歡迎大家來聊天,這裡不討論健保,大家放輕鬆,什麼都可以談,都可以來聊聊,但是政治相關文章不要在這裡談!
版主: 版主006
-
image
- 榮譽院長級
- 文章: 43450
- 註冊時間: 週四 3月 26, 2009 8:10 pm
- 來自: 集合住宅
文章
由 image »
腎敗市
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/ ... 281qk.html新北市英譯名畫X 民間不滿
更新日期:2010/06/24 15:01
台北縣年底即將升格為新北市，縣政府決定用漢語拼音，把新北市的英文譯名叫做「Xinbei City」，民間團體痛批這樣的做法太草率，連要參選新北市長的蔡英文都認為，為什麼不考慮採用，New Taipei City，正好代表新北市是一個全新發展的地區。
數十位新北市民在台北縣政府大門口高聲抗議，因為在台北縣升格成新北市後，新北市的英文譯名就會採用漢語拼音，成了X開頭的英文字，等於是劃上一個大大的X。
根據台北縣政府的規劃，新北市未來的英文譯名將以X開頭，不過民間卻有不同聲音，認為S開頭的Sinbei City或乾脆稱作NewTaipei city都很好，網友也主動串聯「台北不畫X」的運動，甚至連facebook上，也有表達不滿的言論，抗議台北縣政府置民意於不顧。
儘管各界反彈聲不斷，但台北縣政府似乎已經吃了秤砣鐵了心，這讓蔡英文也看不下去新北市的譯名該怎麼取，主事者和民間的聲音，真的是大不同。
-
gucci37
- 科主任級
- 文章: 6476
- 註冊時間: 週三 3月 12, 2008 10:22 pm
文章
由 gucci37 »
發起不投票給選 Xinbei 當譯名的候選人運動！
New Taipei，很有 New York 或 New Zealand 的味道。
2019-01-04 回應《告台灣同胞書》蔡英文：不接受九二共識、一國兩制
2019-01-04 蔡英文回應「告台灣同胞書」被按讚 柯P諷：一日行情
2019-01-05 諷蔡英文一日行情被噓爆 柯Ｐ：我比較務實
2019-05-14 小英強調台非挑釁 柯嗆台灣不是 只有她是
2019-05-14 蔡英文強調不是挑釁者 柯P：她當總統兩岸更安靜還緊張？
2019-05-30 蔡拒一國兩制是挑釁 柯:甚麼都不要講就好
2019-07-05 劉結一提習「告台灣同胞書」 柯P：他總是要講他該講的話 還好啦
-
image
- 榮譽院長級
- 文章: 43450
- 註冊時間: 週四 3月 26, 2009 8:10 pm
- 來自: 集合住宅
文章
由 image »
gucci37 寫:發起不投票給選 Xinbei 當譯名的候選人運動！
New Taipei，很有 New York 或 New Zealand 的味道。
可是沒有York CITY或 Zealand COUNTRY
一堆沒創意的....
折衷好了
Sin -Taipei City
(又有SINCE TAIPEI的味道.....而且諧音:
新台幣ㄟ....
)
最後由
image 於 週四 6月 24, 2010 9:57 pm 編輯，總共編輯了 1 次。
-
gucci37
- 科主任級
- 文章: 6476
- 註冊時間: 週三 3月 12, 2008 10:22 pm
文章
由 gucci37 »
image 寫:gucci37 寫:發起不投票給選 Xinbei 當譯名的候選人運動！
New Taipei，很有 New York 或 New Zealand 的味道。
可是沒有York CITY或 Zealand COUNTRY
一堆沒創意的....
折衷好了
Sin -Taipei (又有SINCE TAIPEI的味道.....而且諧音:
新台幣 )
有喔，York 在英國。
Sin 的英文好像是罪惡的意思，
Sin Taipei City 不就成了罪惡台北城了嗎？
2019-01-04 回應《告台灣同胞書》蔡英文：不接受九二共識、一國兩制
2019-01-04 蔡英文回應「告台灣同胞書」被按讚 柯P諷：一日行情
2019-01-05 諷蔡英文一日行情被噓爆 柯Ｐ：我比較務實
2019-05-14 小英強調台非挑釁 柯嗆台灣不是 只有她是
2019-05-14 蔡英文強調不是挑釁者 柯P：她當總統兩岸更安靜還緊張？
2019-05-30 蔡拒一國兩制是挑釁 柯:甚麼都不要講就好
2019-07-05 劉結一提習「告台灣同胞書」 柯P：他總是要講他該講的話 還好啦
-
X-MAN
- 科主任級
- 文章: 6158
- 註冊時間: 週六 9月 09, 2006 5:11 pm
文章
由 X-MAN »
-
image
- 榮譽院長級
- 文章: 43450
- 註冊時間: 週四 3月 26, 2009 8:10 pm
- 來自: 集合住宅
文章
由 image »
gucci37 寫:image 寫:gucci37 寫:發起不投票給選 Xinbei 當譯名的候選人運動！
New Taipei，很有 New York 或 New Zealand 的味道。
可是沒有York CITY或 Zealand COUNTRY
一堆沒創意的....
折衷好了
Sin -Taipei (又有SINCE TAIPEI的味道.....而且諧音:
新台幣 )
有喔，York 在英國。
Sin 的英文好像是罪惡的意思，
Sin Taipei City 不就成了罪惡台北城了嗎？
啊
不是聖人前面都加個s
那就X'n Taipei 聖誕台北 或Sing Taipei 會唱歌的新台幣
-
azurezeiss
- V3
- 文章: 3248
- 註冊時間: 週二 9月 26, 2006 3:45 pm
- 來自: 溼地有花跳魚
文章
由 azurezeiss »
大阪府附近也有New Osaka。
周錫偉好像真的不希望朱立倫選好的樣子！！
話說回來，台北公車那些X/Q開頭的公車/捷運地名，有讓台北更國際化嗎？
-
uesugi
- V1
- 文章: 1139
- 註冊時間: 週六 5月 31, 2008 9:49 am
文章
由 uesugi »
最後由
uesugi 於 週六 1月 18, 2014 5:59 pm 編輯，總共編輯了 1 次。
-
yoshi100
- CR
- 文章: 803
- 註冊時間: 週四 6月 07, 2007 5:09 pm
文章
由 yoshi100 »
反正明婊暗婊都是婊。
-
mowball
- 部長級
- 文章: 7182
- 註冊時間: 週日 8月 24, 2008 11:24 pm
文章
由 mowball »
gucci37 寫:image 寫:gucci37 寫:發起不投票給選 Xinbei 當譯名的候選人運動！
New Taipei，很有 New York 或 New Zealand 的味道。
可是沒有York CITY或 Zealand COUNTRY
一堆沒創意的....
折衷好了
Sin -Taipei (又有SINCE TAIPEI的味道.....而且諧音:
新台幣 )
有喔，York 在英國。
Sin 的英文好像是罪惡的意思，
Sin Taipei City 不就成了罪惡台北城了嗎？
Sin Taipei City 應該是
極樂台北 
-
Cate
- V4
- 文章: 4254
- 註冊時間: 週四 7月 05, 2007 7:25 pm
文章
由 Cate »
基杯市
NEW TAIPEI CITY
很多紐xx就是New XX的譯音
-
紅鷹
- V1
- 文章: 1775
- 註冊時間: 週日 8月 19, 2007 11:29 pm
- 來自: 高雄
-
聯繫:
文章
由 紅鷹 »
image 寫:腎敗市
還是這個名字最可怕
人生三樂事：美酒，老友，好音樂
-
Jeff
- R3
- 文章: 321
- 註冊時間: 週四 8月 24, 2006 9:37 am
- 來自: 艋舺
文章
由 Jeff »
image 寫:gucci37 寫:發起不投票給選 Xinbei 當譯名的候選人運動！
New Taipei，很有 New York 或 New Zealand 的味道。
可是沒有York CITY或 Zealand COUNTRY
一堆沒創意的....
折衷好了
Sin -Taipei City
(又有SINCE TAIPEI的味道.....而且諧音:
新台幣ㄟ....
)
York 是英國約克郡，新天地的移民因為想念家鄉，因此將哈德遜河口這片土地命名為“新”約克
Zealand是荷蘭的省份，1642年，荷蘭人塔斯曼(Abel Janszoon Tasman)的船隊帶領第一批歐洲人抵達紐西蘭南北島的西岸，然後以荷蘭“西蘭”省的名稱將此地命名為“新西蘭”(Nova Zeelandia=Nieuw Zeeland=New Zealand)。
臺南的安平古堡，荷蘭名熱蘭遮，就是西蘭城(Zeelandia)的意思
「
小時候覺得騎上單車就沒有辦不到的事，現在還是這樣覺得」—電影《東京快遞》
「
長大後覺得騎上單車就沒有龜不到的地方，現在還是這樣覺得」—醫聲自行車隊《肉腳六號》
-
image
- 榮譽院長級
- 文章: 43450
- 註冊時間: 週四 3月 26, 2009 8:10 pm
- 來自: 集合住宅
文章
由 image »
Jeff 寫:image 寫:gucci37 寫:發起不投票給選 Xinbei 當譯名的候選人運動！
New Taipei，很有 New York 或 New Zealand 的味道。
可是沒有York CITY或 Zealand COUNTRY
一堆沒創意的....
折衷好了
Sin -Taipei City
(又有SINCE TAIPEI的味道.....而且諧音:
新台幣ㄟ....
)
York 是英國約克郡，新天地的移民因為想念家鄉，因此將哈德遜河口這片土地命名為“新”約克
Zealand是荷蘭的省份，1642年，荷蘭人塔斯曼(Abel Janszoon Tasman)的船隊帶領第一批歐洲人抵達紐西蘭南北島的西岸，然後以荷蘭“西蘭”省的名稱將此地命名為“新西蘭”(Nova Zeelandia=Nieuw Zeeland=New Zealand)。
臺南的安平古堡，荷蘭名熱蘭遮，就是西蘭城(Zeelandia)的意思
所以都是remote meta嘛
哪有local recur的?
-
Jeff
- R3
- 文章: 321
- 註冊時間: 週四 8月 24, 2006 9:37 am
- 來自: 艋舺
文章
由 Jeff »
image 寫:Jeff 寫:image 寫:gucci37 寫:發起不投票給選 Xinbei 當譯名的候選人運動！
New Taipei，很有 New York 或 New Zealand 的味道。
可是沒有York CITY或 Zealand COUNTRY
一堆沒創意的....
折衷好了
Sin -Taipei City
(又有SINCE TAIPEI的味道.....而且諧音:
新台幣ㄟ....
)
York 是英國約克郡，新天地的移民因為想念家鄉，因此將哈德遜河口這片土地命名為“新”約克
Zealand是荷蘭的省份，1642年，荷蘭人塔斯曼(Abel Janszoon Tasman)的船隊帶領第一批歐洲人抵達紐西蘭南北島的西岸，然後以荷蘭“西蘭”省的名稱將此地命名為“新西蘭”(Nova Zeelandia=Nieuw Zeeland=New Zealand)。
臺南的安平古堡，荷蘭名熱蘭遮，就是西蘭城(Zeelandia)的意思
所以都是remote meta嘛
哪有local recur的?
也不盡然，例如北投與新北投
「
小時候覺得騎上單車就沒有辦不到的事，現在還是這樣覺得」—電影《東京快遞》
「
長大後覺得騎上單車就沒有龜不到的地方，現在還是這樣覺得」—醫聲自行車隊《肉腳六號》
-
image
- 榮譽院長級
- 文章: 43450
- 註冊時間: 週四 3月 26, 2009 8:10 pm
- 來自: 集合住宅
文章
由 image »
Jeff 寫:image 寫:Jeff 寫:image 寫:gucci37 寫:發起不投票給選 Xinbei 當譯名的候選人運動！
New Taipei，很有 New York 或 New Zealand 的味道。
可是沒有York CITY或 Zealand COUNTRY
一堆沒創意的....
折衷好了
Sin -Taipei City
(又有SINCE TAIPEI的味道.....而且諧音:
新台幣ㄟ....
)
York 是英國約克郡，新天地的移民因為想念家鄉，因此將哈德遜河口這片土地命名為“新”約克
Zealand是荷蘭的省份，1642年，荷蘭人塔斯曼(Abel Janszoon Tasman)的船隊帶領第一批歐洲人抵達紐西蘭南北島的西岸，然後以荷蘭“西蘭”省的名稱將此地命名為“新西蘭”(Nova Zeelandia=Nieuw Zeeland=New Zealand)。
臺南的安平古堡，荷蘭名熱蘭遮，就是西蘭城(Zeelandia)的意思
所以都是remote meta嘛
哪有local recur的?
也不盡然，例如北投與新北投
可是新黨本來要叫新國民黨的.....
-
Jeff
- R3
- 文章: 321
- 註冊時間: 週四 8月 24, 2006 9:37 am
- 來自: 艋舺
文章
由 Jeff »
image 寫:可是新黨本來要叫新國民黨的.....
內政部政黨編號115與117號的“新台灣黨”與“台灣黨”
所以...遇到國民黨，法律會轉彎
印度的新德里也在德里旁，而且還取代德里成為印度的首都咧
所以叫New Taipei也沒啥不好，個人以為比腎敗市強多了
「
小時候覺得騎上單車就沒有辦不到的事，現在還是這樣覺得」—電影《東京快遞》
「
長大後覺得騎上單車就沒有龜不到的地方，現在還是這樣覺得」—醫聲自行車隊《肉腳六號》
-
Vivian
- 部長級
- 文章: 7400
- 註冊時間: 週六 9月 26, 2009 10:09 am
文章
由 Vivian »
-
billypan
- Intern
- 文章: 41
- 註冊時間: 週三 10月 08, 2008 3:45 pm
- 來自: 台北萬芳醫院
文章
由 billypan »
叫
COW-BAY City好了
-
azurezeiss
- V3
- 文章: 3248
- 註冊時間: 週二 9月 26, 2006 3:45 pm
- 來自: 溼地有花跳魚
文章
由 azurezeiss »
小女念的童書有一本就是講City by The Bay---San Francisco
台北縣現在的特色海岸也可以當成城市表徵。
不然叫 BayCity好了。拜託不要再用那些XX 、QQ的俄語字源當地名了。
-
image
- 榮譽院長級
- 文章: 43450
- 註冊時間: 週四 3月 26, 2009 8:10 pm
- 來自: 集合住宅
文章
由 image »
azurezeiss 寫:小女念的童書有一本就是講City by The Bay---San Francisco
台北縣現在的特色海岸也可以當成城市表徵。
不然叫 BayCity好了。拜託不要再用那些XX 、QQ的俄語字源當地名了。
San Taipei
-
azurezeiss
- V3
- 文章: 3248
- 註冊時間: 週二 9月 26, 2006 3:45 pm
- 來自: 溼地有花跳魚
文章
由 azurezeiss »
image 寫:azurezeiss 寫:小女念的童書有一本就是講City by The Bay---San Francisco
台北縣現在的特色海岸也可以當成城市表徵。
不然叫 BayCity好了。拜託不要再用那些XX 、QQ的俄語字源當地名了。
San Taipei
NeoBay City也可以！！
-
image
- 榮譽院長級
- 文章: 43450
- 註冊時間: 週四 3月 26, 2009 8:10 pm
- 來自: 集合住宅
文章
由 image »
azurezeiss 寫:image 寫:azurezeiss 寫:小女念的童書有一本就是講City by The Bay---San Francisco
台北縣現在的特色海岸也可以當成城市表徵。
不然叫 BayCity好了。拜託不要再用那些XX 、QQ的俄語字源當地名了。
San Taipei
NeoBay City也可以！！
醬沒有新台幣
-
gucci37
- 科主任級
- 文章: 6476
- 註冊時間: 週三 3月 12, 2008 10:22 pm
文章
由 gucci37 »
image 寫:Jeff 寫:image 寫:gucci37 寫:發起不投票給選 Xinbei 當譯名的候選人運動！
New Taipei，很有 New York 或 New Zealand 的味道。
可是沒有York CITY或 Zealand COUNTRY
一堆沒創意的....
折衷好了
Sin -Taipei City
(又有SINCE TAIPEI的味道.....而且諧音:
新台幣ㄟ....
)
York 是英國約克郡，新天地的移民因為想念家鄉，因此將哈德遜河口這片土地命名為“新”約克
Zealand是荷蘭的省份，1642年，荷蘭人塔斯曼(Abel Janszoon Tasman)的船隊帶領第一批歐洲人抵達紐西蘭南北島的西岸，然後以荷蘭“西蘭”省的名稱將此地命名為“新西蘭”(Nova Zeelandia=Nieuw Zeeland=New Zealand)。
臺南的安平古堡，荷蘭名熱蘭遮，就是西蘭城(Zeelandia)的意思
所以都是remote meta嘛
哪有local recur的?
前面大大有提喔，
Osaka and New Osaka…
漢字寫做 大阪 和 新大阪。
連新世紀福音少年都有 東京 和 第三新東京市 (原箱根地區)。
2019-01-04 回應《告台灣同胞書》蔡英文：不接受九二共識、一國兩制
2019-01-04 蔡英文回應「告台灣同胞書」被按讚 柯P諷：一日行情
2019-01-05 諷蔡英文一日行情被噓爆 柯Ｐ：我比較務實
2019-05-14 小英強調台非挑釁 柯嗆台灣不是 只有她是
2019-05-14 蔡英文強調不是挑釁者 柯P：她當總統兩岸更安靜還緊張？
2019-05-30 蔡拒一國兩制是挑釁 柯:甚麼都不要講就好
2019-07-05 劉結一提習「告台灣同胞書」 柯P：他總是要講他該講的話 還好啦
-
subQ
- V1
- 文章: 1276
- 註冊時間: 週六 6月 02, 2007 5:48 pm
文章
由 subQ »
azurezeiss 寫:image 寫:azurezeiss 寫:小女念的童書有一本就是講City by The Bay---San Francisco
台北縣現在的特色海岸也可以當成城市表徵。
不然叫 BayCity好了。拜託不要再用那些XX 、QQ的俄語字源當地名了。
San Taipei
NeoBay City也可以！！
這樣像"林北"市...
在旅 行中找到方向是幸福，在迷途中發現精采...是奢華的幸福。
-
poki
- V3
- 文章: 3308
- 註冊時間: 週一 11月 13, 2006 5:24 am
文章
由 poki »
New Taipei 比較好記啦!
-
xkuk
- 註冊會員
- 文章: 15696
- 註冊時間: 週日 11月 10, 2024 2:04 pm
文章
由 xkuk »
