醫聲論壇

項介 寫:[4.這紅鳳菜1斤多少錢?

mogysux 寫:

項介 寫:[4.這紅鳳菜1斤多少錢?

.....但是紅菜=茄子.....

mogysux 寫:

mogysux 寫:

項介 寫:[4.這紅鳳菜1斤多少錢?

.....但是紅菜=茄子.....

紅菜=茄子?

這點我有意見,項介大應該是台南人
在台南因為茄子的外形隱喻男性生殖器所以避用"茄子'稱呼
但這僅限台南高雄一帶

台灣其他北部及中部地區
"紅菜"還是指"紅鳳菜'

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/r ... wcount=100

asisi 寫:

項介 寫:

mogysux 寫:

項介 寫:，..我也來問問看:
1.你連多艮拍了嗎?
2.今暗來去吸普1杯吧.
3.哇今阿日呷大同炒牛肉絲
4.這紅菜1斤多少?

1.你X光片照了沒?
2.今晚來去喝一杯(爽一下)
3.今天吃青椒炒牛肉絲
4.這紅鳳菜1斤多少錢?

阿西西大大果然不凡
但是紅菜=茄子.....

嘻嘻嘻 謝謝誇獎
但是我們這兒 茄子叫"紅皮菜" 紅菜另有其菜 煮起來 跑出紫紅色的菜汁(wine color)
非常營養

superdog 寫:5 歐吉桑...你是做工程,還是無業 ? ?

SofaKing 寫:

大雅老仙ㄟ 寫:....
6.停車時，先揪庫拉吉，才擱踏布雷其，最後才揪賽露，欲關門時陣，會記咧巴庫彌阿愛收起來。
.......

三個疑問 ?

smallant 寫:

superdog 寫:5 歐吉桑...你是做工程,還是無業 ? ?

看來第5題最難

mogysux 寫:

SofaKing 寫:

大雅老仙ㄟ 寫:....
6.停車時，先揪庫拉吉，才擱踏布雷其，最後才揪賽露，欲關門時陣，會記咧巴庫彌阿愛收起來。
.......

三個疑問 ?

6.停車時，先揪庫拉吉，才擱踏布雷其，最後才揪賽露，欲關門時陣，會記咧巴庫彌阿愛收起來。


<<<<<<<<<<<<<

1"賽露"應該指油門
機車易熄火時去機車行修理
常聽師傅說"...調一下賽露..."

2."庫拉吉"即離合器.老式載貨機車或三陽野狼
都是要踩"庫拉吉"
開手排檔車也是要踩"庫拉吉"才能換檔

3.
"布雷其"老式日語發音為"BRAKE煞車"

4."巴庫彌阿"即"back mirror"

brian1968 寫:

mogysux 寫:

SofaKing 寫:

大雅老仙ㄟ 寫:....
6.停車時，先揪庫拉吉，才擱踏布雷其，最後才揪賽露，欲關門時陣，會記咧巴庫彌阿愛收起來。
.......

三個疑問 ?

6.停車時，先揪庫拉吉，才擱踏布雷其，最後才揪賽露，欲關門時陣，會記咧巴庫彌阿愛收起來。


<<<<<<<<<<<<<

1"賽露"應該指油門
機車易熄火時去機車行修理
常聽師傅說"...調一下賽露..."

2."庫拉吉"即離合器.老式載貨機車或三陽野狼
都是要踩"庫拉吉"
開手排檔車也是要踩"庫拉吉"才能換檔

3.
"布雷其"老式日語發音為"BRAKE煞車"

4."巴庫彌阿"即"back mirror"

SAY RU是空檔不踩油門時的油門大小

jeffery 寫:

brian1968 寫:

mogysux 寫:

SofaKing 寫:

大雅老仙ㄟ 寫:....
6.停車時，先揪庫拉吉，才擱踏布雷其，最後才揪賽露，欲關門時陣，會記咧巴庫彌阿愛收起來。
.......

三個疑問 ?

6.停車時，先揪庫拉吉，才擱踏布雷其，最後才揪賽露，欲關門時陣，會記咧巴庫彌阿愛收起來。


<<<<<<<<<<<<<

1"賽露"應該指油門
機車易熄火時去機車行修理
常聽師傅說"...調一下賽露..."

2."庫拉吉"即離合器.老式載貨機車或三陽野狼
都是要踩"庫拉吉"
開手排檔車也是要踩"庫拉吉"才能換檔

3.
"布雷其"老式日語發音為"BRAKE煞車"

4."巴庫彌阿"即"back mirror"

SAY RU是空檔不踩油門時的油門大小

腦筋休息一下 不校長 下面大圖是老大 旁小圖是小的嗎?

大雅老仙ㄟ 寫:

smallant 寫:

superdog 寫:5 歐吉桑...你是做工程,還是無業 ? ?

看來第5題最難

第5題不難，因為他沒有其他臺語詞彙可以代替。
獎金要捐給我們論壇永續基金，希望各位少年仙ㄟ踴躍作答。

forester 寫:以前開車還有一個東西
叫CUTE-NEW
還有人記得嗎?

工具有一種東西叫"騙擠"
聽過的人應該也不多吧

不同地區的台語
腔調有時也會差很多
剛上大學時
跟室友台語溝通常鬧笑話
因為我的台語帶澎湖腔
他們說碗公
我說碗ㄍㄧㄤ
他們說電鍋
我說電ㄨㄟ
......
....
..

mogysux 寫:

forester 寫:以前開車還有一個東西
叫CUTE-NEW
還有人記得嗎?

工具有一種東西叫"騙擠"
聽過的人應該也不多吧

不同地區的台語
腔調有時也會差很多
剛上大學時
跟室友台語溝通常鬧笑話
因為我的台語帶澎湖腔
他們說碗公
我說碗ㄍㄧㄤ
他們說電鍋
我說電ㄨㄟ
......
....
..

我再來亂猜一下
"CUTE-NEW"應該是"阻風門"
"騙擠"應該是"老虎鉗"

smallant 寫:咖大:
你不是說你台語最好
每次都口水噴出

快來解題啊

yehmy 寫:有一種古早布鞋 ,大拇趾 與其他4趾分開, 好像叫 tabia ,不知道是否這個?
国語辞書 の検索結果
1～2 / 全2件
ろ‐かた【路肩】
道路の有効幅員の外側の路面。ろけん。「―注意」
ろかた‐ばくだん【路肩爆弾】
即製爆発装置（IED）の一つ。道端に仕掛けて、近づいた敵の車両を破壊する。起爆には携帯電話や家電用のリモコンなどが使用される。
和英辞書 の検索結果
1～2 / 全2件
ろかた【路肩】
the shoulder (of a road)路肩注意 〔道路標識〕Soft Shoulders
好像上下文不符

yehmy 寫:有一種古早布鞋 ,大拇趾 與其他4趾分開, 好像叫 tabia ,不知道是否這個?
国語辞書 の検索結果
1～2 / 全2件
ろ‐かた【路肩】
道路の有効幅員の外側の路面。ろけん。「―注意」
ろかた‐ばくだん【路肩爆弾】
即製爆発装置（IED）の一つ。道端に仕掛けて、近づいた敵の車両を破壊する。起爆には携帯電話や家電用のリモコンなどが使用される。
和英辞書 の検索結果
1～2 / 全2件
ろかた【路肩】
the shoulder (of a road)路肩注意 〔道路標識〕Soft Shoulders
好像上下文不符

smallant 寫:

image 寫:

smallant 寫:蟻佬助推
第5句問了2位80歲的病人
他們也答不出來

疑 您一個小時內來了兩個病人?

無料量血壓的病患啦
I 姨:
妳姥就別再刺激蟻佬這幼小的心靈了