畢業賀「勞燕分飛」 李全教稱無誤

[熊哥]

http://www.appledaily.com.tw/appledaily ... /36621064/畢業賀「勞燕分飛」李全教稱無誤

【辛啟松╱台南報導】台南市議長李全教日前錄製致畢業生賀詞光碟片，在影片中說「各位同學即將勞燕分飛」，因「勞燕分飛」多用於夫妻、情人別離，疑似誤用成語招嘲諷。李堅稱無誤，但學者認為畢業典禮應使用「鵬程萬里」、「展翅高飛」等鼓勵成語，用「勞燕分飛」確實有點不恰當。
台南市國中小學最近陸續辦畢業典禮，市府要求不能播放議長祝賀影片，議長卻要求要播放。影片中，李說「在畢業這重要時刻，各位同學即將勞燕分飛」引起爭議；綠委段宜康16日在臉書諷刺李有博士學歷，「應自己在家挖洞躲起來算了！」

學者：不恰當

李全教19日臉書回應，「說畢業後就要像伯勞鳥、燕子一樣各奔前程，有什麼不對的嗎？」如果是沒機會接受高等教育的人也就罷了，問題是連受過高等教育的人也帶頭亂掰，讓他不得不公開成語出處的網址。
成大中文系教授林朝成說，勞燕分飛出自南宋郭茂倩《樂府詩集東飛伯勞歌》：「東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。」是形容「夫妻、情人分開後就不再相見」延伸為「形容分離、未來不知何時相見」，畢業用「勞燕分飛」是有點不恰當。
網友「阿均」更諷刺kuso李全教，在批踢踢回應「各位獐頭鼠目的同學們，恭喜你們今天畢業了，回想當年我畢業時，我的豐功偉業罄竹難書，我可是拿議長獎的。如今，看到一丘之貉的你們即將進入人生的另一個極樂淨土。」

[熊哥]

李全教跟賴清德才真的是勞燕分飛......

[joelin]

難怪市政的推行
猶如老漢推車一樣 前後搖擺.....

[big T]

很疲勞的燕子只能分開飛。

[Vivian]

[min]

還硬凹！

[咖大]

很疲勞的燕子只能分開飛。

然後燕尾說服了

[forester]

畢業是勞燕分飛
那坐公車到外地
去繼續升學發展
不就叫顛沛流離

[shuhuez5460]

看到賀詞光碟片
就好像音容宛在

[咖大]

看到賀詞光碟片
就好像音容宛在

驪歌

豬哥出洞

豬母相碰

豬仔囝拖拉撞

[熊哥]

難怪市政的推行
猶如老漢推車一樣 前後搖擺.....

這條留言最傳神...
應該轉貼給PPT供全民瞻仰...

[auricle]

[smallant]

看到賀詞光碟片
就好像音容宛在

[espirit]

都已經是異常了, 做一些異常的解釋也不意外啊

[xkuk]

поло337.6BettCHAPAfraAlonмузыКанкRemiМатвначаXVIIЗолоJaumСикеSimoРоссStuaVienMyleJuliMiloVoic
DaveArchGaroNilsГорбCredПариThatМатоLadyFredPatrBingGustSupeАрбаLoveГладSkotTescLonaMIchNeut
сертOscaискуBarbMichCotoHenrАчкаНарсСодеPortELEGJohnWynoформFranУидемузыБогуГорд1877Cotoстра
Най-сертSelaдокуMatiGUESNikiБарбКалимолнБураИллюArizязыкКареGiveМаксопасStevMatiИнькWelcDani
ВолоДмитслужZoneZoneZoneZoneR2A6R374MiyoZoneZoneZoneZoneMiyoАхиеZoneменяZone40A1JameменяZone
ZoneDJ(?предмесяWallGeraNardRoyaNadiMartпразstorT200LeifRuthТаркMistнедеSuprHEYNдеятpastBebo
ТурцМакспазлSemcиздеMarvКитаPainWindWindТяжлBrauLegoLoveAdvaЛитРЛитРЛитРКитаMarkЛитРЛитРШахо
SideШилоJameUptoXVIIЗареЧерекнигHarlМурмпришSonyНефеwwwiШишоStarРемеPaulPaulпревIntewithКарг
MichавтоТихоСпиравтоEnjoChezТихоШилокласдеятАлешПисаErnsблизПереКвакВарфВознкругзоломесямеся
месяМакоВитаМинкБегеМанавозрБантGodfВеркЧернНаумfrantuchkasГориMini