醫聲論壇

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/ ... 4/crx.html
更新日期:2008/08/02 04:32 大陸新聞中心／綜合報導
重慶一火鍋店取名「支那」，引起公憤。還沒開業，廣告橫幅就被城市管理人員扯下。老板不堪輿論壓力，在店門口長跪尋求市民原諒。


據《重慶晚報》報導，這家火鍋店的老板叫藍春，今年廿二歲，高中畢業開始學做生意，換過不少職業，到去年才小有積蓄，決定開一家火鍋館。


藍春表示，最初是要取名「紫那」火鍋，沒想到工人錯誤掛上「支那」。這可能是推託之詞，因為店方還想取名「脂那」。


根據大陸《企業名稱登記管理規定》，企業名稱不得含有有損於國家、社會公共利益或可能對公眾造成欺騙或誤解的內容和名字。「支那」是國外對中國的蔑稱。


藍春稱，他也知道「支那」一詞的含義，火鍋店成為新聞事件後，母親還責備他。


藍春說，「由於我沒有管理經驗，造成了這樣的不良影響，在此，我向全國人民道歉，希望求得你們的原諒」。他表示，如果社會仍然不諒解，他準備轉讓火鍋店。

MK 寫:根據大陸《企業名稱登記管理規定》，企業名稱不得含有有損於國家、社會公共利益或可能對公眾造成欺騙或誤解的內容和名字。「支那」是國外對中國的蔑稱。

好可怕......

店主是獃鵝
肇事者是傻蛋
不過民粹主義真是可怕

在南京
許多人家裡用的是日製品
一旦出門
就必須擺出和小日本誓不兩立的姿態
幹嘛活得這麼辛苦

老板很委屈的說:「我的店名是叫那支，不是支那」

老徐沒來COMMENT一下??

易理 寫:老徐沒來COMMENT一下??

他看到"那支"這兩個字就不敢來啦?

紅衛兵時代遺毒,以前看過30年前"寒流"電視劇,就有印象

alexhuang50 寫:果是"一言堂"社會

這種芝蔴蒜皮鳥事

在台灣這自由中國

我看跟本吵不起來

CHINA以前翻譯成「支那」,不是正常的嗎?
「那支」才是國外對中國的蔑稱吧!

se 寫:

易理 寫:老徐沒來COMMENT一下??

他看到"那支"這兩個字就不敢來啦?

中央社沒發文

沒八股文可引用

So "江郎才盡"

原來就這點本事也敢上梁山!

那支火............................鍋店

這樣有什麼不妥??

台灣不是有那支火柴點汽油筒嗎?

稱中國支那，應該是日本和中國自己吧!
很好奇CHINA是由CHIN而來，而CHIN是"瓷"的發音。不知從那時，CHINA由支那發成了踹那!

支那？紫那？傻傻分不清楚　老闆下跪「洗門風」(2008/08/02 14:23)

大陸新聞中心／綜合報導
http://www.nownews.com/2008/08/02/162-2314064.htm


大陸也傳出「洗門風」事件！重慶一間即將開業的火鍋店取名為「支那」，因為「支那」是日本侵華時汙辱中國的名稱，所以引發了大陸網友與附近民眾的嚴厲譴責。老闆藍春為了平息眾怒，於是手舉道歉信跪在店門口前，希望可以獲得大家的原諒。



老闆藍春表示，原來火鍋店取名為「紫那」，意思是「紫都城那裡的火鍋店」，沒想到在製作招牌時，不小心印成「支那」，開業那幾天他又剛好生病住院，所以才釀成大禍。



雖然老闆下跪平息眾怒看起來誠意十足，不過還是有許多網友認為，這根本是一場為了炒作名氣而精心策劃的騙局。藍春無奈地說，如果社會最後還是無法諒解，他也只好趕快把火鍋店轉讓給別人，離開這個傷心地。

叫"法客"不知道會怎樣?

514 寫:叫"法客"不知道會怎樣?

加一個字
可以開到新光三越裡

法雅客

alexhuang50 寫:果是"一言堂"社會

這種芝蔴蒜皮鳥事

在台灣這自由中國

我看跟本吵不起來

大哥
台灣怎會是自由中國

joelin 寫:

alexhuang50 寫:果是"一言堂"社會
這種芝蔴蒜皮鳥事
在台灣這自由中國
我看跟本吵不起來

大哥
台灣怎會是自由中國

他是說"自由中"國!!!
跟"奴役中"國是對比~

突然想到
在台北開家重慶支那火鍋分店
一定會有記者前來採訪....

支那的由來
-
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%94%AF%E9%82%A3
...
支那（梵文：cina）原為隋唐時佛教僧侶對梵文中稱謂中國的一種漢字音譯，亦作至那、脂那等，一般出現在漢譯佛教經典中。這一漢字詞彙于9世紀初通過佛教交流傳入日本。18世紀初，日本學者在學習蘭學（荷蘭學）時，將「支那」一詞與西方詞彙「China」對應起來，作為其在日語中的梵音譯詞。（China英音譯詞則為チャイナ）

明治維新後，「脫亞入歐」的思潮在日本日益興盛，「支那」一詞開始在日語中大面積地替換原有對中國的各種稱呼。在日語中，該詞的漢字寫法與中文一致：支那，假名為「シナ」，羅馬字拼寫法一般有兩種：「shina」（平文式羅馬字）或「sina」（訓令式羅馬字）。

甲午戰爭令日本開始躋身東亞地區強權的行列，而中國的國力則進一步衰弱。在承認中華民國之後，日本政府決定以「支那共和國」來取代「清國」作為對中國的正式稱謂（而不是「中華民國」），這日益引起了中國民間和官方的不滿，因為中國的輿論漸漸覺察到日語「支那」所附含的不友善含義。雖然1930年代時，日本已決定在外交正式場合棄用，但是「支那」一詞依然為日本上下廣泛使用。直至第二次世界大戰日本戰敗之後，「支那」一詞才從日語的正式場合中全面退出。

如今，中日等國的民族主義者對使用該詞是否在帶有敵意上存在爭議，一般的共識是：以個人身份屢次地或者在正式場合使用「支那」稱呼中國，或稱呼中國人為「支那人」，是一種輕蔑、敵視中國的行為。....

建議改個比較有台味的名字---”菜籃”（英文china),也許能顯現火鍋店的"民胞物與"!

se 寫:突然想到
在台北開家重慶支那火鍋分店
一定會有記者前來採訪....

我在旁邊開個馬桶火鍋店如何?

建議改個比較有台味的名字---”菜籃”（英文china),也許能顯現火鍋店的"民胞物與"!

logichwc007 寫:建議改個比較有台味的名字---”菜籃”（英文china),也許能顯現火鍋店的"民胞物與"!

"踹那兒"也不錯

Cate 寫:

logichwc007 寫:建議改個比較有台味的名字---”菜籃”（英文china),也許能顯現火鍋店的"民胞物與"!

"踹那兒"也不錯

"踹你死"更貼切(Chinese)

forester 寫:

Cate 寫:

logichwc007 寫:建議改個比較有台味的名字---”菜籃”（英文china),也許能顯現火鍋店的"民胞物與"!

"踹那兒"也不錯

"踹你死"更貼切(Chinese)

Oh my god!
Chine~se 踹~se
偶要改名....

其實也不用太嘲笑別人，
『支那』的字眼在現今中國人的眼中是含有貶抑的意思的，
這也是很多人用『支那』來稱呼中國的原因不是嗎？
至於說這是『民粹』或『一言堂』我想是言重了，
如果今天在台南有一家火鍋店名叫『台灣是中國的一省』，
會不會有人去砸店要店主人下跪我不能肯定，
但是我們應該都會非常不爽吧。

JustInCase 寫:其實也不用太嘲笑別人，
『支那』的字眼在現今中國人的眼中是含有貶抑的意思的，
這也是很多人用『支那』來稱呼中國的原因不是嗎？
至於說這是『民粹』或『一言堂』我想是言重了，
如果今天在台南有一家火鍋店名叫『台灣是中國的一省』，
會不會有人去砸店要店主人下跪我不能肯定，
但是我們應該都會非常不爽吧。

j大您太小看台灣人的氣度了...

偶們現在雖然沒有『台灣是中國的一省』火鍋店（招牌很花錢的...）

但是
偶們現在就有很多『台灣是中國的一省』黨或『台灣是中國的一省』會或『台灣是中國的一省』部啊
而且通常兇巴巴的都是他們......

se 寫:j大您太小看台灣人的氣度了...
偶們現在雖然沒有『台灣是中國的一省』火鍋店（招牌很花錢的...）
但是
偶們現在就有很多『台灣是中國的一省』黨或『台灣是中國的一省』會或『台灣是中國的一省』部啊
而且通常兇巴巴的都是他們......

不是小看大家的氣度，
而是實際上完全不能尊重自己所厭惡的意見的人還是有的，
總是會有一些人是衝動行事的不是嗎？
所謂樹大有枯枝...

JustInCase 寫:

se 寫:j大您太小看台灣人的氣度了...
偶們現在雖然沒有『台灣是中國的一省』火鍋店（招牌很花錢的...）
但是
偶們現在就有很多『台灣是中國的一省』黨或『台灣是中國的一省』會或『台灣是中國的一省』部啊
而且通常兇巴巴的都是他們......

不是小看大家的氣度，
而是實際上完全不能尊重自己所厭惡的意見的人還是有的，
總是會有一些人是衝動行事的不是嗎？
所謂樹大有枯枝...

不過枯枝也太多了些～～