旅遊報告書(北極光、賞櫻、杜拜、etc)

[王宏育]

日本觀光協會 市川辰雄所長很有效率，值得嘉許

Alex大大 在其文章中 盛讚 日本交通之準時，
好幾段(一再)轉車皆沒問題，順利銜接，
(萬一 其中 一班車 Delay，接下來就 都亂了)

我在日本的感受也是「精準」「電子化完美」，

不過在台灣的駐日機構就不一定了，
交流協會池田維代表看不懂中文信?
接到我的信竟然Delay兩個月?
不處理?ㄧ拖再拖?
(很不像日本人的日本人?)

日本觀光協會連E-mail也沒有，無法接電子信件
(這是我打電話問的結果)
(只能傳真)

不過市川辰雄所長倒是很有效率，值得嘉許，
2007.6.14下午傳真給他，不到24小時
2007.6.15早上即傳真回覆

請教王大:
這檔事 最後有結果嗎?
日本人 做事不是一向很有效率嗎?????

我一向覺得日本人辦事很有效率，沒想到這次卻碰上一個例外。
2007.04.01~04.08到京都賞樱8日遊，
旅館溢收的費用(全日本旅行社有2張傳真來道歉) ，
並予諾退回款項37380元，

但，歉也道了，溢收款也算出來的，就是不賠，
區區日幣37380元，還要耍賴？
迄今未賠。

真令人感嘆，
為這點小錢 賠上公司的信譽 事小？
賠上 日本國 的信譽可是 事大呢?


日本旅行公司 2007.07.23傳真

[pippin]

王大大
雖然看的不是很清楚 差額有計算出來 但是日本好像是希望您能告訴他期望(要求)的金額 所以請您再向對方提出金額數字試試看

[王宏育]

王大大
雖然看的不是很清楚 差額有計算出來 但是日本好像是希望您能告訴他期望(要求)的金額 所以請您再向對方提出金額數字試試看

謝謝pippin大大 您的提醒 !!!

咱們 醫聲論壇 真是人才濟濟，
本以為Alex等是日本通，
結果 日本通可能「不乏其人」，
小弟真是自嘆不如!

沒錯，那第一封信問我們的意思，
我們當然覺得 日本旅行公司 溢收更多，
父親也是在 岡山社區大學 教 日本語文的，
父親和 亞洲系長 青木志郎先生 在電話中談了許多，許久，
他很有禮貌、非常有責任感、非常尊重對方，似乎願意退回更多，
但可能 其 高層 很摳，
所以有如下第二封信，
其內容 據家父說:好像是就退這麼多，退款方式再說。

再說 == > 一拖50天，
距2007.04.01 已經快要半年了 !
所以我們才會認為對方有 耍賴之嫌 ?

我對日本的印象仍然很好，除了這粒 老鼠屎 !


日本旅行公司2007.07.27傳真

看看 可愛的照片如下:


左右兩位 聰明盡責 笑嘻嘻的美女，在 酋長王宮 合影留念。
左側為 : 領隊導遊 : 台灣雄獅 的 邱玄玄小姐
右側為 : 當地地陪 : 大陸吉林 的 郭蘭蘭小姐
兩位小姐 的名字 也很別緻 !

[pippin]

第二封傳真的內容
前略
關於退費
客人付給松本旅館 562380
旅館退給客人(現金一包) 29400
現在旅館收到 532980(左列數字皆為日元)
旅館的公交價格 495600
差額 37380
旅行社沒賺
退費的方式請連絡
後略
有把數字對齊但不知為什麼po出後仍參差sorry!

[王宏育]

第二封傳真的內容
前略
關於退費
客人付給松本旅館 562380
旅館退給客人(現金一包) 29400
現在旅館收到 532980(左列數字皆為日元)
旅館的公交價格 495600
差額 37380
旅行社沒賺
退費的方式請連絡
後略
有把數字對齊但不知為什麼po出後仍參差sorry!

謝謝您的詳細解說:
是不是可以得到如下結論:
(一) 對方承認 真的有 溢收款項，所以願意退錢?
(二) 有關金額的一段話，
您的解釋為:退費的方式請連絡
== >我要主動報上帳戶，對方即退款嗎?
但家父的翻譯為: 退費的方式會再連絡 ==>你等等，你等等

我查了一下資料
■公司名稱 株式會社日本旅行
■總經理 金井耿
■總公司地址 東京都港區新橋2-20-15 新橋站前大樓1號館
■資本金 40億日圓
■職工人數 3,480人（2005年4月1日的數字）
■總經銷額 4,723億日圓（2002年度）
■主要股東 西日本旅客鐵道株式會社及其它JR各公司、株式會社UFJ銀行、
株式會社東京三菱銀行、株式會社瑞穗事業銀行、
株式會社三井住友銀行

這樣有規模的大公司，會為了 區區日幣37380元，不愛惜 自己的信譽嗎?

在台灣的 日本觀光協會 市川辰雄所長，是否該通知總經理 金井耿 先生 盡快處理?


***********************
酋長王宮 兩張 黃色照片

從酋長王宮 Lobby大廳 ，往樓上 == > 2樓3樓4樓5樓看，金碧輝煌，


酋長王宮 Lobby大廳 四周的牆壁，常有回教 形狀的設計，依然 金光閃閃

[pippin]

王大大
老實說要讀這封傳真還真有點費勁因為看不清楚字
不過因為在連絡的那個動詞前有加一個御字所以是祈使語態敬語我認為是請連絡(常理他們不能在自己要做的動作加御這個字)
所以還是認為可以附上這封傳真信加上您的帳號請他們退款
總之積極點不用客氣對方有表示道歉也願意退錢所以主動出擊吧

[王宏育]

王大大
老實說要讀這封傳真還真有點費勁因為看不清楚字
不過因為在連絡的那個動詞前有加一個御字所以是祈使語態敬語我認為是請連絡(常理他們不能在自己要做的動作加御這個字)
所以還是認為可以附上這封傳真信加上您的帳號請他們退款
總之積極點不用客氣對方有表示道歉也願意退錢所以主動出擊吧

To 親愛的pippin大大 :
真謝謝您 不厭其煩的解說， 確認，
您說: 因為在連絡的那個動詞前有加一個御字
所以是祈使語態敬語
我認為是請連絡
(常理他們不能在自己要做的動作加御這個字)

但是:家父仍堅持他原來的說法
我再放大 此信有關部份 如下: <<謝謝>>






酋長王宮真的是金碧輝煌，
據說用了「好多好多好多好多好多好多」黃金蓋成，
反正大廳、走廊、屋頂、裝飾，
您看得到的地方，都塗上一層黃金，
金光閃閃，看起來很過癮，
住起來也很舒服，真是「錢多多」呢!


Lobby大廳 之一角落，舉目所見 都是 高級品


Lobby大廳旁邊 附設的精品店，貨品高貴，售價更是高貴，

[pippin]

但是:家父仍堅持他原來的說法
我再放大 此信有關部份 如下: <<謝謝>>


王大大
再仔細看過這第二封傳真在提到您的名字之前有一句松本旅館現在收到的金額532980日元在這當中使其退還王宏育君在日本旅行的差額37380
*這次旅行社沒有賺所以退費的方法請讓我們連絡(白話我們幫您向松本旅館要)以上是我現在的解讀(也查了敬語文法)所以令尊的說法是對的
也因此向令尊和您說聲非常抱歉
不過依我的個性還是會叫旅行社先退費給我
他們再自己去和旅館談
日本人果然很死腦筋 真受不了

[王宏育]

To 親愛的pippin大大 :

謝謝您的確認，
誠如您所言「日本人果然很死腦筋 真受不了」，

這是不是也落實了處理此事很沒有效率，
從4月拖到9月，已超過5個月了，
是
(1)沒有誠意？
(2)隨便應付一下？
(3)能拖則拖？存心耍賴？

上次是幸虧 日本(在台)觀光協會的Betty(貝蒂)小姐打電話催一催，
日本旅行公司才有上述兩張道歉傳真，
還是那句話：為了這點小錢，賠上一個公司的信譽，值得嗎？
何況，這家公司的前兩個字還冠上國名，不是更該愛惜羽毛嗎？

我明天會把 日本旅行公司 這兩張致歉函「傳真」給日本(在台)觀光協會市川辰雄所長，
<<因為日本(在台)觀光協會 在台灣 沒有E-mail >>
並把此信E-mail給 交流協會(在台)池田維代表，
請他們 兩位 代表日本國 在台灣 最高階代表 處理此事。
請再幫忙催一催，
就不知在台灣的這兩個機構，這兩位代表大人效率如何？

兩位代表大概可以 代表日本官方 的行政效率，

咱們拭目以待!


酋長王宮內 豪華炫目，金碧輝煌的走道，


不惜血本，酋長王宮內 到處都有美麗「真實」的 巨大 玫瑰花束

[王宏育]

酋長王宮 房間內擺設，真是豪華無比，
大型液晶銀幕，萬能遙控，
非常非常高級柔軟舒適的棉被枕頭，
冰箱內一大堆飲料皆免費(有酒精成分除外)，
一大堆吃不完的新鮮水果----










****************************

日本觀光協會 市川辰雄所長大人: 您好 !

2007年7月23日承蒙貴所Betty小姐幫忙，致電 株式會社日本旅行，日本旅行立刻有反應，特此致謝 !
日本旅行 有先傳真，承諾退回溢收差額，如附件一。也有打電話來，其中 亞洲系長 青木志郎先生很有禮貌、非常有責任感、非常尊重顧客。但是 竹川先生非常高傲，認為旅行社賺錢，天經地義，賺錢無罪 ，賺愈多愈好(只要能賺 - - - -)，其思維真令人不敢恭維。
附件二又說退款方式會再通知，距今已一個半月，仍無下文，所以我們才會認為對方有 耍賴之嫌 ?
或是日本旅行 辦事效率真差?還是37380元仍須考慮再三，層層批示呢?費時籌款呢?
給人 留下 非常 深刻 且 惡劣 的印象 !
敬請貴所幫忙，詢問 日本 對 溢收費用 的 退款方式 及 所需時間 ?提醒他們，距2007.04.01 已經快要半年了 !
其他詳情 請連結如下網址:
http://forum.doctorvoice.org/viewtopic.php?t=4977&start=360
謝謝您，祝您事業順利。
王宏育 敬上 2007.09.17

[王宏育]

酋長王宮旅館，以25萬噸黃金建造而成，
造價高達30億美金，
（帆船飯店造價9億美金，但較有創造力，管理服務較佳，也比較會行銷），

酋長王宮面積很大，
處處黃金，金飾，金箔的裝飾，氣派非凡，
其一個Lobby就有三進（前庭、大廳、正廳），
分東西兩邊廂房，
旅館後有1.3公里長，旅館專有海灘，非常美麗，
尤其夕陽西落時，會自以為在天堂，溫暖的天堂



處處黃金，金飾，金箔的裝飾，氣派非凡


美麗的夜景 (Sorry，沒帶腳架，徒手拍的)



別緻的房間鑰匙，處處美麗的紅玫瑰花，

[王宏育]

酋長王宮的餐廳也很用心經營:
食材 擺設 餐具 服務 皆具一流，

另外一件事更令我們大吃一驚:其企圖心、作法，

此餐廳為了提高服務品質， 欲努力招待，拉攏台灣旅客(或華人)，
其積極的作法 == > 竟然指派專人到高雄受訓一年，
學華語，認識台灣，深入瞭解咱們飲食習慣，喜好，

和本人合照的 即為 這位 華語說得很溜的薇薇安小姐，
真令我們 台灣客人 窩心 (這麼重視台灣!)


站在中間， 笑咪咪的， 即為來過高雄一年的薇薇安小姐，


自助式早餐，種類繁多，有些沒看過的


從餐廳往外觀賞，美麗的旅館專屬海灘，風景非常怡人，

[王宏育]

酋長王宮最值錢的是，還有一 私人海灘
只有住戶享用，
藍天白雲，潔淨海水，純白細沙，空氣清新
清晨半夜 涼快時，如此美景還真宜人。



私人 旅館專屬海灘 ， 一大早 空無一人



由海灘 回頭， 往 酋長王宮 遙望



喜歡日光浴的洋人， 怕曬的台灣人



藍天白雲，潔淨海水，純白細沙，空氣清新

[王宏育]

酋長王宮旅館本身 分 東西兩邊廂房，
旅館後有1.3公里長，旅館專有海灘，
旅館建築物 旁邊，
有一大座很漂亮的游泳池，
有大 有小 的游泳池，
有浮水道，
有滑水道，
老少咸宜。


游泳池 有 浮水道



美麗 燦藍的 游泳池



從酋長王宮旅館12樓 俯視漂亮的游泳池，





從酋長王宮旅館12樓 俯視漂亮的游泳池，小山，滑水道，浮水道，



酋長王宮旅館 詳細 平面圖

[王宏育]

去杜拜之前，有傳說 馬桶都是 鍍金做的，
座得下去嗎?
== > 其實 不是，

但是 其衛浴設施， 可謂 豪華 舒適，
精緻高貴，
(相對其房價 售價也高貴)



傳說中 馬桶都是 鍍金做的 == > 其實 不是



衛浴設施 可謂 豪華 舒適



所有設備 皆 精緻高貴 (相對其 售價也高貴)


看得出來 是甚麼東西嗎???

[Alex]

看得出來 是甚麼東西嗎???

偶來猜猜看
香水?
止汗劑(deodorant)?
口紅?

[pippin]

我的想法類似:護唇膏?體香膏?

[王宏育]

一大清早，獨自一人， 走出旅館後門，
一眼望去，迷人的拱門，走道，
心情 頓時 == > 愉悅 + 滿足 + 陶醉



迷人的拱門 走道



旅館背面(面海) 一瞥



旅館背面(面海) 的 中央部份 的 正面觀





看得出 端倪 來嗎? ---多提示一點 如下:
<<比較不值錢的小東西>>

[LITTLE BOSS]

看得出來 是甚麼東西嗎???

偶來猜猜看
香水?
止汗劑(deodorant)?
口紅?

有看到咖啡色的東東
我猜巧克力棒
還是火柴盒

[pippin]

火柴盒!!

[王宏育]

That' right !!!

人家做得真精緻 ， 有質感 !!!


真相大白 ，連火柴盒 ，都如此考究 !!!!!

[王宏育]

一大清早，獨自一人，
走出 酋長王宮旅館後門，漫步在海邊，
清風吹拂，晨曦初起，享受生命，生活之寧靜，
內心滿足而愉悅
有幸生於寶島台灣，才有今日

<可以出來旅遊>


紅花綠樹間 建築物一角


位於 紅花綠樹之後 的 建築物，處處是拱門 圓頂


右邊的樹上有奇怪的果子，不知為何物?








想起大一， 植物學61分，
都還給老師了
好遙遠的植物學，32年前

[王宏育]

<< 請假單 >> :

本人9月25日. 26日和家父，
父子二人台北二日遊，
會住宿在烏來春秋，

利用時間好好寫一份 高維祥醫師 交辦的 提案，
所以可能26日晚上才能再回應，甚歉 !

聽說此旅館在台灣也屬前面的，
(涵碧樓，32行館，牡丹灣VILLA )，
會多拍些照片與諸位分享 !

祝 大家 中秋節快樂


另一種 沒見過的 植物?



我個人最喜歡的一張風景照片

[pippin]

右邊的樹上有奇怪的果子，不知為何物?


黃花夾竹桃!!

[王宏育]

Dear pippin大大:

黃花夾竹桃!! ==> 我可沒概念!!!

烏來驚豔 !!!


清晨6點 的烏來




清晨6點 的烏來



樹 與 潺潺河水

[pippin]

黃花夾竹桃
常綠小喬木 株高3-8公尺
莖頂分枝多且葉茂密
全株具白色乳汁除果肉外全株含有劇毒
種子比夾竹桃更毒
http://home.educities.edu.tw/woodman/image/f7096.htm
--------------------
烏來早晨的風景像水墨畫 真美
謝謝

[王宏育]

果然 真是 黃花夾竹桃 的果實
pippin大大 植物學涵養 ， 不簡單 !!!

烏來驚豔 之2


清晨7點的烏來，比6點亮了些，
加上「烏來觀光大橋」



深具美感， 力量， 堅韌 的 原住民 雕像



放水= 洩洪

[Alex]

春秋烏來往前走(烏來老街方向)
過了上圖的那座橋右轉
有一條沿溪的小徑

大約走個50-100公尺
可以看到河對岸的春秋烏來大眾池泡湯處

據說..........

[王宏育]

春秋烏來往前走(烏來老街方向)
過了上圖的那座橋右轉
有一條沿溪的小徑

大約走個50-100公尺
可以看到河對岸的春秋烏來大眾池泡湯處

據說..........

報告Alex大大:
那座橋 == > 叫作「烏來觀光大橋」
那一條沿溪的小徑 == > 叫作「加九寮 步道」
據說.......... == > 清晨6點 沒有看到 anyone 在 泡湯




Alex大大 所說的步道 == > 加九寮 步道



從 加九寮 步道， 往回 往下 看， 美麗的「烏來觀光大橋」



越往內， 越多 翠綠 茂密 的森林



加九寮 步道 上 的瀑布

[壞人卡]

　．
深具美感， 力量， 堅韌 的 原住民 雕像

原來如此

我還以為審查醫師要出草去了呢
好家在