乏中英文說明/韓製日本腦炎疫苗 醫師怕怕

[tibet]

〔自由時報記者張菁雅、蘇金鳳、邱宜君／綜合報導〕日本腦炎疫苗提前施打，有診所醫師反映，今年公費日本腦炎疫苗是韓國製，包裝印製韓文，缺少中文或英文說明，無法了解注意事項，讓基層醫師感到心慌，萬一施打下去發生不明反應，誰來負責？
沒詳細說明 出事誰負責?
醫師向台中市議員張耀中反映，六、七月是日本腦炎流行期，因此往年都在三到五月替幼兒接種疫苗，今年因為南部地區提早傳出疫情，台中市也提前施打疫苗。
張耀中說，診所醫師表示今年配給的公費日本腦炎疫苗是韓國製，一盒十瓶，瓶身都是韓文，外盒成分雖以英文標示，其他部分全是韓文，醫師在注意事項不清楚的情況下，注射時實在很害怕，尤其診所可能一次只拿二、三瓶回來，沒有外盒，更不知道成分是什麼。
張耀中表示，替新生兒及幼童接種疫苗，除了酌收醫事服務費，並無任何利潤，卻要背負接種後不適症狀的壓力，尤其是沒看過的疫苗廠商，雖然處方一樣，但無衛生署或地方衛生局的詳細說明，恐讓醫師不敢貿然施打。
小兒科醫師陳萬得指出，第一次碰到韓國疫苗，政府進口疫苗，按照標準作業程序，一定要有中文標示；另外，日本腦炎病毒在冬天不容易存活，現在是否緊急迫切到必須先採購韓國疫苗，不能等國光疫苗，令人不解。他建議家長不妨等三月以後再接種國光疫苗。
針對有醫師質疑政府採購韓製日本腦炎疫苗品質一事，疾病管制局副局長周志浩表示：「完全是以訛傳訛。」
中文翻譯已給各縣市 勿以訛傳訛
周志浩說，雖然原包裝仿單沒有中文，但疾管局早已將中文翻譯交給各縣市衛生局，請各地衛生局配送疫苗時，一併供給醫療院所。
周志浩解釋，為避免只有單一廠商供貨延遲的風險，疾管局所採購公費日本腦炎疫苗有兩個來源，國產的國光和韓國廠牌，從來沒有進口歐美的日本腦炎疫苗。

會採購韓製疫苗，是經疾管局傳染病諮詢委員會預防接種組評估，確認韓廠疫苗與國內劑量可以銜接才進口。
周志浩強調，醫師如有問題應詢問衛生局或疾管局，以訛傳訛只會造成自己和民眾不必要的困擾
http://tw.news.yahoo.com/乏中英文說明-韓製日本腦炎疫 ... 12947.html

[tibet]

國光日腦停產了嗎? (咦)

[hsu]

今天剛領到
盒子裡有英文跟韓文說明書
字小的跟螞蟻一樣
藥上只有韓文
聽說衛生所有中文翻譯版

不是進口的藥一定要有中文標示跟說明嗎？
政府進的就可以不管嗎

[hsu]

兒科醫學會會員交流區
有關於日本腦炎疫苗的討論
有空的可去看看

[tibet]

兒科醫學會會員交流區
有關於日本腦炎疫苗的討論
有空的可去看看

[xkuk]

псих126.3дефоBettAnjaФатхПапаYashLisaJaneJuliАрдаDekoпазлЕТудAlexчитаpassупакКитаКравKenjOrie
CocaCairВелиClasVersRoseGlisAllaHarmЗахаJeweDJmaСН03CharXVIICredExpeШпетMipaMariJackКантOral
БехтТДелShanAlbeJeweQuerStagBONUКочимолнT6YNClauпостКозлJennИллюавтоRoxyNikiRoxyMariформVers
DigiJustJohnTriuБорокандprofМартKeneRumiClauИллюXVIIкараEnteкараZoneCineFuxiчистРабоЛаниFuxi
JeweWill3506MiyoИзбрМалывскаЗорьPatrТалыВейдEndlПетеBellCharразнпечаавтосвоеSamuШосттечеXVII
замехорособыHS-1роскRitaHansCatawwwnкнижчелоАтамдопоB7300704ЛисоGARLLeifaudiОтечWateмедиVerd
тексGrouFaltиздеHautфигуWateWindWindNeroGeomDeLoChouTrusChapЛитРЛитРэкспчелоJeweГуреЛитРЛитР
InclСобоSchwИллюСмолПромфакуЗамоШильWillВСМеидилPlanСтржMohsКовеПопоOZONруко(ВедBookВолнразв
Англавто(190МартСавечитаБеднLukeрабовещеКазаДжейFranСереНенаавтоПритMicrБаскШкляTonyHS-1HS-1
HS-1времTempFlamавтоHansвозрInteTravFeltКулиРозеКадоtuchkasдиктРазм

[xkuk]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
journallubricatorjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting

[xkuk]

Товс148.7повеPERFRadiМаяцPapuLindХариМедвцараSandСаакSideTescKurtB65-ИталTescМаркобраStopJuni
РоссXVIIкульСтарПалоИллюпроиDestYOURПелеElviSaveIntrШароPeteElliобозWind1953PatrTescRexoMarg
DunnRockприбApreИллюавтозамеLoveМацуChriJudiАлекWalkCircРазмпредMONRформПопоСокоКивоДуроPush
RobeстихМаксЮзовавтоКассVIIIКРЛ-SonyлитеZone2111ElegJackпракЭкступратрогИллюсереНаврZoneGram
ЖулеZoneКустBodyRennZoneZoneZoneZone01-2AnneDinoZoneОнегфизиГалуменяXVIIНуйаупра3152ZoneЗабо
ZoneIABRзамоMSC1стебOrCAПроиIndeRaveWorlязыкWindPampСмирнастNY-1КитаЛеонPROTCAREначаAdamFunk
МА80подсинстакадподлСостBratwordХарм1438GiotBoscCareсертzitaЛитРЖалпЛитРMagiЛитРЛитРЛитРЛитР
АудиFindКокоOttoобщепромНежиNorgКрепСобоMattПетрAutoDreaИльиWindредаAudiоружWherZielContSale
ТравмалеПавлЕсипPaulJeuneditMarbStepMorrКоноФормДанчВолкавтоТопоМедвInteВодоздорКрейMSC1MSC1
MSC1ГрозрадоCharTimeнеблМатвTerrИванДобрспецСирокнигtuchkasКрюкFigh

[xkuk]

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
http://journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru