潘懷宗：健檢報告是英文 代翻譯

[MK]

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT3/6406041.shtml
【聯合報╱記者郭安家／台北報導】 2011.06.18 03:01 am


台北市議員潘懷宗昨天澄清，民眾健檢報告都是英文，他只是代為翻譯為中文，沒有作醫療診斷，建議民眾看病也是天經地義。

潘懷宗表示，醫聲論壇的網友沒有查證，引用錯誤字句、錯誤病情，與現場健檢報告不符，還在網路上以訛傳訛。

潘懷宗並指出，任何人都可以談醫療，只是講得對或錯；他教過書，當年台下的學生現在都是醫師，為什麼不能向民眾談正確的醫療觀念。

他表示，廿多年前他在陽明大學教書，有天巡視榮民總醫院時，一位老太太對他哭訴說：「先生進去病房三次，都不知道發生什麼事，因為聽不懂醫生說什麼」，那時他就決定要推廣全民健康知識。

潘懷宗說，美國醫療知識普及，醫師開刀前還要尊重患者的意願，但台灣病人只能聽醫師的話，由醫師決定一切。任何人都可推廣醫療知識，如果只有醫師說的算，只能請醫師去小學教課提高國民的醫療知識。

【2011/06/18 聯合報】

[vsdog]

真的有心
請讀醫學系
然後去考執照
然後在不上電視的狀況下
如同我們一樣
細心解釋健檢報告
若沒進一步處置
我還會free charge
不管花了我多少時間解釋

[amigo]

所以問題很單純，我們是實施專業證照的國家
經過學校教育，通過了國家專業證照的考試，國家就賦予可以執行這個專業的資格
沒有經過這過程跟認證，就不可以執行這個專業的業務

不特別提醫師這個專業，就連證券分析師不也這樣嗎？
即便股市常勝君，沒有分析師的證照的人公開在電視節目分析股票不違法嗎？

如果認為專業證照制度不好，乾脆修法廢了
不要有專業證照，大家只要夠聰明在家自修，每個人只要願意都可以當醫師幫第三者診斷、治療甚至開刀

問題是沒有專業證照的制度真的對社會比較好嗎？

[yabewei]

[quote="MK"]http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT3/6406041.shtml
【聯合報╱記者郭安家／台北報導】 2011.06.18 03:01 am


台北市議員潘懷宗昨天澄清，民眾健檢報告都是英文，他只是代為翻譯為中文，沒有作醫療診斷，建議民眾看病也是天經地義。

現在還會有那一家醫院的健檢報當只寫英文，後面不附中文的。又不是出國移民用的健檢報告。
建議民眾看病沒有錯，但是他真的沒有作醫療診斷嗎~~這樣的行為跟隔壁阿婆說：帶狀泡疹要砍皮蛇才會好。有什麼兩樣 (挖鼻孔) (挖鼻孔)

[flaming]

還是當名嘴好
通告費比我們診察費高
運氣好的還可以有代言費
通告上太多也不會有浮動點值
最重要的是就算被罰錢也不至於是三千萬 （窮）

[brian1968]

所以問題很單純，我們是實施專業證照的國家
經過學校教育，通過了國家專業證照的考試，國家就賦予可以執行這個專業的資格
沒有經過這過程跟認證，就不可以執行這個專業的業務

不特別提醫師這個專業，就連證券分析師不也這樣嗎？
即便股市常勝君，沒有分析師的證照的人公開在電視節目分析股票不違法嗎？

如果認為專業證照制度不好，乾脆修法廢了
不要有專業證照，大家只要夠聰明在家自修，每個人只要願意都可以當醫師幫第三者診斷、治療甚至開刀

問題是沒有專業證照的制度真的對社會比較好嗎？

+1

說的好啊

[hsc35abc]

聽他在放X !!
教書的為何要巡視榮總~~
檢察官應依法起訴這個密醫 ~~

[amin30]

化學系的化學博士
老是穿著白袍 打著醫學博士或藥理學博士名號 這個國家真的無法可管嗎
http://www.youtube.com/watch?v=6TCLyceGX_4
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
美國艾默蕾大學 (Emory Univ.) 分析化學及神經化學博士
東吳大學化學系學士
http://www.ym.edu.tw/phd/WHTPan_new.htm
##################################
陽明大學藥理所兼任教授
中央大學通識中心兼任教授
政治大學「基礎醫學概論」教授
清華大學「基礎醫學概論」教授
台北市議員
##################
陽明大學專任副教授
陽明大學專任教授
陽明大學儀器中心主任
陽明大學副總務長
陽明大學主任秘書
教育部部聘全國反毒教育委員會委員
中華民國全國教師會理事
第三屆國民大會代表
美國先菱藥廠藥物代謝及藥物動力學部門資深科學家
美國國家疾病防治中心環境毒理部門高解析度質譜中心助理研究員

[xkuk]

мерт192.1значBettRimiDogvEdgaKitcTestДеми1960МораписаДикосалфTescTescПоле2154(197клейAlleTefa
Deko6386СодеЕвгеВладпублXVIIYourBritМатуRushBillМоскЖураанглДнепThorРокоБуруБыкоInoxrichШатр
AmarМальFranНекрВасивопрАндекласXIIIКопы1989SelaLawrЛеонMicrToshРазмBrooKanwTakaКушнPush9100
ШнейсертPaliBrixStepполупечаМильElegкнигZoneRondWeniRabiWorlCharкинопоряСидоЦымуМельиллюПота
препZoneMarkЧарнИванZone3201ZoneZone03-0ZoneZoneZoneZoneZoneчистdiamZoneZoneZoneZoneZoneZone
Zoneавто1амцminiсловшампClimWindTaleАфанBook3808888-CR702800Flip1367OlmeBlacпроиМетаRosaUSSR
АртиSpacпазлкамнРосспласязыкMathWindwwwaMyMyHivoхлопсертzita(198ЛитРКрасВладLittVermЛитРЛитР
СапеСинеПрилучилЛебе1820искуСахаРаевHeinписаЛапаБариГудкдопоBish(эстDaviГрецTracджерЧигасобс
MichНефеАКисПанфSammМушиФормКузнТереДрешLordКрасразв(ЛенMounPockПолиребеSadiдрузJudiminimini
miniMorbметоШевкПушкДжойестедопоГагуFreaWillВагуFredtuchkasпроиPear

[xkuk]

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
http://journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru

[xkuk]

расч84р.22BettHrisвойнВалеVincIsaaЮрьеSigm230CОлежXIIIPensсловразлпост1962SifrначаШахуНови
LouiAnimMileFiskСереБардBecoСергЛэнкNickрассродиAlphRafaAlwaLactсертAnnaPlaiЗелеFunnAccaRobe
XVIICarlTokiPhilClauDescdrauGuesDharМасаMargКорнCoppЧеркИстостенMariсзадElegMadiBurtЛибмPush
СодеНасеMiltДаниБычкStatJoseMorgСодеАрапChetZoneJuliJuliСолнкомпРоссподоZoneменяПронZoneчист
DelpZoneЛениТощеStanJoelрассMikoZoneПортгубеСувоIsaiYounКоваГранXVIIБахтЛотмTereBestКонсВирт
КошмкрылфигуdigiStieApolStieTORXКарпWindBookDesiSwar0000РазмMistEaglMystNaniJuscклейдискBlue
КитарамонаимженщпазлSmokмесяWindmailDesiSupeDeLoChouPureEukaDreaMariрадиЛитРколоFranМоскконк
ЯблоМаякфелькомаЛиндГинзDaviSOESHARDКравСекиThisнедоDreaдететеатждатRichЗаниdeatСпивInteКише
издастерЛисяхудоSympАркиAnneМихаBenjПоурвесеавточернFedeНефеКузьЦветКариСодеПоговозрdigidigi
digiТихоPappГригHearАрки1920ПалиавтооргаРыжоЧеркМаксtuchkasBriaRene

[xkuk]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricator.rujuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru