八八水災／CNN看馬英九：「這個人」在辯解

[MK]

2009/08/18 22:03

http://www.nownews.com/2009/08/18/91-2493820.htm

國際中心／综合報導

馬英九今日的中外記者會全球矚目，美國有線電視新聞網CNN也在第一時間插播報導，從CNN主播報導的口吻聽起來，似乎對這場記者會「態度保留」，主播甚至用「THIS MAN」，也就是「這個人」來稱呼當時正在召開記者會的馬總統。

「『這個人』已經道歉又道歉，為莫拉克颱風救災緩慢扛起所有的責難跟責任，他也提出數據說政府撤離了39000人，8800人以直升機撤離，你看到的是台灣總統為他自己跟政府的作為做辯解。」

CNN主播用「THIS MAN」來稱呼當時正在召開記者會的馬英九，最後還下了結語說，馬英九是在做辯解，這是不是代表CNN對這場記者會有什麼言外之意？相信民眾心中自有定論。

馬總統外媒記者會看似針對救災，國際媒體卻看到中間的「政治語言」，在CNN報導出爐前，CNN日文版標題是：台灣總統，針對八號颱風，也就是莫拉克颱風，政府對策不夠快表示歉意。不過總統「不辭職」。報導中提到，馬總統願意負全責，也言明要處罰失職人員，但否認本身會辭職。

財經媒體《彭博社》也看到政治語言，雖然標題是：馬總統針對救災失責部分，下令調查；不過報導中把辭職的外交部次長夏立言形容為「政治受害者(Political Casualty)」，好像暗示夏立言是代罪羔羊。

另外，英國路透社較重視風災經濟損失，引用馬總統的話表示，風災影響台灣第三季經濟當標題。內容則提及，馬總統追責任，最晚9月初會要相關人員負責。（新聞來源：東森新聞記者張舜芬、詹珝榕、陳慧蓁）

砲火後　國際媒體：馬總統累了
政治中心／綜合報導 (2009/08/18 19:23)

總統馬英九今(18)日下午兩點半起，接連召開中、英文記者會，向中外媒體說明政府救災的處置。國外媒體火藥味十足，不過到底評價如何？會後國內記者追問這些外媒記者，大家的回應是還可以接受，甚至同情馬英九應該很累了！

場內外媒記者對馬英九火藥味十足，不過記者會後，用字強硬的勇猛第一問，快閃離開鏡頭，而其他外媒記者則力保低調。面對國內記者詢問是否滿意馬英九的表現？奧地利APA說，問題是台灣人滿不滿意？而美國國防新聞顏文德則表示，看起來還好，馬英九可能累壞了。

相對於美國有線電視新聞網CNN對馬英九該不該下台，展開全球民調，現場國外媒體則強調不予置評，應該由台灣人來決定。不過同樣也面對風災的日本，朝日新聞記者則對台灣的救災速度表示肯定，他說搜救隊都很拚命，很多人去世感到很遺憾，他表示，可以理解台灣人的憤怒。場外砲聲隆隆，場外國外媒體面對台灣鏡頭火力弱了，卻也力圖秉持客觀的一把尺。(新聞來源：東森新聞)

[alexhuang1961]

有事先喬過的樣板戲!

[Tommyk]

2012他還敢出來選嗎?

[紅鷹]

躺著選也會選上的
為何不選??
台灣人好騙
到時再摸摸頭就好了

[taipeior]

起碼cnn把馬當人看...


現世報：我把你們當人看...

[Cate]

不然說 This Sissy 也可以

[image]

2009/08/18 22:03

http://www.nownews.com/2009/08/18/91-2493820.htm

財經媒體《彭博社》也看到政治語言，雖然標題是：馬總統針對救災失責部分，下令調查；不過報導中把辭職的外交部次長夏立言形容為「政治受害者(Political Casualty)」，好像暗示夏立言是代罪羔羊。

美國國務院表示願協助台灣救災，外交部發言人陳銘政今天表示，感謝來自國際社會的關心與援助，若有需要，台灣會向國際社會提出要求，但到目前為止，台灣可處理救災事宜。

美國國務院上午說，雖然台灣還未要求美國協助救災，但若有需要，美國在亞太地區有充分資源，願盡力協助台灣。美國在台協會台北辦事處則宣布，捐贈25萬美金救助莫拉克風災。

陳銘政下午接受記者訪問時表示，目前政府持續救災，感謝所有來自國際社會的關心與援助，不只美國與日本，友邦等各國也都很關切。

他說，只要是國際社會的好意，台灣都接受並感謝，若有必要向國際社會或美國求助，台灣會向對方提出；但到目前為止，台灣可處理救災事宜。
http://news.pchome.com.tw/politics/cna_ ... 22001.html

拒絕外援？馬英九：從未拒絕國際援助
更新日期:2009/08/13 12:35

外傳台灣拒絕國外援助救災，總統馬英九今天鄭重否認，表示台灣非常歡迎國外援助，從未拒絕，他說很多國家表達捐款意願，我們都欣然接受。


(劉怡伶報導)


總統馬英九在南下勘災行程中，面對媒體提問時特別提出澄清，馬英九表示，台灣非常歡迎國際援助，「我們絕對沒有拒絕，我們非常歡迎」


他說，至目前為止，美國日本新加坡甚至大陸等國都提出捐款的意思，台灣從未拒絕，中央災害應變中心特別檢討有什麼需要國際援助的器具或物資，他目前了解的是台灣需要可以吊掛怪手的大型直昇機及組合屋，這些需要視國外援助情況再作決定。


http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/ ... 1oykz.html

美日韓第一時間根本不是表達捐款意願
是表達願意出動人跟設備來台救援
(第一二天要捐款做什麼?)
是被斷然拒絕 (而且馬也知情~否則他不會刻意兩次強調"歡迎捐款援助")
根本不是欣然接受

等到8/13才在:
他目前了解的是台灣需要可以吊掛怪手的大型直昇機及組合屋，這些需要視國外援助情況再作決定。

真的是...

[beltfish]

.........CNN日文版標題是：台灣總統，針對八號颱風，也就是莫拉克颱風，政府對策不夠快表示歉意。不過總統「不辭職」。報導中提到，馬總統願意負全責，也言明要處罰失職人員，但否認本身會辭職....................

不沾鍋可不是浪得虛名

[shimmer]

http://www.youtube.com/watch?v=gNZD4S5Q ... re=related

8/18 經典記者會

[OYAYA168]

躺著選也會選上的
為何不選??
台灣人好騙
到時再摸摸頭就好了

AGREE
下次再選,哭一下,露露馬腳
娘子軍團還是投給他
臺灣子民
你們怎麼了
健忘
真正做事被晾一邊,被劈


臺灣子民 你們怎麼了

[MK]

台灣人...

結了疤就忘了痛...

日本人在統治時期早就歸納出三大特質：

怕死、愛錢、愛面子

[OYAYA168]

THIS MAN
人必自侮爾後人侮之
對對岸不稱總統,人家當然也可不稱他總統


THIS MAN
因為他
臺灣30年外交打拼1年玩完

[Dr. Jason]

它會說
this man
比this guy 好多了

[Easyplayer]

它會說
this man
比this guy 好多了

MAN ??

[Tommyk]

它會說
this man
比this guy 好多了

MAN ??

噗...
您夠狠!! (CNN總不能說 this horse... )

[Coopers]

[leilani]

它會說
this man
比this guy 好多了

小心不要寫錯
寫成this gay 就鬧笑話了

什麼笑話??
洩露國家機密??

[xkuk]

худш244.7CHAPBettXVIIФролPollнаукMantMarkкнигSkagWeseшколТверРудзПушкLaurотстBussКириЧижиКарн
Момо1258TwisSupePayoGarnUndeЧаклКапуPatrСемчHarrРичаRupeSoloтоваSupeSchaпервстихLeigCredVide
BlosRollянваSunnAndrCotoШульarisТимоклубSimoXVIIWordRajnShyaMatiSoulOsirзамозамоArizRajnграж
VoltIntrJeanDaviChicВысоАбрачистЮренлитеZoneZoneЖураизгоRobeZoneменялюдяMiyoZoneHenrSwarZone
БачиWhatШестRamoBarbМолчФормГалиXVIIИллюHaroBreaRichФедоАрисMadaFyodСарачитаNora1953мгноОтеч
John(пол198аNTSCBronwwwgHotpTERPWorlMcdoBasiCitiLoveшейк280489881770BlutARAGTallHechPlantrac
склаTUSCWinxкамнотлиКитадракАкулWindwwwmАртиBrauClorEmanAdvaАксерастTrouмульWhenДонсЛитРНевс
СидоApplПопоВяткАлекБенефронпери(184ГариGaliПаршEverрукоYounXandТедепланДомеSamellogассомалы
ПанаХохлБашкуспеШхияMcGoЛящеForeАнтоСтрарабоАлекБресБойкавтоSeriиндиЖукоБороБаракнигNTSCNTSC
NTSCСодеСониПодлстерGeorпредТимоБаркПершМейкиздаЦареtuchkasлитеMIDI