更新日期:2009/03/28 13:30 生活中心/綜合報導
又一個台灣之光誕生了!花蓮原住民聲樂家林健吉成功站上德國舞台,這也是台灣15年來第一位聲樂家在歐洲國際舞台獨挑大樑。德國當地媒體形容他是「神秘的明星」,透過越洋電話訪問,林健吉說,為了這個夢,真的好辛苦。
這名來自台灣花蓮的歲聲樂家林健吉,3月14日以羅西尼《阿爾及利亞的義大利女郎》男主角之一的林多羅角色,登上德國基爾歌劇院(Oper Kiel)舞台演出,結果一炮而紅,被當地媒體稱為「神秘的明星」。
事實上,這位「神秘的明星」是來自台灣花蓮的阿美族人,今年34歲,身高170公分,多年來一邊當聲樂老師一邊唱,奮鬥了10年才終於有機會到德國,從不會說德文、義大利文,只靠意志力死背硬記歌詞,每天至少花3個小時練唱,最後終於憑著原住民的好歌喉與堅強毅力,讓台灣在國際舞台發光發熱。
(新聞來源:東森新聞)
阿美族男高音 林健吉在德國發光
版主: 版主006
-
- R1
- 文章: 122
- 註冊時間: 週一 8月 28, 2006 10:30 pm
- 來自: 台北
阿美族男高音 林健吉在德國發光
人之所以有價值,
並不在於他擁有多少真理,
或認為自己代表多少真理,
而是他為了追求真理所做的努力!
─ 萊辛 (Gotthold Lessing, 1729~1781)
並不在於他擁有多少真理,
或認為自己代表多少真理,
而是他為了追求真理所做的努力!
─ 萊辛 (Gotthold Lessing, 1729~1781)
-
- R1
- 文章: 122
- 註冊時間: 週一 8月 28, 2006 10:30 pm
- 來自: 台北
Re: 阿美族男高音 林健吉在德國發光
Google 的資料:
林健吉 〔男高音〕
東海大學音樂系鋼琴組、東海大學音越研究所聲樂組畢業。服役時擔任陸軍軍樂隊助理指揮,現任教於新社高中,在永生基督書院教授歌劇欣賞,並為中華民國聲樂家協會會員。
林健吉是國內少有的抒情男高音,擅於演唱美聲歌劇和莫札特歌劇。他曾於多個大型戲劇中演出:1998年參與聲樂家協會製作之《魔笛》,2000年參與國立交響樂團製作之羅西尼歌劇《塞維里亞的理髮師》;2004年與台北歌劇劇場演出理查史特勞斯歌劇選粹《亞麗阿德妮在納克索斯島》。其藝術歌曲及神劇獨唱涉獵甚廣,他曾於國家音樂廳演出孟德爾頌神劇《以利亞》;也受「台大合唱團」之邀擔任布拉姆斯合唱作品男高音獨唱,與東海大學管絃樂團合作韓德爾《彌賽亞》、布拉姆斯《作品.52/愛之歌圓舞曲》。
林健吉曾參與多個比賽,奪得「台管杯」第一名;在2000年獲選為聲樂家協會「年度新秀」,並獲選為「日本新聲國際聲樂大賽」台灣區代表;又獲得第一屆「中山盃全國聲樂大賽」第二名及2002年羅馬世華聲樂大賽「新秀大獎」。
林健吉 〔男高音〕
東海大學音樂系鋼琴組、東海大學音越研究所聲樂組畢業。服役時擔任陸軍軍樂隊助理指揮,現任教於新社高中,在永生基督書院教授歌劇欣賞,並為中華民國聲樂家協會會員。
林健吉是國內少有的抒情男高音,擅於演唱美聲歌劇和莫札特歌劇。他曾於多個大型戲劇中演出:1998年參與聲樂家協會製作之《魔笛》,2000年參與國立交響樂團製作之羅西尼歌劇《塞維里亞的理髮師》;2004年與台北歌劇劇場演出理查史特勞斯歌劇選粹《亞麗阿德妮在納克索斯島》。其藝術歌曲及神劇獨唱涉獵甚廣,他曾於國家音樂廳演出孟德爾頌神劇《以利亞》;也受「台大合唱團」之邀擔任布拉姆斯合唱作品男高音獨唱,與東海大學管絃樂團合作韓德爾《彌賽亞》、布拉姆斯《作品.52/愛之歌圓舞曲》。
林健吉曾參與多個比賽,奪得「台管杯」第一名;在2000年獲選為聲樂家協會「年度新秀」,並獲選為「日本新聲國際聲樂大賽」台灣區代表;又獲得第一屆「中山盃全國聲樂大賽」第二名及2002年羅馬世華聲樂大賽「新秀大獎」。
人之所以有價值,
並不在於他擁有多少真理,
或認為自己代表多少真理,
而是他為了追求真理所做的努力!
─ 萊辛 (Gotthold Lessing, 1729~1781)
並不在於他擁有多少真理,
或認為自己代表多少真理,
而是他為了追求真理所做的努力!
─ 萊辛 (Gotthold Lessing, 1729~1781)
-
- R1
- 文章: 122
- 註冊時間: 週一 8月 28, 2006 10:30 pm
- 來自: 台北
Re: 阿美族男高音 林健吉在德國發光
硬背義文歌詞 林健吉唱出傳奇 友善列印
林采韻/台北─德國基爾電話採訪 (20090328)
林健吉是花蓮阿美族人,從小愛唱歌,自認不錯但並非出眾,小學時聽到同學彈奏鋼琴的美妙琴聲,便吵著父母讓他學鋼琴。之後考上東海大學音樂系,因為沒有準備副修,情急之下,選擇最「簡單」的「樂器」─「聲樂」,沒想到愈唱愈突出,原本是鋼琴主修,到了研究所之後,便轉向聲樂發展。
原住民的歌喉真的高人一等嗎?林健吉笑說,「亂七八糟的也有,可不是原住民就會唱歌。」林健吉第一次踏上歌劇舞台,是在二十四歲那年,也是義大利作曲家羅西尼的歌劇作品,台灣省立交響樂團(國立台灣交響樂團前身)製作的《塞維里亞的理髮師》,當時在劇中飾演伯爵的他,是百分之百的初生之犢,「之前只唱過一些詠嘆調,根本沒有唱過整齣的歌劇作品,為了將所有義大利文歌詞背起來,我把歌詞貼滿房間牆壁,完全用硬背的方式,在一周內背完。」
二○○五年,三十歲的林健吉參與國家交響樂團、簡文彬指揮的威爾第《法斯塔夫》籌得赴奧地利比賽的費用,「那時候我通過奧地利聲樂大賽Hans Gabor Belvedere的亞洲預賽,結果沒錢出國,好在有《法斯塔夫》的演出酬勞。」到了奧地利,林健吉德文是唱得字正腔圓,評審用德文問話時他卻鴨子聽雷,最後只抱得一座特別獎。
二○○六年,國家交響樂團推出華格納樂劇《指環》大製作,來自德國的聲樂指揮林登,對劇中極為吃重的「迷魅」角色,因為苦於找不到適合的台灣歌手而傷透腦筋,「後來他想起在《法斯塔夫》裡聽過我的聲音,就把我找來,每天三小時的操練,讓我站上了舞台。」
當時的林健吉萬萬沒想到,林登之後接掌了德國基爾歌劇院歌劇總監,《指環》演唱完半年後他就接到林登邀約的電話,就此展開在歐洲的歌唱生涯。
林采韻/台北─德國基爾電話採訪 (20090328)
林健吉是花蓮阿美族人,從小愛唱歌,自認不錯但並非出眾,小學時聽到同學彈奏鋼琴的美妙琴聲,便吵著父母讓他學鋼琴。之後考上東海大學音樂系,因為沒有準備副修,情急之下,選擇最「簡單」的「樂器」─「聲樂」,沒想到愈唱愈突出,原本是鋼琴主修,到了研究所之後,便轉向聲樂發展。
原住民的歌喉真的高人一等嗎?林健吉笑說,「亂七八糟的也有,可不是原住民就會唱歌。」林健吉第一次踏上歌劇舞台,是在二十四歲那年,也是義大利作曲家羅西尼的歌劇作品,台灣省立交響樂團(國立台灣交響樂團前身)製作的《塞維里亞的理髮師》,當時在劇中飾演伯爵的他,是百分之百的初生之犢,「之前只唱過一些詠嘆調,根本沒有唱過整齣的歌劇作品,為了將所有義大利文歌詞背起來,我把歌詞貼滿房間牆壁,完全用硬背的方式,在一周內背完。」
二○○五年,三十歲的林健吉參與國家交響樂團、簡文彬指揮的威爾第《法斯塔夫》籌得赴奧地利比賽的費用,「那時候我通過奧地利聲樂大賽Hans Gabor Belvedere的亞洲預賽,結果沒錢出國,好在有《法斯塔夫》的演出酬勞。」到了奧地利,林健吉德文是唱得字正腔圓,評審用德文問話時他卻鴨子聽雷,最後只抱得一座特別獎。
二○○六年,國家交響樂團推出華格納樂劇《指環》大製作,來自德國的聲樂指揮林登,對劇中極為吃重的「迷魅」角色,因為苦於找不到適合的台灣歌手而傷透腦筋,「後來他想起在《法斯塔夫》裡聽過我的聲音,就把我找來,每天三小時的操練,讓我站上了舞台。」
當時的林健吉萬萬沒想到,林登之後接掌了德國基爾歌劇院歌劇總監,《指環》演唱完半年後他就接到林登邀約的電話,就此展開在歐洲的歌唱生涯。
人之所以有價值,
並不在於他擁有多少真理,
或認為自己代表多少真理,
而是他為了追求真理所做的努力!
─ 萊辛 (Gotthold Lessing, 1729~1781)
並不在於他擁有多少真理,
或認為自己代表多少真理,
而是他為了追求真理所做的努力!
─ 萊辛 (Gotthold Lessing, 1729~1781)
-
- R1
- 文章: 122
- 註冊時間: 週一 8月 28, 2006 10:30 pm
- 來自: 台北
Re: 阿美族男高音 林健吉在德國發光
林健吉/男高音 第二十屆奇美藝術獎得獎者 2008.10.9
花蓮縣原住民阿美族,東海音樂研究所聲樂組畢,師事柯悅敏,陳思照,徐以琳,李秀芬,法文指導Thomas Grubb,與Kiel歌劇院總監Reinhard Linden學習劇目長達一年半,為TSO台北市立交響團,NSO國家交響樂團常任客席聲樂家,曾任教培德高中音樂班,花蓮教育大學音樂系教授法文歌曲及聲樂。
1997年初出演唱舞台,演繹作品從韓德爾、貝多芬再至美國當代作曲家Samuel Adler等均涉獵廣泛。2006年參與演出TSO莫札特歌劇「唐喬望尼」飾演Otavio一角,「魔笛」飾演王子Tamino;NSO華格納樂劇「尼貝龍的指環」飾Mime,在選粹之夜與名演唱家Robert Hale等演出「紐倫堡名歌手」,飾唱大衛的獨白;年底演出NSO雷哈爾「風流寡婦」。林健吉曾獲省賽優勝及國內各項比賽優勝,於維也納The 24th International Hans Gabor Belvedere Singing Competition 2005獲得評審特別獎及Prof. Olga Warla-Kolo提供的獎項及亞洲日本區賽Operetta優勝獎,應TACT International Art Management藝術經紀公司之邀赴荷蘭及紐西蘭演唱。
林健吉獲得奇美藝術獎聲樂類第十九屆特別獎及第二十屆藝術獎,自2007/2008樂季簽約駐唱於北德基爾市立歌劇院,2008/2009樂季將主演羅西尼歌劇「義大利女郎在阿爾及利亞」。
花蓮縣原住民阿美族,東海音樂研究所聲樂組畢,師事柯悅敏,陳思照,徐以琳,李秀芬,法文指導Thomas Grubb,與Kiel歌劇院總監Reinhard Linden學習劇目長達一年半,為TSO台北市立交響團,NSO國家交響樂團常任客席聲樂家,曾任教培德高中音樂班,花蓮教育大學音樂系教授法文歌曲及聲樂。
1997年初出演唱舞台,演繹作品從韓德爾、貝多芬再至美國當代作曲家Samuel Adler等均涉獵廣泛。2006年參與演出TSO莫札特歌劇「唐喬望尼」飾演Otavio一角,「魔笛」飾演王子Tamino;NSO華格納樂劇「尼貝龍的指環」飾Mime,在選粹之夜與名演唱家Robert Hale等演出「紐倫堡名歌手」,飾唱大衛的獨白;年底演出NSO雷哈爾「風流寡婦」。林健吉曾獲省賽優勝及國內各項比賽優勝,於維也納The 24th International Hans Gabor Belvedere Singing Competition 2005獲得評審特別獎及Prof. Olga Warla-Kolo提供的獎項及亞洲日本區賽Operetta優勝獎,應TACT International Art Management藝術經紀公司之邀赴荷蘭及紐西蘭演唱。
林健吉獲得奇美藝術獎聲樂類第十九屆特別獎及第二十屆藝術獎,自2007/2008樂季簽約駐唱於北德基爾市立歌劇院,2008/2009樂季將主演羅西尼歌劇「義大利女郎在阿爾及利亞」。
人之所以有價值,
並不在於他擁有多少真理,
或認為自己代表多少真理,
而是他為了追求真理所做的努力!
─ 萊辛 (Gotthold Lessing, 1729~1781)
並不在於他擁有多少真理,
或認為自己代表多少真理,
而是他為了追求真理所做的努力!
─ 萊辛 (Gotthold Lessing, 1729~1781)
-
- 指導教授
- 文章: 9035
- 註冊時間: 週六 7月 08, 2006 9:27 pm
-
- R1
- 文章: 122
- 註冊時間: 週一 8月 28, 2006 10:30 pm
- 來自: 台北
Re: 阿美族男高音 林健吉在德國發光
謝謝TC大提供的連結!
林建吉在 Kiel Opera House 的網頁介紹:(ㄜˇ... 只有德文和義大利文)
http://www.theater-kiel.de/oper/mitarbeiter/ensemble+oper/lin+chien-chi.htm
目前林建吉在 Kiel Opera House 參加演出的劇碼頗多,
有卡門,玫瑰騎士,唐卡羅,杜蘭朵,還有較少演出的 Gabriel Dupont 最後作品: 現代歌劇 "Antar" 等,
但只有"阿爾及利亞的義大利女郎" (L'Italiana in Algeri) 的 Lindoro 稱得上是主役,
聽聽下面這首由 Gregory Kunde 飾演的 Lindoro 這個角色所唱最重要的詠嘆調:
"Concedi, amor pietoso"
想像一下林建吉的音質 ......
(要靠 Lindoro 一炮而紅大概就是靠這一首了,記者訪問他時應提問的! )
連結至影片網頁
BTW, 私以為目前唱的最好的 Lindoro 非 Juan Diego Florez 莫屬
林建吉在 Kiel Opera House 的網頁介紹:(ㄜˇ... 只有德文和義大利文)
http://www.theater-kiel.de/oper/mitarbeiter/ensemble+oper/lin+chien-chi.htm
目前林建吉在 Kiel Opera House 參加演出的劇碼頗多,
有卡門,玫瑰騎士,唐卡羅,杜蘭朵,還有較少演出的 Gabriel Dupont 最後作品: 現代歌劇 "Antar" 等,
但只有"阿爾及利亞的義大利女郎" (L'Italiana in Algeri) 的 Lindoro 稱得上是主役,
聽聽下面這首由 Gregory Kunde 飾演的 Lindoro 這個角色所唱最重要的詠嘆調:
"Concedi, amor pietoso"
想像一下林建吉的音質 ......
(要靠 Lindoro 一炮而紅大概就是靠這一首了,記者訪問他時應提問的! )
連結至影片網頁
BTW, 私以為目前唱的最好的 Lindoro 非 Juan Diego Florez 莫屬
人之所以有價值,
並不在於他擁有多少真理,
或認為自己代表多少真理,
而是他為了追求真理所做的努力!
─ 萊辛 (Gotthold Lessing, 1729~1781)
並不在於他擁有多少真理,
或認為自己代表多少真理,
而是他為了追求真理所做的努力!
─ 萊辛 (Gotthold Lessing, 1729~1781)
-
- 科主任級
- 文章: 6476
- 註冊時間: 週三 3月 12, 2008 10:22 pm
Re: 阿美族男高音 林健吉在德國發光
又一個令人感到光榮的台灣人!
2019-01-04 回應《告台灣同胞書》蔡英文:不接受九二共識、一國兩制
2019-01-04 蔡英文回應「告台灣同胞書」被按讚 柯P諷:一日行情
2019-01-05 諷蔡英文一日行情被噓爆 柯P:我比較務實
2019-05-14 小英強調台非挑釁 柯嗆台灣不是 只有她是
2019-05-14 蔡英文強調不是挑釁者 柯P:她當總統兩岸更安靜還緊張?
2019-05-30 蔡拒一國兩制是挑釁 柯:甚麼都不要講就好
2019-07-05 劉結一提習「告台灣同胞書」 柯P:他總是要講他該講的話 還好啦
2019-01-04 蔡英文回應「告台灣同胞書」被按讚 柯P諷:一日行情
2019-01-05 諷蔡英文一日行情被噓爆 柯P:我比較務實
2019-05-14 小英強調台非挑釁 柯嗆台灣不是 只有她是
2019-05-14 蔡英文強調不是挑釁者 柯P:她當總統兩岸更安靜還緊張?
2019-05-30 蔡拒一國兩制是挑釁 柯:甚麼都不要講就好
2019-07-05 劉結一提習「告台灣同胞書」 柯P:他總是要講他該講的話 還好啦
-
- R1
- 文章: 122
- 註冊時間: 週一 8月 28, 2006 10:30 pm
- 來自: 台北
Re: 阿美族男高音 林健吉在德國發光
另一位曾經更早站在世界歌劇舞台的前輩過世了....
男高音吳文修逝世 美聲絕響
中國時報 林采韻/台北報導 更新日期:2009/04/19 02:29
長年定居日本的男高音吳文修一月六日在日本群馬縣去世,享年七十四歲。吳文修是首位登上世界舞台的台灣獨唱家,一九七三年以歌劇《丑角》在柏林德意志歌劇院大放異采。他的二姊吳麗仙指出,吳文修活到老唱到老,原本計畫十月在東京舉行獨唱會,去世當天還在練唱。
吳文修近年鮮少回台,去世的消息日前才傳回台灣,他的聲樂家學生呂麗莉、許德崇以及中華民國聲樂家協會計畫五月三日於台北新舞台為吳文修舉辦紀念音樂會。
去世當天還在練唱 享年七十四歲
吳文修一九三五年出身彰化,投身歌劇,可以說是半路出家。就讀彰化高級工業學校時,他跟著二姊吳麗仙拜師學唱,居然唱出興趣。學校畢業後他曾於紡織工廠工作,二十八歲那年毅然踏上求學之路,考入京都藝術大學,二年級時因受教授的賞識,轉至東京著名的桐朋音樂學院。
在桐朋就讀期間,適逢紐約大都會歌劇院副指揮陶辛格(Walter Taussing)訪日,指導過程中發掘他的才華,因而推薦吳文修參與柏林德意志歌劇院歌手徵選,一九六七年他順利進入歌劇院附設的學苑進修。
聲音雄厚具爆發力 打敗帕華洛帝
來到柏林後,吳文修馬上面臨挑戰,他的語言能力不及外國人,要能出頭只有勤能補拙一途。吳麗仙說,吳文修當時很辛苦,連睡覺都在背歌詞,而他最得意的一戰,是曾經打敗過男高音帕華洛帝,「那時帕華洛帝很年輕,有一次吳文修跟他一同徵選角色,結果帕華洛帝沒入選。」
吳文修在德意志歌劇院待了十年,最後選擇與日籍妻子回日本任教於洗足學園音樂大學,吳麗仙說,當時華人在歐洲不免被歧視,吳文修眼見小孩在學校受到不公平對待,才決定揮別德國。
吳文修的身材並不高壯,但是聲音雄厚具爆發力,擅長戲劇男高音的角色,包括《丑角》中的卡尼歐、《遊唱詩人》裡的曼利可以及《阿伊達》中的拉達梅斯。一九八二年吳文修在台成立首都歌劇團,一九八五年在國父紀念館推出普契尼《蝴蝶夫人》轟動一時,歌劇由他擔綱男主角平克頓、蝴蝶夫人由呂麗莉飾演。
吳文修雖然早在一九八○年代離開德國,心中卻一直惦記歐洲,吳麗仙說去年吳文修才開車自助旅行歐洲長達一個月,晚年選擇在群馬縣吾妻鄉高山村落腳,就是看上當地的歐式風光。吳文修年過七十最大的心願就是自行興蓋一個歐式小屋,「他的夢中屋去年落成,沒想到今年就去世了!」
男高音吳文修逝世 美聲絕響
中國時報 林采韻/台北報導 更新日期:2009/04/19 02:29
長年定居日本的男高音吳文修一月六日在日本群馬縣去世,享年七十四歲。吳文修是首位登上世界舞台的台灣獨唱家,一九七三年以歌劇《丑角》在柏林德意志歌劇院大放異采。他的二姊吳麗仙指出,吳文修活到老唱到老,原本計畫十月在東京舉行獨唱會,去世當天還在練唱。
吳文修近年鮮少回台,去世的消息日前才傳回台灣,他的聲樂家學生呂麗莉、許德崇以及中華民國聲樂家協會計畫五月三日於台北新舞台為吳文修舉辦紀念音樂會。
去世當天還在練唱 享年七十四歲
吳文修一九三五年出身彰化,投身歌劇,可以說是半路出家。就讀彰化高級工業學校時,他跟著二姊吳麗仙拜師學唱,居然唱出興趣。學校畢業後他曾於紡織工廠工作,二十八歲那年毅然踏上求學之路,考入京都藝術大學,二年級時因受教授的賞識,轉至東京著名的桐朋音樂學院。
在桐朋就讀期間,適逢紐約大都會歌劇院副指揮陶辛格(Walter Taussing)訪日,指導過程中發掘他的才華,因而推薦吳文修參與柏林德意志歌劇院歌手徵選,一九六七年他順利進入歌劇院附設的學苑進修。
聲音雄厚具爆發力 打敗帕華洛帝
來到柏林後,吳文修馬上面臨挑戰,他的語言能力不及外國人,要能出頭只有勤能補拙一途。吳麗仙說,吳文修當時很辛苦,連睡覺都在背歌詞,而他最得意的一戰,是曾經打敗過男高音帕華洛帝,「那時帕華洛帝很年輕,有一次吳文修跟他一同徵選角色,結果帕華洛帝沒入選。」
吳文修在德意志歌劇院待了十年,最後選擇與日籍妻子回日本任教於洗足學園音樂大學,吳麗仙說,當時華人在歐洲不免被歧視,吳文修眼見小孩在學校受到不公平對待,才決定揮別德國。
吳文修的身材並不高壯,但是聲音雄厚具爆發力,擅長戲劇男高音的角色,包括《丑角》中的卡尼歐、《遊唱詩人》裡的曼利可以及《阿伊達》中的拉達梅斯。一九八二年吳文修在台成立首都歌劇團,一九八五年在國父紀念館推出普契尼《蝴蝶夫人》轟動一時,歌劇由他擔綱男主角平克頓、蝴蝶夫人由呂麗莉飾演。
吳文修雖然早在一九八○年代離開德國,心中卻一直惦記歐洲,吳麗仙說去年吳文修才開車自助旅行歐洲長達一個月,晚年選擇在群馬縣吾妻鄉高山村落腳,就是看上當地的歐式風光。吳文修年過七十最大的心願就是自行興蓋一個歐式小屋,「他的夢中屋去年落成,沒想到今年就去世了!」
人之所以有價值,
並不在於他擁有多少真理,
或認為自己代表多少真理,
而是他為了追求真理所做的努力!
─ 萊辛 (Gotthold Lessing, 1729~1781)
並不在於他擁有多少真理,
或認為自己代表多少真理,
而是他為了追求真理所做的努力!
─ 萊辛 (Gotthold Lessing, 1729~1781)
- herotopone
- V1
- 文章: 1439
- 註冊時間: 週三 2月 18, 2009 1:13 am
- 來自: 天王星
-
- 註冊會員
- 文章: 19074
- 註冊時間: 週日 11月 10, 2024 2:04 pm
Re: 阿美族男高音 林健吉在德國發光
древ319.5соляBettГварXVIIСухиJeanВасюМесоFranAndrMiroсостАртиРыле8919CuliКита(184CoalИллюDorm
MariприлизобСофрЛаврВесерабоМиллABBAШоллРежиRAPLГармматеСмирDashГорбDoveDengMiamTescсертLeon
ArthSympLycrSantМороKlauМальJeweШечкТаюшOxfoЛаписертSebaELEGELEGWhet(клаGonzSecrСмитЕмелTras
Robe1962WomeОльднаркXVIIГершZoneрасчLionZoneхар-мелоАлекSandFuxiлесоголоанглMORGModoZoneэкоэ
СодеZoneназвMileGillDecoZoneNasoZoneискуБуркГорбFranArthОлдаКарпзакаБурлPonsWillЦФ16устаЧере
ZoneбутыформAudiобраRozaSidaSamsкомпИллюMyMyESPIELITChicКитаЛатыКольLabySTARMAZDRoseсоглInst
ИталштамTrefинстиздестраформWindXVIIMistкараDeLoBoscEvafRoyaМиньБелиСиниЛитРDreaЛитРWolfЛитР
BlooЛитРКозлВиладругФормБороEdmoИллюСмирДобрKaroBrowоборInteDancАвтофильBriaGateGreeБабкAnim
БориавтоБуниКомаБагрPhilхудоXVIIУрядBattСлуцавтоМазнСтраВолоигруСороHansПлатНемчRudyAudiAudi
AudiСелюPennавтомуроСодеagaiСтепВасьJeanЗоридокуРониtuchkasСероRobe
MariприлизобСофрЛаврВесерабоМиллABBAШоллРежиRAPLГармматеСмирDashГорбDoveDengMiamTescсертLeon
ArthSympLycrSantМороKlauМальJeweШечкТаюшOxfoЛаписертSebaELEGELEGWhet(клаGonzSecrСмитЕмелTras
Robe1962WomeОльднаркXVIIГершZoneрасчLionZoneхар-мелоАлекSandFuxiлесоголоанглMORGModoZoneэкоэ
СодеZoneназвMileGillDecoZoneNasoZoneискуБуркГорбFranArthОлдаКарпзакаБурлPonsWillЦФ16устаЧере
ZoneбутыформAudiобраRozaSidaSamsкомпИллюMyMyESPIELITChicКитаЛатыКольLabySTARMAZDRoseсоглInst
ИталштамTrefинстиздестраформWindXVIIMistкараDeLoBoscEvafRoyaМиньБелиСиниЛитРDreaЛитРWolfЛитР
BlooЛитРКозлВиладругФормБороEdmoИллюСмирДобрKaroBrowоборInteDancАвтофильBriaGateGreeБабкAnim
БориавтоБуниКомаБагрPhilхудоXVIIУрядBattСлуцавтоМазнСтраВолоигруСороHansПлатНемчRudyAudiAudi
AudiСелюPennавтомуроСодеagaiСтепВасьJeanЗоридокуРониtuchkasСероRobe