古巴禁運與美國監聽

[李誠民]

US doctors join call for end to embargo against Cuba
BMJ 2013; 347 doi: http://dx.doi.org/10.1136/bmj.f6537 (Published 29 October 2013)
Cite this as: BMJ 2013;347:f6537

美國醫生也加入呼籲結束對古巴的封鎖


一組來自美國的醫生在通話中加入與國際同行，在關鍵的護理會議在哈瓦那舉行，在9月中旬結束他們的國家對古巴的禁運。醫生叫禁運“人道主義災難。 。 。違反道德標準和國際法。 “

於2013年10月24日,在寫信給總統奧巴馬，
醫生的狀態， “我們不是一個政黨。我們甚至也不是一個組織。我們也沒有一個共享的社會議程。我們只是分享我們的緊急和危重病醫學的臨床知識和經驗的醫生,是誰見了。 “

，提請由DevelopingEM贊助的國際盛會，來自18個國家的約185名醫生，其中包括許多來自美國。本次會議主要集中在臨床方面的緊急護理和相關的公共健康問題，包括一個講座由豪爾赫Soberon古巴衛生部，誰告訴觀眾，禁運古巴人的健康產生了災難性後果。他列舉了很多實例，古巴一直無法購買的藥物來治療的問題，如兒童白血病，或防止腹瀉疾病的危害兒童的生活獲得腸溶飼料。

後聽到Soberon的演示，與會者以壓倒性票數發送了一封信給美國總統奧巴馬呼籲結束禁運。

除了禁止美國公司在銷售藥品和醫療器械古巴的禁運也禁止外國公司與美國做生意，如果他們與古巴進行貿易。

Soberon告訴與會人士，古巴，美國財政部外國資產辦公室停止接收來自法國的400萬美元（ 250萬英鎊; € 2.9M）價值的藥物來防治艾滋病和肺結核。他補充說，在奧巴馬總統的領導下,罰款與古巴做生意:跟總統喬治•W•布什相比，。

他說，禁運不僅違反國際法，但也是“危害人類否認醫療支持那些誰是痛苦的。 ”

Soberon回顧廣泛的威脅，飢餓和疫情古巴兒童失明的主要原因在蘇聯崩潰後造成的損失的經濟援助，表示的奇蹟，而不是限制鬆動，美國加緊封鎖，使得它更難獲得所需的營養和醫療用品。他說，“怎麼可能是你的鄰居時，痛苦使情況變得更糟嗎？ ”

根據聯合國的一份報告，禁運是植根於1960年在在20世紀90年代解密的文件，其中規定，“一切可能的手段，應迅速採取削弱古巴的經濟生活作出了明確的政策:;降低實際工資，帶來飢餓，絕望，推翻政府,!


花都羅卡(Flora Roca)--古巴精神科醫生，誰是不是在會議上說， “美國認為禁運將使古巴人起來反對古巴政府，但它並不起工作“The US thinks the embargo will make Cubans rise up against the Cuban government, but it doesn’t work that way ”

信，簽上由S李芬伯格，標誌著一個紐康，杰羅姆ŗ的霍夫曼上代表會士，問奧巴馬總統： “有什麼樣的價值是拒絕該藥用於兒童白血病？ ”

伯納德LOWN ，哈佛大學的心臟病專家和諾貝爾和平獎得主，表示他的支持，結束禁運，告訴英國醫學雜誌“在我多次訪問古巴，我親眼目睹了可怕的人因封鎖造成的疼痛。作為醫生，我們絕不能保持沉默。“

[kwojohn]

[min]

有些段落，沒有譯出來。

[李誠民]

"有些段落，沒有譯出來。".....請問我是您的住院醫師, 還是您的教授?!.....我已經登出文章出處!!!.....何況
我是基層醫師, 也沒有教職!!!!.....這是我從Google翻譯的文章, 比自己寫要更花時間!!!!....我也說了英文能力很差!!!
但好的文章總是希望能有人觀賞!!!!.........