中國高幹糧源獨立 沒在怕
發表於 : 週五 9月 26, 2008 10:49 am
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new ... y-fo13.htm
中國高幹糧源獨立 沒在怕
編譯陳成良／特譯
長白山融雪種的米 西藏極品有機茶
毒奶事件再度引發中國民眾對黑心食品的恐慌，但中國黨政高層卻高枕無憂，因為他們有獨立的糧食供應管道，吃的牛肉是以內蒙青草牧養，絕對不打荷爾蒙，喝的是種在西藏山腳下的極品有機好茶，吃的米則是用長白山融雪灌溉，這些完全有機的糧食都來自於獨立系統，負責供應的農場有一套嚴格作業準則，以確保中國特權階級不會吃到黑心食品。
有農藥殘餘的蔬菜、遭致癌化學物質污染的魚蝦、人工染色的蛋黃、喝了會瞎眼甚至奪命的假酒，在中國已不是新聞，如今中國黑心食品再添一樁，奶粉添加三聚氰胺，受害人數持續攀升，一些中國百姓得知他們的領導人不需為吃到黑心食品擔心的時候，憤怒可想而知。
特權階級吃的喝的 由特供機構把關
中國國務院「中央國家機關食品特供中心」專門負責政府官員以及副部長級以上退休官員日常食物的採辦和供應，這個單位成立於二○○四年，供應的所有食品都必須通過最嚴格安全檢驗，其中特權階級食用的米，部分由吉林省農業科學院精心培育，特別用長白山的融雪灌溉，據說口感極佳，產量很少，九成供應北戴河，其餘的才在市場上販售，售價比一般白米貴十五倍。
特供中心主任祝詠蘭今年稍早在山東科爾生物醫藥科技開發公司主持授牌儀式時，披露了中國特權階層如何獲得高安全和高營養有機食品的秘密。
她說：「被甄選為『中央國家機關特供』產品的著名品牌有十幾個。所選用的有機食品均來自嚴格按照國際、國家食品生產規範和標準生產的有機食品生產企業及有機農業體系，並通過國家認可的認證機構之認證。」
中國網民憤恨不平 百姓多仍被蒙蔽
祝詠蘭這篇演說內容，現正在部落格與網路論壇中廣泛流傳，讓不少中國網民心中感到憤恨不平。然而，儘管證據顯示中國當局隱瞞毒奶事件長達數個月，但跡象顯示，一般百姓都把怨氣出在第二、第三線地方官員身上，反倒沒有太苛責最高領導層。這可能是民眾向來不敢忤逆北京當局的傳統，也可能拜媒體精心操控之賜。事實上，中國總理溫家寶還因親往醫院探視病童的親民形象，而頗受民眾好評。（取材自美聯社、法新社）
中國高幹糧源獨立 沒在怕
編譯陳成良／特譯
長白山融雪種的米 西藏極品有機茶
毒奶事件再度引發中國民眾對黑心食品的恐慌，但中國黨政高層卻高枕無憂，因為他們有獨立的糧食供應管道，吃的牛肉是以內蒙青草牧養，絕對不打荷爾蒙，喝的是種在西藏山腳下的極品有機好茶，吃的米則是用長白山融雪灌溉，這些完全有機的糧食都來自於獨立系統，負責供應的農場有一套嚴格作業準則，以確保中國特權階級不會吃到黑心食品。
有農藥殘餘的蔬菜、遭致癌化學物質污染的魚蝦、人工染色的蛋黃、喝了會瞎眼甚至奪命的假酒，在中國已不是新聞，如今中國黑心食品再添一樁，奶粉添加三聚氰胺，受害人數持續攀升，一些中國百姓得知他們的領導人不需為吃到黑心食品擔心的時候，憤怒可想而知。
特權階級吃的喝的 由特供機構把關
中國國務院「中央國家機關食品特供中心」專門負責政府官員以及副部長級以上退休官員日常食物的採辦和供應，這個單位成立於二○○四年，供應的所有食品都必須通過最嚴格安全檢驗，其中特權階級食用的米，部分由吉林省農業科學院精心培育，特別用長白山的融雪灌溉，據說口感極佳，產量很少，九成供應北戴河，其餘的才在市場上販售，售價比一般白米貴十五倍。
特供中心主任祝詠蘭今年稍早在山東科爾生物醫藥科技開發公司主持授牌儀式時，披露了中國特權階層如何獲得高安全和高營養有機食品的秘密。
她說：「被甄選為『中央國家機關特供』產品的著名品牌有十幾個。所選用的有機食品均來自嚴格按照國際、國家食品生產規範和標準生產的有機食品生產企業及有機農業體系，並通過國家認可的認證機構之認證。」
中國網民憤恨不平 百姓多仍被蒙蔽
祝詠蘭這篇演說內容，現正在部落格與網路論壇中廣泛流傳，讓不少中國網民心中感到憤恨不平。然而，儘管證據顯示中國當局隱瞞毒奶事件長達數個月，但跡象顯示，一般百姓都把怨氣出在第二、第三線地方官員身上，反倒沒有太苛責最高領導層。這可能是民眾向來不敢忤逆北京當局的傳統，也可能拜媒體精心操控之賜。事實上，中國總理溫家寶還因親往醫院探視病童的親民形象，而頗受民眾好評。（取材自美聯社、法新社）
