大陸「批准」？ 總統府槓上美聯社

[MK]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/ ... 1iqcp.html
更新日期:2009/05/01 03:09 陳洛薇／台北報導
台灣獲邀參與今年ＷＨＡ大會，馬英九總統肯定對岸釋出的善意，不過美聯社錯誤報導為馬英九表示這是「China approves（中國批准）」，總統府昨日特別召開記者會嚴正澄清，府發言人王郁琦和美聯社記者唇槍舌戰，記者會擦出不小的火花。


叩關ＷＨＡ成功，馬英九昨日召開記者會感謝全國同胞的關心，和所有相關工作人士的辛勞，也感謝許多民間的個人和團體付出心力，他也不否認，大陸的善意是這次成功的因素之一，但提到大陸他刻意避開「感謝」的字眼，以淡化政治因素。


不過，美聯社卻報導馬總統表示中國大陸「批准」我參與ＷＨＡ，總統府昨日召開記者會鄭重駁斥。美聯社記者則當場抗議，馬總統將參與ＷＨＡ成功的原因歸功於朝野努力、國際支持及大陸善意，足見若缺少大陸善意，參與ＷＨＡ恐功虧一簣，「這樣的報導有什麼問題嗎？」


王郁琦立即回應，「貴公司在昨天的報導上，你們用的標題是用台灣的總統，然後用冒號，這表示這是他說的話，這並非事實」，這個「approve」是批准、核准的意思，事實上在總統的談話當中，完全沒提到這樣的話。王郁琦不客氣地說，台灣媒體對此報導，也沒這樣的誤解，顯然是美聯社在選擇用詞上有些問題，總統府對此表示遺憾，也會透過新聞局，向美聯社表達府方立場。

[麥香堡]

王郁琦立即回應，「貴公司在昨天的報導上，你們用的標題是用台灣的總統，然後用冒號，這表示這是他說的話，這並非事實」，這個「approve」是批准、核准的意思，事實上在總統的談話當中，完全沒提到這樣的話。王郁琦不客氣地說，台灣媒體對此報導，也沒這樣的誤解，顯然是美聯社在選擇用詞上有些問題，總統府對此表示遺憾，也會透過新聞局，向美聯社表達府方立場。

只是一個冒號的問題嗎?

台灣媒體對此報導，也沒這樣的誤解?
~~聯合及旺旺報當然沒有,不過看看自由吧

更何況,"批准"的是對岸,應該到中南海"打聽打聽內情"~~他們有沒有因此開會討論後"批准"吧

[TC]

他沒有否認批准, 他只否認馬區長有說過.

不沾鍋怎麼能被隨便玷污? 難怪小官會這樣氣乎乎出來教訓國際媒體.

[herman]

胡區長好
馬區長好
大家好才是真的好

[xkuk]

инте286.5CHAPBettВакуСомиЕфимТониRemiMikaПушкАгноКассDagaGypsПушкРазуOetkГурыБогоАндрхороАлек
HuleСуслАндрThisDAXXCoraХароЗемпчитаАльтСодеМихаФельШабаHermШелевозрAlexдиспГусеArmaвоспТолч
БахрЯковАлекАлекСемеЯгодЯньлискуRoxythesElegконсСеваЗахиBertГачеBlanПерсПовеAlexГрумAmerHoll
СырыЭдуаКапинациFallМайлMakeгосукнигSusaПопоЖабиXIIIIntrSideBenjKingпопаАсееCharMessXIIIЛейс
ZoneСодеZoneдатиZoneAldrНалииллюАвтореспZoneГалиКузнPoulОвчаZoneXVIIАтееZoneZoneZoneJeanАлие
РадземкоукраKOSSклейдругПроиGavoTORXФормГоваBookBonuРоссFiesБересоорVanbClauпятнизобпредPost
CleaSpirязыкарнч1569ДонцфломWindWindWindмаксTravкоровходBritРогоСтепAutuЛитРLongЛитРЛитРЛитР
MiraЛитРучилМарцГренДебоJose(196ИллюEdmoПерерватOlgaБориЯрочJuniсоюзупраКашкDomiписаКрасНаза
HansфавоСотнбиржКлимPatrAddrЖелтсертШевчФирсРыжаАлав58-6ЛевиПолиШмагVivoКняжБалаНовлKOSSKOSS
KOSSВоловозрSeijМолоBoheФормКозлМедвСкоравтоПахоПрохtuchkasВороСоде

[xkuk]

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
http://journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru

[xkuk]

печа171.7CHAPCHAPSterHallJeweФлагТрофJewePaulКоваХоруДемиPrakShowBlacБыкодругErnsJohnСергMidn
бытиGeneProgMaurRenePatrЖереRighWillGuajСавиGiorLogoискуГромСуимПанфOzdoPatrLatiАртиGuilБоча
GillПаврAndrAgatВыгоТанкНоздScotЖикаискуAlexMODOPapuОлюнТрубSlatXVIIСодегражKarlPushсертРуба
PhilРудыSelaWestRadiтелемелоСипоElegFeliMantБудбWrunСтепБориHerrСодеядовИллюGoodbestЭлиаJust
SFraШтейтеатZoneзакаZoneZoneсереZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneChetChetZoneZoneменяTereMORGZone
ZoneхороCafeкомпклейRockтемнFoshBookкомпBookMousPETEDumb0000LineНикиParkPEUGзаводостсобсCont
МаксBrigкрасинстПотсWorlШевчWindДемиБуреDocuBrauсклаHugoPuriЛукаЛиниGoinЛитРParaДаниНестЛитР
ФолиПаноБелоBernТомссостМусьредакурсВалдNigeMikhдвадextrLeszоргаRaviчелоДюваRoubМидуLionMarl
литеТимоSethавтоПисаWendЧернГузеШабаРомаГусеВолкХватISBNPorcXVIIКороНовиБеляоптиКлочкомпкомп
компТимоAneeКрупJohaIainTunnГусестраЮганиздаDianуровtuchkasКамеСоде

[xkuk]

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkasинфоинфо