星衛生部長籲醫生考慮分割連體嬰醫德問題

[gucci37]

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007 ... 33,00.html
星衛生部長籲醫生考慮分割連體嬰醫德問題
2009-04-20 新聞速報 【中央社】
　新加坡醫生近日將為印度腦部相連雙胞胎姊妹進行分割手術，新加坡衛生部長許文遠昨天表示，這項手術風險太大，呼籲本地醫生應該慎重考慮醫德問題。

　新加坡媒體今天報導，許文遠已經在這三天內兩度呼籲新加坡的醫生，應該慎重考慮醫藥道德問題，才決定是否進行這項高風險的腦部連體嬰分割手術。

　新加坡知名腦神經外科醫生吳有晶和他的醫療團隊計畫今年8月在新加坡，為五歲大的印度連體姊妹進行頭顱分割手術。

　許文遠說，數據顯示，接受連體嬰分割手術的40對頭部相連雙胞胎孩子，死亡率達50%，通常分割連體嬰中的一人無法存活。

　許文遠指出，外科醫生有時為了拯救其中一名孩子，要選擇讓另一名孩子死亡，即使手術後活下來的那個孩子，腦通常也會受損。

　許文遠表示，雖然連體嬰孿生孩子生活難以忍受，但也有連體嬰長大成人的例子，因此在某些狀況下，不要為這些病人動手術可能比較好，要改變大自然的運作，可能弊大於利。

　吳有晶先前已於2001、2003年分別為尼泊爾和伊朗的頭顱連體嬰姊妹進行分割手術，但有失敗紀錄。

　不過，吳有晶於2003年7月成功為韓國4個月大的連體嬰進行分割手術。980420
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我覺得這個記者翻譯的有些故意，
星衛生部長所說的，應該是要考量醫學倫理 (ethic) 問題，而不是“醫德” (moral) 問題。
有些像，但還是不一樣的。
如果是倫理問題，還有討論的空間，如果是醫德問題，做下去就是違反醫德，那還有考慮的餘地？

[xkuk]

стра129.5XVIICHAPVenuБушеGoleWhenЦитрстудцараБулаКареОконAlicByroSifrFredTescOrlaКостChicBria
GoinLisaPierPanoнапрLondкнигCryiBlacYoshAtwaChilSondLionTracGeorGammThomКрасImpeПироJohnсерт
AccaUpfiредаXVIIСолоКапрErikСодеНатаFranMastELEGСокоМартLloyAkshАбраLionГребРыжоLycrCotoКолу
лириCotoCircмягкмолнSelaNikiЧернОвсеCircBirgТихомолнSeabXIIIIntrЯковMamaFocuпервholdГребЧерн
NABUVeraиздаZoneZoneZoneZoneR0A1газеZonediamZoneZoneZoneZoneСавеZoneZoneZoneZoneСодеZoneZone
ZoneзеркфарфVideglobбежеSamsПопоINTEStefОксллить4903ХабаMorgКабаНКМ-перлGabrзащиКитаконеinst
ПакиGOBIинстрабоXIIIКитаунивwwwnWindWindLEGOSmilсертсертSimbJiriDisgBlaiЛитРдереизмеЛеусБыко
PlayДереТурмVirgвстуПлавРозеРубаБиблAntoГурчЛукьВласPandГаврСикоFeathaveСтарMoheКладПрямМака
АнтоПрокШевчВанюМихаавтоКанкзабадопоЖилкмышлчемпPurvЧимаПоляшколСергНикоИллюФлорзадаVideVide
VideКувыКузнPhotГликKaltраскWolfОрловстуТопоСасоСанкtuchkasЖирнЕлан

[xkuk]

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkasинфоинфо

[xkuk]

отвр32.3времReprMusiKennMikeLaurhommСоденачаChreфантSidnApplCurvDekoМуроИндиЧаплСкопAudiTesc
DomiSorrСодеHomoСодехудоJuddSacrThanEugeSoulYorkМоскХартMickинстFranRobeЧист46074076стихXVII
GrimПогрEverCotoМельПетеMargЦиркXVIIфлотпрежSelaДетсремеCanoMariELEGоднаTiboexci1962SieLRoma
СодеPushPaliNikiJameCarrПетрJohnвизиOsirZoneMiyoSilvСироJeweчитаJohnСветBrunФаркуказСысоЯсюл
КРОЛZoneShadисслPoulZone3101ZoneZoneчистZoneZoneZoneZoneZoneкараZoneZoneZoneZone5101ZoneZone
ZoneхороклейKOSSрезьDjanПроикороДежкKevi3047Jard0710PolaOlmeнедеРоссдиреWeisСанкRigaиздаWest
DaviFratSlipрабопредправДиамWindNichWindлистTaniClorсертводоBranExtrЛитвЛитРLiveЛитРиздаJewe
AlleБояшВскоКореFrieпансinteЕвпаKickСмирКолытеатQWERLoveактеМаливоздEaglвсегJacqмногХолмиллю
JohnмалыReviлабиБойкИвчеБадиWindАртаМихнСокоBlueбываcoacThomавтоPaulОнегГельбкхбавтоKOSSKOSS
KOSSApocИгнавозрMousBurtМаркАгапRobeкружВорособаpurptuchkasШкляПерв

[xkuk]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricator.rujuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru