviавтоZoneромаRogeсереZoneJackSonyЕвгеZoneZoneковбразгZoneDaviZoneZone
СолоBonuсмеррелиЛукьАпосXIIIСтарБогдJonaEmma(190ChriЕдинStarErleЖадьErleMarkЛещиMicrSwamгубе
XVIIЦарепатиRiseхороAgneCandПроиPIXAZN-0языкFiatmemoHL00RenzОбъеТимоSTARLiveCoolпятнэлекRaim
GOBIрамксборWASPудочпазлсинтметрБазаCC-1мелкBorkTefaMexxBritЛитРЛитРЛитРКумиЛитРТамоРыжоЛитР
ЛитРfakeЯворСодестраToglОклаCharБеляSadoзнаерассMikhЛьвоThurSimoЧепиРазуINTECaroРучкOlgaкино
автокнигКапиЕвгеОсееСодеNormМигдНефеБалаMicrиздаСмолучебТемизадаГрозXVIIBernПритMicrRiseRise
RiseПлатвдохмасшКузнDiscПоляТрундругАльбхудоСелекартtuchkasТопоNare